thumb|right|200px|Besedilo Martjanske pogodbe. Martjanska pogodba je najstarejše prekmursko pisno besedilo hkrati z Martjansko pesmarico. Pogodba je bila potrjena 1. januarja, leta 1643, v Martjancih, v Slovenski okroglini (danes Prekmurje). V tem martjanski župnijski člani izročijo vinograde iz Vučje Gomile v najem sinovom Jurka Ferenceka.
S pogodbo so evangelički ključarji (cehmeštri) cerkve v Martjancih končali pravdo s sinovi Jurka Ferenceka (Ferenczek Jurko), ki je umrl. Ferencek je dobil v najem vinograd v Vučji Gomili, vendar so ga oni ponovno dobili nazaj v najem. Ferencek ga je v najem dobil zato, ker ga takratni dušni pastir Ivan Salasegi že ves čas ni mogel redno obdelovati, ker so bili v okraju Turki.
Glej tudi Seznam prekmurskih rokopisov
Viri Források a Muravidék történetéhez/Viri za zgodovino Prekmurja, Szombathely-Zalaegerszeg 2008. ISBN 978-963-7227-19-6
Kategorija:Prekmurski rokopisi