sličica|383x383px|Naslovnica Katekizma, natisnjenega leta 1550 v gotici Katekizem (), ki ga je Primož Trubar izdal pod psevdonimom kar v prevodu pomeni ilirski domoljub , je prva slovenska tiskana knjiga. 260 strani dolgo delo (244 strani je numeriranih) je nastalo v Rothenburgu ob Tauberi, leta 1550 pa je brez imena in letnice izšlo pri tiskarju Petru Frentzu v mestu Schwäbisch Hall..

V tem delu je svoje rojake prvič v zgodovini imenoval Slovenci in slovenščino utemeljil kot knjižni jezik – slovenskemu narodu je dal jezik, ki je ustrezal potrebam vseh slojev, od preprostih kmetov do plemstva in duhovščine. Delo ima versko vsebino, saj je Primož Trubar istega leta izdal še Abecedarium, ki je bil pripomoček za branje Katekizma.

Vsebina Katekizem je bil prvotno objavljen v švabski pisavi (gotski pisavi) in leta 1555 ponovno natisnjen v latinici. Delo je razdeljeno na dva dela. V prvem delu je 10 vsebinskih sklopov: stvarjenje prvih dveh ljudi, posledicah njunega greha ter obljubi odrešenja. Sledi deset zapovedi, apostolska vera, Očenaš, pomen oznanjevanja Božje besede in zakramentov. Tu so še opomini k pobožnemu obhajanju Gospodove večerje, pričevanja iz Svetega pisma, o dobrih delih in hišna tabla.Katekizem in abecednik Drugi del Katekizma obsega sto strani in vsebuje tudi hvalnice in litanije, vse z notnim zapisom. Po nemških vzorcih gre za izvirne pesmi v štirih različnih kiticah, ki skupaj obsegajo 500 verzov.

Trubarjev teološki jezik Trubar je začetnik teologije v slovenščini. Svoj teološki jezik je oblikoval že v Trstu, kjer je pridigal tudi v slovenščini, v Ljubljani pa je moral že imeti izdelan vzorec pridige, o čemer priča v Katekizmu (1550) zapisana priredba Vlačićeve pridige De Vocabulo Fidei.

Sodobna izdaja Katekizem je bil oktobra 2009 prvič izdan v sodobni Slovenščini. Ta znanstvena izdaja vključuje tako Slovenščino iz Trubarjeve dobe kot prevod v sodobno Slovenščino z znanstvenimi opombami. Podobno je bil oktobra 2008 objavljen Abecednik, druga "prva" slovenska knjiga. "Pridiga o veri" iz Katekizma je na voljo v Slovenščini, Angleščini, Nemščini in Esperantu.

Kulturni vpliv Na slovenski kovanec za 1 evro je vklesan stavek iz Katekizma, Stati inu Obstati, ki je bil tudi slogan nekdanjega slovenskega metropolitanskega nadškofa Franca Rodeta.

Sklici

Viri

Glavan, M. 2008: Trubarjev album: romanje s Trubarjem. Ljubljana. [COBISS-ID 240776960] Javoršek, J. 1986: Primož Trubar. Ljubljana. [COBISS-ID 16324865]

Kategorija:Dela Primoža Trubarja Kategorija:Dela leta 1550