Sanas Cormaic () ali Sanas Chormaic (), znan tudi kot Cormacov slovar, je zgodnji irski glosarij, ki vsebuje etimologije in razlage več kot 1400 irskih besed, od katerih so mnoge težavne ali zastarele. Najkrajša in najzgodnejša različica slovarja se pripisuje Cormacu mac Cuilennáinu (umrl 903), kralju-škofu iz Munstra. Gre za enciklopedični slovar, ki vsebuje preproste sinonimne razlage irskih besed v irščini ali latinščini. V nekaterih primerih poskuša podati etimologijo besed, v drugih pa se osredotoča na enciklopedični vnos. Velja za najzgodnejši ljudski slovar v katerem koli od neklasičnih evropskih jezikov. Številni vnosi v slovarju se še vedno pogosto citirajo v irski in keltski znanosti.
Rokopisi in izdaje (z zunanjimi povezavami) Glosarij je delno ali v celoti ohranjen v vsaj šestih rokopisih. Delo je bilo morda vključeno v Saltair Chaisil (Cashelski psalter), zdaj izgubljeno rokopisno zbirko, za katero se domneva, da je vsebovala različna genealoška in etiološka izročila, povezana z Munstrom. Različice Sanas Cormaic se delijo v dve skupini: najzgodnejše in najkrajše različice, ki jih predstavljata Leabhar Breac in odlomek v MS Laud 610, ter daljše, ki jih predstavlja Rumena knjiga Lecana. Slednjo so kasnejši uredniki nekoliko razširili.
OznakaVir Izdaje in prevodi PovezaveA (B)Leabhar Breac: Dublin, Royal Irish Academy, MS 1230 (23 P 16), str. 263–272. Stokes, Whitley (ur.). Three Irish Glossaries: Cormac's Glossary, O'Davoren's Glossary and a Glossary to the Calendar of Oengus the Culdee. London: Williams and Norgate, 1862. str. 1-44. Izdaja (HTML, str. 1–44) dostopne v Thesaurus Linguae Hibernicae. Izdaja v PDF dostopna na Internet Archive. Stokes, Whitley (ur.) in John O'Donovan (pr.). Sanas Cormaic: Cormac's Glossary. Irish Archaeological and Celtic Society. Calcutta: O.T. Cutter, 1868. PDF dostopna na Google Books.G (La)MS Laud 610: Oxford, Bodleian Library MS Laud 610, f. 79r-84r. Fragment ustreza YBL, 756–1224. Stokes, Whitley (ur. in prev.). "On the Bodleian Fragment of Cormac's Glossary." Transactions of the Philological Society (1891–1894): 149–206.B (Y)Rumena knjiga Lecana (YBL): Dublin, TCD MS 1318 (H.2.16), kol. 3-87 (= str. 255a-283a v faksimilni izdaji). Meyer, Kuno (ur.). "Sanas Cormaic." V Anecdota from Irish Manuscripts 4 (1912): I-XIX, 1–128.C (H)Trinity College, Dublin, MS 1317: Dublin, TCD MS 1317 (MS H.2.15), str. 13–39 (Fland) in str. 77–102 (napisal Dubhaltach Mac Fhirbhisigh). Glej Early Irish Glossaries.F (L)Knjiga Leinsterja: Dublin, TCD MS 1339 (H.2.18), str. 179a-b. Fragment ustreza YBL 1224-34 in 1268–75. Best, R.I. and M.A. O’Brien (ur.). Book of Leinster. Vol. 4. Dublin, 1965. pp. 780–1. Stokes, Whitley (ur.). Three Irish Glossaries. London, 1862. str. 44–45.M Leabhar Ua Maine = Dublin, Royal Irish Academy, MS D II 1 (MS 1225), str. 177a-184a. Začetek ustreza YBL nos. 1–1224. Meyer, Kuno. "Cormacs Glossar nach der Handschrift des Buches der Uí Maine." Abhandlungen der Königlichen Preußischen Akademie der Wissenschaften, Phil.-hist. Klasse (1919): 290–319. Dublin, Royal Irish Academy, MS 23 N 10: str. 74 ff. Vnos za Prull.Thurneysen, Rudolf (ur.). "Zu Cormacs Glossar." VFestschrift Ernst Windisch. Leipzig, 1914. str. 8–37. PDF dostopen na Google Books US. London, British Museum Library, Harleian 5280: f 75r-v. Vnosa za Mug Éme inPrull. na istem mestu
Sklici
Kategorija:Slovarji Kategorija:Srednjeveška Irska Kategorija:Irska književnost