мини|Мапа романских језика Романски језици (или латински језици, неолатински језици, новолатински језици), су подскуп италских језика, а спадају у индоевропске језике. Ова подскупина обухвата језике који потичу од латинског језика. Већина њих се развило из наречја латинског језика, односно „вулгарног латинског“, којим су, по распаду Римског царства, говорили „обични“ људи на просторима које данас заузимају Италија, Португал, Румунија, Француска и Шпанија.
Шест најшире заступљених романских језика по броју изворних говорника су шпански (489 милиона), португалски (250 милиона), француски (77 милиона), италијански (67 милиона), румунски (24 милиона) и каталонски (4,1 милион). Међу романским језицима, италијански и сардински се генерално сматрају најсличнијим латинском у већини аспеката, а француски се сматра најразличитијим. Међутим, сви романски језици су ближи једни другима него класичном латинском.
Више од 900 милиона изворних говорника романских језика живи широм света, углавном у Америци, Европи и деловима Африке. Главни романски језици такође имају много страних говорника и у широкој су употреби као лингва франка.M. Paul Lewis, "Summary by language size", Ethnologue: Languages of the World, Sixteenth Edition. Ово се посебно односи на француски језик, који је широко распрострањен у целој Централној и Западној Африци, Мадагаскару, Маурицијусу, Сејшелима, Коморима, Џибутију, Либану и Северној Африци (изузимајући Египат, где је то мањински језик). Будући да је тешко доделити круте категорије појавама попут језика, који постоје на континууму, процене броја модерних романских језика варирају. На пример, Далби наводи 23, на основу критеријума узајамне разумљивости.
Име
Израз романтика потиче од вулгарног латинског прилога , „на римском“, изведеног из : на пример, у изразу , „говорити на римском“ (то јест, латинском народном језику), насупрот , „да говори на латинском” (средњовековни латински, конзервативна верзија језика који се користи у писању и формалном контексту или као -{lingua franca}-), и са , „ да говори на варварском“ (нелатински језици народа који живе изван Римског царства). Од овог прилога настала је именица -{romance}-, која се у почетку односила на било шта написано у , или „на римском народном језику“.
Класификација
Класификација романских језика на прецизно дефинисане подскупове је, због прелазних облика и наречја који представљају прелаз из једног скупа у други и показују обележја више подскупова, мало тежа.
Романски језици се деле на (листа је непотпуна):
кентумски језик вулгарни латински језик итало-западни језици западноромански језици гало-иберијски језици иберо-романски језици западноиберијски језици кастиљански језици шпански језик (око 420 милиона говорника) ладино (100.000) галицијско-португалски језици португалски језик (220 милиона) галицијски језик (4 милиона) гало-романски језици гало-ретски језици рето-романски језици фурлански језик (600.000) романш (66.000) ладински језик (30.000) језици ланг д'ојл француски језик (87 милиона) окситано-романски језици каталонски језик (7,5 милиона) окситански језик (700.000) арагонски језик (10.000) итало-далматски језици италијански језик (62 милиона) наполитански језик (7 милиона) далматски језик (мртав језик) источноромански језици румунски језик (28 милиона) молдавски језик (3 милиона) македон-армански језик (300.000) србо-влашки језик (55.000) истро-румунски језик (500–1.000) јужноромански језици корзички језик (100.000) сардински језик (300.000)
Степени лексичке сличности између романских језика
Подаци из Етнолога:Ethnologue, Languages of the World, 15th edition, SIL International, 2005. % сардински италијански француски шпански португалски каталански Романшки румунски Сардински — 85(a) 80 76 76 75 74 74 Италијански 85 — 89 82 80 87 78 77 Француски 80 89 — 75 75 85 78 75 Шпански 76 82 75 — 89 85 74 71 Португалски 76 80 75 89 — 85 74 72 Каталански 75 87 85 85 85 — 76 73 Романшки 74 78 78 74 74 76 — 72 Румунски 74 77 75 71 72 73 72 —
Напомене
Референце
Литература
Прегледи : A Synchronic View, Vol. 2: A Diachronic View. Georgetown University Press, 1984. Reprint 2003.
. 3 vols. 2003 (vol. 1), 2006 (vol. 2).
(vol. 1) & 2013 (vol. 2).
Фонологија
Sónia Frota & Pilar Prieto, eds. Christoph Gabriel & Conxita Lleó, eds.
Лексикон
Француски
Португалски
Шпански
Италијански
Рето-романски John Haiman & Paola Benincà, eds., .
Спољашње везе
Michael de Vaan, Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages, Brill, 2008, 826pp. (part available freely online) Michael Metzeltin, Las lenguas románicas estándar. Historia de su formación y de su uso, Oviedo, 2004 Orbis Latinus, site on Romance languages Hugh Wilkinson's papers on Romance Languages Spanish is a Romance language, but what does that have to do with the type of romance between lovers? , dictionary.com Comparative Grammar of the Romance Languages Comparison of the computer terms in Romance languages
Категорија:Италски језици