Jakob Volčič

Jakob Volčič, slovenski duhovnik in zbiratelj narodnega blaga, * 14. julij 1815, Sveti Andrej, Škofja Loka, † 9. november 1888, Zarečje pri Pazinu, Istra, Hrvaška.

Življenje in delo Pastiroval je po slovenski in hrvatski Istri in umrl 9. novembra 1888 v Zarečju pri Pazinu. V Istri je nabiral ljudsko blago in ga objavljal v slovenskem in hrvaškem tisku (Kmetijske in rokodelske novice, Slovenski glasnik, Slovan). Nabiral je pesmi, pregovore, raziskoval običaje in vraže.

Jezična igračica.

Će po kraško šrajati želiš,

Tak udaraj z glasam koreníke;

Šč zgovaraj, kakor se učiš.

— — — — — —

Šprah obeli šaldo z ma in pej

U pej šrajaj, kakor ü, visoko;

Kader pride é pej reci ej.

Z druz'mi glasniki ne hod' globoko.

G pred i ko z, in h ko š

Šiša, zato rečemo mi druzí:

K pred i in ü iz u ko tje;

In to prav dopade Kraški Muzi.

Verz' v stopnjah merjenja tudi preč

Krajnsko bolj in nar bolj in po laško

Stavi namest tega: več, naj več.

Več in naj več běšter, to je kraško.

Starše 'n častí vredne z glagolam

Glavnim, namest iménam vikaj;

Z drugim nej te ne bo zato sram,

Jih besedami brez straha tikaj.

Stav' pred konec ta in te terd s

V glagolskim' dvo - ino višebroju,

Ma velevniga ne rajtaj les,

Tak' postavim: delasta v znoju.

Ma se tud' še moraste učit'

Besedi, k so samo tukej znane,

Kterih pej doma ni zadobit'

Prosimo na posod' Benečane.Pesem spisal J. Volčič''

Tiskana dela Narodne pjesme iz Istre Jakob Volčič in njegovo delo : zbornik prispevkov in gradiva = Jakov Volčić i njegovo delo : zbornik priloga i građe

Glej tudi seznam slovenskih verskih osebnosti

Volčič, Jakob Volčič, Jakob Volčič, Jakob Volčič, Jakob