Čudežni grm (v izvirniku ) je ameriški animirani fantazijsko-pustolovski film režiserja Dona Blutha, ki je izšel leta 1982 v distribuciji United Artists. Film, ki temelji na otroškem romanu Mrs. Frisby and the Rats of NIMH avtorja Roberta C. O'Briena, je Bluthov režiserski prvenec, produciralo ga je njegovo podjetje Don Bluth Productions v sodelovanju z Aurora Productions. Glavnim likom so glasove posodili Elizabeth Hartman, Peter Strauss, Arthur Malet, Dom DeLuise, John Carradine, Derek Jacobi, Hermione Baddeley in Paul Shenar, za Elizabeth Hartman je bila to zadnja filmska vloga.
Po izidu je bil deležen odobravanja kritikov in je osvojil nagrado saturn za najboljši animirani film leta. S predvajanjem v kinodvoranah je prinesel le 14,7 milijona USD prihodkov, je bil pa uspešen v tujini in ob izdaji na domačem videu. Leta 1998 je izšlo nadaljevanje The Secret of NIMH 2: Timmy to the Rescue brez Bluthovega sodelovanja, ki pa je doživelo slab odziv. Napovedanih je še nekaj priredb.
Zgodba Gospa Brisby je ovdovela poljska miš, ki živi z otroki v žlindrastem zidaku na njivi kmetije v lasti družine Fitzgibbons. Ker se bliža oranje, namerava preseliti družino, a njen sin Timothy takrat zboli, zato ne more na pot.
Brisby obišče g. Agesa, prijatelja njenega pokojnega moža Jonathana, ki postavi diagnozo pljučnice, ji da zdravila in ji zabiča, da mora Timothy ostati še tri tedne v postelji, sicer lahko umre. Na poti domov se spoprijatelji z nerodno, a prijazno vrano Jeremyjem, s katerim komaj uideta mačku Zmaju. Naslednje jutro se kmet nepričakovano zgodaj loti oranja in s sosedo, teto Rovko, zadnji hip onesposobita traktor preden bi uničil njeno domovanje. Po nasvetu g. Agesa jo Jeremy odnese k Veliki sovi, ki ji pove, naj gre do kolonije podgan, ki živijo pod grmom vrtnice na kmetiji, in poišče njihovega modrega ter mističnega voditelja Nicodemusa.
Brisby vstopi v grm in naleti na agresivnega stražarja Brutusa, ki jo prežene. Ages jo odpelje nazaj notri, kjer z začudenjem ugotovi, da podgane uporabljajo elektriko in drugo tehnologijo. Spozna prijaznega vodjo straže Justina, krutega in ambicioznega Jennerja ter končno samega Nicodemusa. Ta ji pove, da so bile podgane skupaj z njenim možem in Agesom del poskusov na Nacionalnem inštitutu za duševno zdravje (National Institute of Mental Health, NIMH), kjer jim je eksperimentalna substanca dala visoko inteligenco ter jim podaljšala življenjsko dobo. Vendar za preživetje zdaj potrebujejo človekovo tehnologijo, ki jo lahko pridobijo samo s krajo, zaradi česar tvegajo odkritje. Skupnost se na zboru odloči, da bo zapustila kmetijo in odšla na svoje v t. i. Trnjevo dolino. Nicodemus nato da gospe Brisby čarobni amulet, ki se bo aktiviral, ko bo nosilec pogumen. Medtem pa Jenner, ki želi ostati, kuje načrt za odstranitev Nicodemusa.
Iz spoštovanja do Jonathana se podgane odločijo pomagati Brisby premakniti njen dom s Timothyjem vred, vendar morajo prej omamiti Zmaja. Samo Brisby je dovolj majhna, da lahko pride skozi luknjo v kuhinjo; Jonathana je Zmaj ubil med enim od prejšnjih poskusov, Ages pa si je v drugem zlomil nogo. Brisby uspe, vendar jo Fitzgibbonsov sin ujame in zapre v ptičjo kletko. Tam presliši telefonski pogovor Fitzgibbonsa z NIMH, v katerem se dogovarjajo, da bodo zjutraj iztrebili podgane. Brisby nato uide iz kletke in jih steče posvarit.
Podgane se lotijo premakniti Brisbyjin dom z otroki in teto Rovko vred, z uporabo sistema vrvi in škripcev. Jenner sabotira napravo, ki pod seboj pokoplje Nicodemusa. Kmalu po tistem priteče Brisby, ki poskuša posvariti podgane pred NIMH, a jo Jenner napade in ji poskuša vzeti amulet. Medtem njegov neodločni pajdaš Sullivan pokliče Justina, ki priteče na pomoč. Jenner smrtno rani Sullivana in se zaplete v mečevalski dvoboj z Justinom, ki se konča, ko Jennerja ubije umirajoči Sullivan.
