Злата Коцић (Жељево код Сврљига, 1950) српска је песникиња, есејиста и преводилац.

Биографија Осмогодишњу школу завршила у Сврљигу, гимназију у Књажевцу и дипломирала на одсеку за руски језик и књижевност филолошког факултета Универзитета у Београду.

У Русији, у Москви на универзитету Ломоносов и институту Пушкин и у Ростову Великом на институту „К. Д. Ушински“, завршила неколико високих курсева језика и књижевности (1974, 1978, 1981, 1983. године). Радила је као професор у Другој београдској гимназији од 1975. до 1985. године, где је предавала руски језик, и теорију и праксу превођења. Од 1985. до почетка 2006. године радила у Нолиту, најпре као лектор-редактор потом као уредник. У Београду живи од 1969. године.

У периодици и књигама, од 1971. године до данас, објављује поезију, поетску прозу, драмске поетске текстове, студије о домаћој и иностраној поезији и прози, преводи с руског и на руски језик и приређене изборе поетских текстова. Као песник и преводилац заступљена у домаћим и страним зборницима и антологијама. Песме су јој превођене на руски, енглески, француски, бугарски, кинески, јерменски, немачки, румунски језик.

Слободни уметник од 2006. године. Члан је Српског књижевног друштва.Српско књижевно друштво/Званична веб презентација

Награде и признања Награда „Драинац”, за књигу песама Ребро, 1994. Награда „Гордана Тодоровић”, за циклус песама, 1999. Награда „Др Јован Максимовић”, за превод књиге прича Тавни дрвореди Ивана Буњина, 1999. Змајева награда, за књигу песама Лазареве лестве, 2002. Награда „Жичка хрисовуља”, 2006.Мондо/Злата Коцић добитница Жичке хрисовуље Нолитова награда, за превод (?) Награда ФЕДОР, за поетско-драмски текст Награда „Заплањски Орфеј”, за песму „Сусрети на води”, 2007. Награда „Јефимијин вез”, за књигу песама Мелод на води, 2009. Награда „Рамонда сербика” 2015. за вишегодишње стваралаштво које је оставило посебан печат у историји савремене српске књижевности. Награда „Златни крст кнеза Лазара”, 2017. Дисова награда, 2017. Награда „Милица Стојадиновић Српкиња”, за књигу песама Галгал, 2020. Награда „Одзиви Филипу Вишњићу”, 2021. Награда „Бранко Ћопић”, за књигу песама Галгал, 2021.Наградe из Фонда Задужбине Бранка Ћопића за 2020. годину (САНУ, приступљено 10. октобра 2021) Дучићева награда, 2022. Награда „Рачанска повеља”, 2022. Награда „Десанка Максимовић”, 2023.

Дела Песничке књиге Клопка за сенку – Просвета, Београд, 1982. Оро око гротла – Књижевне новине, Београд, 1990. Ребро – Нолит, Београд, 1993. Гнездо и купола – Српска књижевна задруга, Београд, 1995. Ваздушне фреске – Народна књига, Београд, 1999. Лазареве лестве – Гутенбергова галаксија, Београд, 2003. Мелод на води - Завод за уџбенике, 2008. Лазареве лестве - друго издање - Источник, 2010, с поговором Драгана Стојановића „Лазарет и лазур“, од 119 до 166 стр.) Бело пуле - Повеља, Краљево, 2014. Биберче - Трећи трг, 2014. -{LE PIÉTON AU LARGE}- (ПЕШАК НА ПУЧИНИ), српско-француско издање, избор, Трећи трг, 2014. Сиринова скала/Скала Сирина, српско-руско издање, избор, Меридијани, Смедерево, 2014.

Књига поетске прозе Полог - Просвета, Београд, 1999.

Поетско-драмска дела Проклетије – документарна драма - коауторство са Иваном Растегорцем и Војиславом Донићем, Радио Београд, 1993. Добро јутро, водо – Књижевност, 1999. Руб – Источник, 1996.

Књига огледа Ртањска светила – о поезији Миодрага Павловића – Просвета, Ниш, 1996.

