Smrkci
Smrkci so bili v Sloveniji poimenovani najprej kot strip v reviji Zvitorepec 1970 in sicer pod imenom Škratje kot stranski liki v epizodi stripa Jacek in Gumbek: Zakleta dežela (Johan et Pirlouit: Le pays maudit). (ponovno v 2015 - založba Alica, 2017 - založba Graffit). Pojavili so se še v kinematografih v risanki Smrkci prihajajo (distribucija: Avala film), v risani TV seriji (TV Ljubljana - 1987, POPtv/MenArt z novo sinhronizacijo - 2014), VHS in DVD (Blitz Film & Video - 2000-2011), v slikanicah (Egmont, Grahovac), v albumu samolepljivih sličic (Panini/Distriest) in v dveh 3D igrano-animiranih filmih (Continental Film).
Francosko imeAngleško imeTV LjubljanaTV Ljubljana, TV predvajanje risane serije, 1987, prevod: Dušanka ZabukovecBlitz Film & VideoBlitz Film & Video, Škofljica, DVD izdaja risane serije, 2007DistriestDistriest, Sežana, album s samolepljivimi sličicami, 2007Continental FilmContinental Film, Ljubljana, film Smrkci 3D, 2011Slovenski glasGrand SchtroumpfPapa SmurfAta SmrkAta SmrkAta SmrkAta SmrkBoris Cavazza (TV Slovenija, POP TV / Menart) Janez Hočevar - Rifle (Continental Film)La SchtroumpfetteSmurfetteSmrketaSmrketaSmrketaSmrketaSaša Pavček, Maja Blagovič (TV Slovenija) Kataya Ajster (Continental Film), Saša Pavček (POP TV / Menart)Schtroumpf à LunettesBrainy SmurfGlavcaGlavcaModrijanGlavcaMarko Okorn (TV Slovenija, POP TV / Menart) Jure Mastnak (Continental Film)Schtroumpf MaladroitClumsy SmurfKladaKladaSmolaKladaDare Valič (TV Slovenija, POP TV / Menart) Aljaž Jovanovič (Continental Film)Schtroumpf CostaudHefty SmurfBrihta BrihtaHrustBrihtaRoman Končar (TV Slovenija, POP TV / Menart) Primož VrhovecLe Schtroumpf GrognonGrouchy SmurfZmrdaZmrdaGodrnjavčekZmrdaVlado Vlaškalič (Continental Film), Marko Simčič (TV Slovenija), Vojko Zidar (POP TV / Menart)Schtroumpf GourmandSchtroumpf PâtissierGreedy SmurfChef SmurfGrebač-Grebač-PožeruhKuharGrebačKuharPavel Rakovec (TV Slovenija, POP TV / Menart)Schtroumpf FarceurJokey SmurfVickoVickoSmeškoVickoIgor Samobor (TV Slovenija, POP TV / Menart)Schtroumpf BricoleurHandy SmurfZvitiZvitiMojsterZvitiVojko Zidar (TV Slovenija, POP TV / Menart)Schtroumpf CoquetVanity SmurfPuhlicaPuhlicaPrevzetnežPuhlicaIvan Godnič (TV Slovenija), Vlado Odar (POP TV / Menart)Schtroumpf ParesseuxLazy SmurfLenkoLenkoLenoba-Branko Šturbej (POP TV / Menart)Schtroumpf MusicienHarmony SmurfUbraniUbraniZvonkoUbraniIvan Rupnik (TV Slovenija, POP TV / Menart)Schtroumpf PeintrePainter SmurfMalarMalarSlikarMalarBranko Šturbej (POP TV / Menart)Schtroumpf PaysanFarmer SmurfKmetičKmetičKmetKmetičBranko Šturbej (POP TV / Menart)Schtroumpf