Brisbyjin dom se prične pogrezati v blato in podgane ga ne morejo dvigniti. Situacija se zdi izgubljena, takrat pa Brisbyjina volja aktivira amulet, ki s čarobno silo dvigne hišo in jo prestavi na varno. Naslednji dan podgane pod novim vodjem Justinom zapustijo kmetijo, Timothy prične okrevati, Jeremy pa sreča ravno tako nerodno samico in se zaljubi vanjo.
Glasovne vloge
Produkcija Walt Disney Productions naj bi pravice za priredbo knjige Mrs. Frisby and the Rats of NIMH zavrnil že leta 1972.
13. septembra 1979 so Bluth, kolega animatorja Gary Goldman in John Pomeroy ter osem drugih pomočnikov pustili službo pri Disneyju in ustanovili samostojen studio, Don Bluth Productions. Še pred tem so v prostem času producirali kratki film Banjo the Woodpile Cat (1979), da bi pridobili izkušnje s širšim področjem produkcije. Odgovornih pri Disneyju projekt ni zanimal. Še pred tem je knjigo prebral Ken Anderson, katerega je zgodba navdušila in knjigo je podaril Bluthu kot idejo za nov projekt. Vodja animacije pri Disneyju Wolfgang Reitherman je zavrnil zamisel o novem projektu, toplo pa so knjigo sprejeli kolegi, ki so kasneje prestopili k Don Bluth Productions. Nekaj mesecev kasneje je Goldmana poklical ustanovitelj Aurora Productions, ki se je ravno tako zanimal za projekt. Na prošnjo Blutha, Goldmana in Pomeroya je podjetje Aurora Productions odkupilo pravice za film in ponudilo Don Bluth Productions 5,7 milijona USD za končanje filma v roku 30 mesecev. To je bilo manj časa in denarja kot za večino Disneyjevih animiranih celovečercev tega časa.
Pisanje Steven Barnes je napisal enega prvih osnutkov scenarija, takrat še bližje zgodbi izvirnika. V končanem filmu je bil podpisan kot kreativni svetovalec. Ta različica bi se osredotočala na podgane in njihovo izkušnjo z NIMH, v kasnejših predelavah pa so avtorji postavili v ospredje gospo Brisby in njen boj. Bluth je dodal tudi mistični, duhovni vidik, ki ga v knjigi ni. Ta se najbolj izraža v amuletu, ki ga dobi gospa Brisby – ta naj bi bil vizualni izraz njene notranje moči, ki jo je težko prevesti v filmski jezik.
Spremenjena je tudi vloga antagonista Jennerja, ki je mnogo bolj v ospredju kot v knjigi, kjer je omenjen le kot izdajalec, ki je odšel. Bluth se ga je odločil vključiti kot bolj očiten sovražni element, ki med drugim omogoči razvoj lika Justina. V izvirniku Justin reši Brisby iz kletke v Fitzgibbonsovi hiši, v filmu pa ona na koncu reši svoje otroke brez pomoči podgan, kar spet postavi njeno osebno zgodbo v ospredje. Kot je razložil Bluth, če bi jih rešile podgane, njen lik ne bi zrasel.
Med produkcijo so iz Aurore stopili v stik s podjetjem Wham-O, lastnikom blagovne znamke Frisbee, saj jih je skrbelo, da bi nastal spor zaradi imena »Frisby«, ki zveni zelo podobno. Lastniki Wham-O so zavrnili prošnjo za dovoljenje, zato so morali avtorji spremeniti ime. Ker pa so bili do takrat dialogi že posneti, so morali znova posneti več delov. Vendar John Carradine ni bil več prost, zato so morali zvok »F« nadomestiti v montaži z izrezanim zvokom »B« iz druge besede v Carradinovem tekstu, da bi spremenili »Frisby« v »Brisby«.
Animacija
Izdelava filma je trajala od januarja 1980 do zgodnjega junija 1982. V studiu so se ga lotili z izrecnim ciljem vrniti animacijo v »zlato dobo«, s poudarkom na močnih likih in z eksperimentiranjem z nenavadnimi ter pogosto zahtevnejšimi tehnikami animacije.
Med tehnikami, s katerimi so eksperimentirali, so rotoskopiranje (večkraten prehod pred kamero za prosojne sence), osvetlitev iz ozadja (animirane maske, posnete s svetlobo, ki sveti skozi barvne gele za umetne učinke svetlobe in ognja) ter različne barvne palete likov za kadre z različno osvetljenostjo.
Da bi ujeli rok in ne presegli omejenega proračuna, so člani ekipe delali mnogo dlje od običajnega delovnika brez neposrednega plačila. Namesto tega so jim ponudili delež dobička od filma, česar umetniki na animiranih celovečercih še nikoli prej niso bili deležni. Producent Gary Goldman se je kasneje spominjal, da je zadnje pol leta delal po 110 ur na teden. Na filmu je delalo tudi približno 100 zaposlenih, najbolj zamudno barvanje folij je opravljalo tudi 45 ljudi, ki so delali od doma.