Преводи са руског језика Књиге поезије Јосиф Бродски, УРАНИЈА, Народна књига 1990. Јосиф Бродски, ИЗАБРАНЕ ПЕСМЕ (уз друге преводиоце, приредио Миливоје Јовановић) СКЗ, 1990. Марина Цветајева, ПЕСМЕ И ПОЕМЕ, (Први том изабраних песама, уз друге преводиоце, приредила Милица Николић), СКЗ и Народна књига, 1990. Марина Цветајева, ПРИЧА О СОЊЕЧКИ (стихове превела З.К., прозу Милица Николић), Дневник, Нови Сад, 2006. Марина Цветајева, ХВАЛА ВРЕМЕНУ (уз друге преводиоце) КОВ, Вршац, 1997. Александар Пушкин, БОРИС ГОДУНОВ (драма), Атеље 212, 1992. Фјодор Тјутчев, ПЕСМЕ, Време књиге, 1994. Велимир Хлебњиков, ОБИЈАЊЕ ВАСЕЉЕНЕ, Рад, 1998. Јелена Шварц, ДЕЛА И ДАНИ ЛАВИНИЈЕ, монахиње из реда обрезања срца, Друштво Источник, 1994. Сергеј Главјук, ПРОМАЈНИ КВАРТОВИ, Арка, Смедерево, 2005. Марина Цветајева, ИЗАБРАНЕ ПЕСМЕ, Орфеус, Нови Сад, 2011.

Књиге прозе Иван Буњин, ТАВНИ ДРВОРЕДИ, Нолит, 1991; Верзал-прес, 2000. Михаил Булгаков, МАЈСТОР И МАРГАРИТА, Нолит, 1995, 1996. Верзал-прес 1998, 2000. Рад, 2003. -{Daily Press}-, 2003 (Подгорица), Новости, 2004. Валентин Распутин, ШТА ДА КАЖЕМ ВРАНИ, Нолит, 1996, Завод за уџбенике, 2006. Борис Акуњин, ТУРСКИ ГАМБИТ, Информатика, 2004; 2005. Петар Шашурин, ЗЛАТНО ДЕТИЊСТВО, Светигора, 2000. Константин Ушински, ЧЕТИРИ ЖЕЉЕ, Светигора, 2000. В.Маљагин, ПРВА ИСПОВЕСТ, Светигора, 2006. Михаил Толстој, ЖИВОТ И ЧУДА СВ. НИКОЛЕ, Светигора, 2000. Макарије Оптински, РЕЧНИК СПАСЕЊА (уз друге преводиоце) Василије Н. Волгин, СРЕБРНЕ БОГОТКАНЕ РЕЧИ, Дуга, Сремски Карловци, 2008.

Преводи на руски језик Књиге поезије Деспот Стефан Лазаревич, -{СЛОВО ЛЮБВИ}-, Алдемо, Белград, 1997. (библиофилско издање) Миодраг Павлович, -{ГЛАЗ НЕ ОТРЫВАЯ ОТ ХРИСТА}-, Алдемо, Белград, 2000. (библиофиско издање)

Монографија И. Слани – Д. Замурович, -{СЕРБИЯ}-, УЛУПУДС, 2002 (са Славицом Ђукић)

Књиге о поезији Злате Коцић ПОЕЗИЈА ЗЛАТЕ КОЦИЋ – Библиотека Змајева награда, Матица српска, Нови Сад 2006. Славко Гордић, Замак душе Богдан А. Поповић, Исходи лествичне спознаје Милица Николић, Сферни говор цикличних збирки Злате Коцић Радивоје Микић, О светости света и живота Марко Паовица, Полифонијски призив избављења Вера Хорват, Златовез по рубу плавети Оливера Радуловић, Динамичне и звучне песничке слике Предраг Тодоровић, Обасјање до дна и успон Драган Хамовић, Силазак и узлазак Тематски блок Преображење посвећен поезији Злате Коцић – Повеља, Краљево, 3-2006. Миодраг Павловић, Верујмо лествама Злате Коцић Милосав Тешић, Духовне лествице Злате Коцић у вертикали од лазарица до двојице Лазара Драган Хамовић, У колу живе искони

Референце

Спољашње везе Српско књижевно друштво/Злата Коцић Политика/Интервју КУЛТИМ/Избор из поезије и кратких прича Тежина која се не мери теговима („Политика“, 18. децембар 2014) ИНТЕРВЈУ - ЗЛО РАЗАРА МАСКИРАЈУЋИ СЕ У ДОБРО: Злата Коцић, добитница награде "Десанка Максимовић" за допринос српској поезији („Вечерње новости”, 14. мај 2023)

Категорија:Рођени 1950. Категорија:Сврљижани Категорија:Српски песници Категорија:Српски есејисти Категорија:Српски преводиоци Категорија:Чланови Српског књижевног друштва Категорија:Добитници Дисове награде Категорија:Добитници Жичке хрисовуље Категорија:Добитници Змајеве награде Категорија:Добитници награде Драинац Категорија:Добитници Награде Милица Стојадиновић Српкиња Категорија:Добитници Награде Десанка Максимовић Категорија:Добитници награде Рамонда сербика Категорија:Добитници Дучићеве награде Категорија:Добитници Награде Бранко Ћопић Категорија:Носиоци националне пензије Републике Србије