Герхард Вилхелм Кристоф Леонард (; 1780 — 1858) био је немачки трговац који је преводио српску народну поезију на немачки језик. Године 1827. издао је своје преводе под насловом Wila, serbische Volkslieder und Heldenmarchen, 1827. у Лајпцигу у две свеске. Са Гетеом добро се познавао; овај му је чак 1820. крстио сина.
Српски је учио од Симе Милутиновића, који му је такође помагао при преводима народних песама. У децембру 1826. године, Милутиновић је послао Гетеу превод одломка из „Србијанке“ Герхарда Вилхелма, о ком је Гете писао следеће године у првој св. 6 књиге својих новина -{Ueber Kunst und Altertum}- у два чланка, који носе наслов -{Serbische Gedichte}- и -{Das Neueste serbischer Literatur}-. Герхардов превод изашао је исте године и посвећен је Гетеу.
Литература
Момчило Селесковић, Народна ециклопедија, 1926. године.
Категорија:Рођени 1780. Категорија:Умрли 1858. Категорија:Немачки трговци Категорија:Немачки преводиоци