Glasba Orkestralno glasbo na film je ustvaril skladatelj Jerry Goldsmith, to je njegova prva kompozicija za animirani celovečerec. Izvedel jo je National Philharmonic Orchestra, pesem »Flying Dreams« pa sta zapela Paul Williams and Sally Stevens.
Album s filmsko glasbo je izšel 2. julija 1982 na gramofonski plošči in ponovno 3. marca 1995 na zgoščenki s preurejenim vrstnim redom skladb. Remasterizirana izdaja v omejeni nakladi je izšla 17. oktobra 2015 pri Intrada Records z nekaj dodatki.
Izid Tim Hildebrandt je dva tedna slikal promocijski plakat.
Distributor, MGM/UA Entertainment Co., filmu ni posvečal veliko pozornosti, zato je Aurora zbrala 4,2 milijona USD dodatnih sredstev od zasebnih virov za izdelavo kopij in promocijsko kampanjo.Bluth Hits Distrib Re 'NIMH;' Preps Animated 'Canterbury' Pic Vlagatelji so pričakovali obsežno premiero v 1000 kinematografih, a se je MGM odločil za skromnejši otvoritveni vikend v 100 kinematografih, največ pa je bil prikazovan samo v 700 hkrati. Za občinstvo je takrat tekmoval s hitom E. T. - Vesoljček, a je bil kljub omejenemu obsegu prikazovanja uspešnejši od naslovov, kot so Poltergeist, Rocky 3 in Zvezdne steze 2: Khanov bes. Na koncu je prinesel razmeroma skromnih 14,7 milijona USD prihodkov s predvajanjem v Severni Ameriki, večji uspeh pa je dosegel z izdajami za domači video, televizijo in v tujini ter na koncu prinesel dobiček.
Domači video Leta 1983 je distributer pripravil izdaje v formatu Super 8 film in več formatov za domači video, med njimi VHS, Betamax idr. ki jih je MGM/UA Home Video prodajal v Severni Ameriki, Warner Home Video pa v Evropi, Avstraliji in na Japonskem. V prvih nekaj mesecih je bilo samo v Združenih državah Amerike prodanih 25.000 izvodov za VHS.
6. septembra 1990 je sledila ponovna izdaja za VHS in LaserDisc, ki jo je spremljala nova oglaševalska kampanja. Na račun večje dostopnosti in tudi predvajanja na kabelskih mrežah je takrat, dolgo po prvem izidu, Čudežni grm pridobil bazo zvestih ljubiteljev. Še ena izdaja je sledila leta 1994.
Čudežni grm je v formatu DVD prvič izšel 17. novembra 1998, v naslednjih letih pa še mnogokrat ponatisnjen, bodisi samostojno, bodisi v kompletih z drugimi animiranimi filmi MGM ali 20th Century Fox. Don Bluth in Gary Goldman sta nadzorovala restavracijo filma v HD formatu, ki je izšla 19. junija 2007 na kompletu dveh DVD-jev in oznako »Family Fun Edition«. Za razliko od prve izdaje na DVD so popravili barve, očistili prah in drugo umazanijo z izvirnega traku ter vključili nekaj dodatkov, kot so komentarji obeh. Ta različica je skupaj z vsemi dodatki 29. marca 2011 izšla še kot Blu-ray.
Odziv Kritiški odziv Ob izidu je bil film deležen odobravanja kritikov. Na spletišču Rotten Tomatoes, ki zbira in povpreči recenzije, ima 93-% stopnjo odobravanja, s povprečno oceno 7,6. Povzet je konsenz, da uspešno obudi klasični slog ameriške animacije. Tudi na sorodnem spletišču Metacritic ima uteženo povprečje 76 od 100 na osnovi 15 recenzij.
Pozitivno oceno so mu dali kritiki, kot sta Gene Siskel in Roger Ebert, ter kritiki za publikacije, kot so The New York Times, Entertainment Weekly ter Time. Izpostavili so bujno vizualno podobo, nekateri od njih so se obregnili le ob zgodbo, naj bi bila prezapletena za mlado občinstvo.
Nagrade Čudežni grm je prejel nagrado za najboljši animirani film leta 1982 na 10. podelitvi nagrad saturn. Nominiran je bil tudi za najboljši fantazijski film, a ga je v tej kategoriji premagal Temni kristal. V govoru ob prejemu nagrade je Bluth pripomnil: »Hvala. Nismo si mislili, da je kdo opazil.«
Nagrada Nominacija Nosilec Rezultat nagrada saturn najboljši animirani film Čudežni grm najboljši fantazijski film Čudežni grm Youth in Film Award najboljši družinski celovečerec: animiran, muzikal ali fantazija Čudežni grm
Opombe
Sklici
Viri
Zunanje povezave
Kategorija:Ameriški animirani filmi Kategorija:Ameriški fantazijski filmi