PoètePoet SmurfRImarRimarPesnik -Schtroumpf TailleurTailor SmurfKrojačKrojačKrojač-Klemen Slakonja (POP TV / Menart)Schtroumpf PeureuxScaredy SmurfPlašniPlašniPrestrašeni -Schtroumpf TraqueurTracker SmurfSledkoSledkoSledilec -Schtroumpf SaleSloppy SmurfCapkoCapkoUmazani -Bébé SchtroumpfBaby SmurfDete SmrkDete SmrkSmrkolinček-Desire Suvorov (POP TV / Menart)SasetteSassette SmurflingSaškaSmrkicaSaška-Maša Kavčič (POP TV / Menart)Schtroumpf ColériqueSnappy SmurflingZgagaZgagaSračismrk-Klemen Slakonja (POP TV / Menart)Schtroumpf NatureNatural Smurf / Nat SmurflingNaravniNaravniNaravoljub-Schtroumpf MollassonSlouchy SmurfMirkoKriviKrivi -Le Vieux vieux SchtroumpfGrandpa Smurf/Dedek SmrkDedek Smrk-Jurij Souček (POP TV / Menart)Schtroumpf SauvageWild Smurf/DivjiDivjak-Schtroumpf RèveurDreamy Smurf/SpančekSanjačCosmoschtroumpfAstro SmurfAstrosmrkAstrosmrkZvezdogled-Le SchtroumpfissimeKing Smurf/Kralj SmrkKralj Smrkoslav-Schtroumpf BatailleurTuffy Smurf/Silni/-Schtroumpf MineurMiner Smurf/RudarRudar-Schtroumpf IndècisFlighty Smurf/Zmeda/Schtroumpf BetaDopey Smurf/ŠlevaMeglica-Schtroumpf FrileuxSneezy Smurf/BolniKihavec-Schtroumpf AmoureuxEnamored Smurf/-Zaljubljenec-L’Apprenti SchtroumpfSmurf's Apprentice--Vajenec-Schtroumpf RobotClockwork Smurf/-Robot-Schtroumpf Docteur/MedecinDoctor Smurf/-Zdravnik-Schtroumpf TimideShy Smurf/-Sramežljivec-SchlipsSwoofsSmodlaki-Šlipci-Schtroumpf Sculpteur-/-Kipar-Schtroumpf ChevalierKnight Smurf/-Vitez-Le Schtroumpf PompierFireman Smurf/-Gasilec-Schtroumpf ReporterReporter Smurf/-Časnikar-Schtroumpf Volant / AeroschtroumpfFlying Smurf / Aviator/-Letalec-Schtroumpf BoulangerBaker Smurf//PekPekSchtroumpf MeunierMiller Smurf/-Mlinar-Schtroumpf Fakir---Fakir-Schtroumpf Tambeur-/-Klicar-/Gutsy Smurf///HrabriIztok Valič (Continental Film)/Panicky Smurf///Paničar/Crazy Smurf///Nori
Zlobneži
Angleško ime Slovensko ime Slovenski glas / uvodnik Željko Hrs (TV Slovenija, POP TV /Menart) Gargamel Gargamel Andrej Kurent (TV Slovenija, POP TV / Menart),Janez Albreht (TV Slovenija)Jernej Kuntner (Continental Film) Azrael Azrael Maja Končar (TV Slovenija, POP TV / Menart)http://www.24ur.com/na-pop-tv-prihajajo-smrkci.html Hogatha Hogata ChlorhydrisKlotilda Scruple Slodej Alex Volasko (POP TV / Menart)
Ostali Angleško ime Slovensko ime Slovenski glas Big Mouth Lakom Ivo Ban (TV Slovenija, POP TV / Menart)Patrick WinslowPatrick WinslowTjaša Železnik (Continental film)Grace WinslowGrace WinslowKlemen Slakonja (Continental film)
Povezani članki Smrkci
Zunanje povezave
Who are the Smurfs? Smurf Character Name List 101 Smurf Wiki
Reference
Kategorija:Risani junaki