Vasja Bratina, slovenski novinar in prevajalec iz italijanščine, angleščine, hrvaščine in srbščine, * 24. marec 1963, Ljubljana.
Prevodi leposlovnih in esejističnih knjig
Predrag Matvejević: Mediteranski brevir. Cankarjeva založba, Ljubljana, 2000.
Donald Walsch: Pogovori z Bogom. Gnostica, Ljubljana, 2000
Donald Walsch: Druženje z Bogom. Gnostica, Ljubljana, 2001.
Tersilla Gatto Chanu: Miti in legende iz Amazonije. Učila, Tržič, 2001.
Predrag Matvejević: Drugačne Benetke. Založba VBZ, Ljubljana, 2002.
Oriana Fallaci: Bes in ponos. Učila, Tržič, 2003.
Claudio Magris: Mikrokozmosi. Slovenska matica, Ljubljana, 2003.
Umberto Eco: Baudolino. Mladinska knjiga, Ljubljana, 2003.
Spoznajmo Evropsko unijo: Prešernova družba. Ljubljana, 2004.
Melissa P.: Pred spanjem si stokrat skrtačim lase. Mladinska knjiga, Ljubljana, 2004. Lorenzo Licalzi: Lepo je biti guru. Mladinska knjiga, Ljubljana, 2005. Donald Walsch: Kaj hoče Bog. Gnostica, Ljubljana, 2005. Umberto Eco: Foucaultovo nihalo. Mladinska knjiga, Ljubljana, 2005. Paola Cavalieri: Vprašanje živali. Krtina, Ljubljana, 2006. Paul Sussman: Kambizova uganka. Mladinska knjiga, Ljubljana, 2006. Claudio Magris: Donava. Cankarjeva založba, Ljubljana, 2006. Umberto Eco: Skrivnostni plamen kraljice Loane. Mladinska knjiga, Ljubljana, 2006. Umberto Eco: Otok prejšnjega dne. Mladinska knjiga, Ljubljana, 2007. Angelo Del Boca: Italijani – dobri ljudje? Mladinska knjiga, Ljubljana, 2007. Predrag Matvejevič: Mediteranski brevir. VBZ, Ljubljana, 2008. Michael Crichton: Strahovlada. Mladinska knjiga, Ljubljana, 2008. Roberto Saviano: Gomora. Mladinska knjiga, Ljubljana, 2008. Bruce Chatwin: V Patagoniji. VBZ, Ljubljana, 2008. Luisa Accati in Renate Cogoy (ur.): Fojbe. Krtina, Ljubljana, 2009. Umberto Eco: Po rakovi poti. Mladinska knjiga, Ljubljana, 2009. Bruce Chatwin: Utz. VBZ, Ljubljana, 2009. Predrag Matvejević: Kruh naš. VBZ, Ljubljana, 2009. Roberto Saviano: Lepota in pekel. Mladinska knjiga, Ljubljana, 2010. Siniša Glavašević: Zgodbe iz Vukovarja. Slovenska matica, Ljubljana, 2010. Nikolaj Lilin: Sibirska vzgoja. Mladinska knjiga, Ljubljana, 2011. Gangaji: Diamant v tvojem žepu. Ganeš, Orehovlje, 2011. Mauro Covacich: Na glavo postavljeni Trst. LUD Literatura, Ljubljana, 2011. Umberto Eco: Ustvarjanje sovražnikov. Mladinska knjiga, Ljubljana, 2012. Umberto Eco: Praško pokopališče. Mladinska knjiga, Ljubljana, 2012. Natalia Ginzburg: Družinski besednjak. VBZ, Ljubljana, 2013. Rada Lečič: Slovenščina od A do Ž / Lo sloveno dalla A alla Ž. Gaya, Cerkno, 2013. Giovannino Guareschi: Don Camillo in Peppone, 1. del. C. M. družba, Celje, 2013. Andrea Molesini: Niso vsi pankrti z Dunaja. Mladinska knjiga, Ljubljana, 2013. Nikolaj Lilin: Prosti pad. Mladinska knjiga, Ljubljana, 2014. Giovannino Guareschi: Don Camillo in Peppone, 2. del. C. M. družba, Celje, 2014. Dante Maffia: Uporniški genij (Roman o Tommasu Campanelli). Gaya, Cerkno, 2015. Rada Lečič: Slovenščina od A do Ž / Lo sloveno dalla A alla Ž. Gaya, Cerkno, 2015. Alessandra Lavagnino: Družina Daneu, starinarji. Mladinska knjiga, Ljubljana, 2016. Umberto Eco: Nulta številka. Mladinska knjiga, Ljubljana, 2016. Michele Primi: Legende rokenrola. Mladinska knjiga, Ljubljana, 2016. Julian Barnes: Hrumenje časa. Mladinska knjiga, Ljubljana, 2017. Luca D'Andrea: V senci zla. Mladinska knjiga, Ljubljana, 2017. Giulio Angioni: Toledski plameni. Slovenska matica, Ljubljana, 2018. Zygmunt Bauman: Tekoča generacija. Družina, Ljubljana, 2018. Gabriele D’Annunzio: Pescarske zgodbe. LUD Literatura, Ljubljana, 2019. Giovanni Dozzini: Spredaj je hodil Baboucar. VBZ, Ljubljana, 2020. Darko Tuševljaković: Vrzel. Sodobnost, Ljubljana, 2021. Benedetta Craveri: Ljubice in kraljice. Mladinska knjiga, Ljubljana, 2021. Tamara Bakran: Rosica in Fazan. Sodobnost, Ljubljana, 2021. Zoran Pilić: V Mehiki ni slonov. LUD Literatura, Ljubljana, 2022. Alberto Lot: Ujel sem škrata. Sodobnost, Ljubljana, 2023. Francesco D'Adamo: Pot čez morje. Sodobnost, Ljubljana, 2023. Nada Horvat: Ne moti leva muca, ko spi. Sodobnost, Ljubljana, 2024. Roberta Balestrucci Fancellu: Annie z vetrom v laseh. Sodobnost, Ljubljana, 2024. Darko Tuševljaković: Izbranci. Sodobnost, Ljubljana, 2024. Natalia Ginzburg: Tako je bilo. Sodobnost, Ljubljana, 2025. Grazia Deledda: Elias Portolu. Beletrina, Ljubljana 2025. Natalia Ginzburg: Cesta v mesto. Sodobnost, Ljubljana, 2026.
Nagrade 2004 - Nagrada Umberto Saba za prevod romana Claudia Magrisa Mikrokozmosi. 2007 - Sovretova nagrada za prevod romanov Umberta Eca Foucaultovo nihalo in Skrivnostni plamen kraljice Loane. 2024 - Listina PONT za specialista na področju medkultune književnosti.
Kategorija:Slovenski prevajalci Kategorija:Slovenski novinarji Kategorija:Sovretovi nagrajenci