Октав Панку Јаши (Јаши, 14. април 1929 — Букурешт, 16. април 1975)Biografia lui Octav Pancu-Iași, în Mai e mult pînă diseară? (1977), cop. IV био је румунски књижевник, сценариста и новинар. Био је значајан румунски писац за децу у периоду 1950—1970. године.Sântimbreanu, Mircea. „Cuvînt înainte” la Mai e mult pînă diseară? (1977), pag. 7 Био је познат по свом уметничком имену Цуцу.Marinescu, Aura Clara. Octavian Sava – 80, interviu publicat în ziarul „Cronica română” (1 februarie 2008)
Биографија Октав је рођен 14. априла 1929. године у Јашију као Октав Панку, а током каснијег живота додао је свом презимену још једно које осликава његов родни град. Рођен као син Базила Панкуа, државног служеника, Октав је похађао школе у Јашију и Букурешту.
Радио је као уредник Румунског радија од 1947. до 1958. године, на филму (у периоду 1959—1962. године), а такође и у часопису Cutezatorii током периода 1967—1969. године. Своју књижевну каријеру започео је 1949. године, када је објавио збирку песама Да ли време стоји? (Timpul sta pe loc?). Објавио је два романа — Морска битка Малог језера (Marea batalie de la Iazul Mic, 1953. године) и Књига са плавим очима (Cartea cu ochi albastri, 1959. године) — и написао велики број прича за децу. Такође је писао сценарије Романтично лето (Vara romantică, 1961. године), Недељни отац (Tată de duminică, 1975. године) и Цветови самоће (Singurătatea florilor, 1976. године).
Дела Панку Јашија преведена су на велики број страних језика, међу којима и на немачки и чешки, али не и на енглески. Књижевни магазин Observator Cultural наводи га као једног од водећих писаца дечје књижевности у Румунији, међу писцима попу Думитруа Алмаша, Калина Грује, Гике Јутеша, Мирче Сантимбреануа и Овидиуа Зоте.
Преминуо је 16. априла 1975. године у Букурешту, од последица срчаног удара, када му је било само 46 година.
Библиографија Романи Marea bătălie dela Iazul Mic (1953). Editura Tineretului (a C.C. al U.T.M.), București Cartea cu ochi albaștri (1959). Editura Tineretului, Bucureștihttp://www.worldcat.org/oclc/251950103
Приче Multe, multe luminițe (1951). Editura Tineretuluihttp://www.worldcat.org/oclc/38620552 Atunci în februarie (1951). Editura Tineretuluihttp://www.worldcat.org/oclc/45065103 Are tata doi băieți (1956). Editura Tineretului, București Ala bala portocala (1957). Editura Tineretului, Bucureștihttp://www.worldcat.org/oclc/254325389 Schițe în pantaloni scurți (1958) Scrisori pe adresa băieților mei (1960). Editura Tineretului, Bucureștihttp://www.worldcat.org/oclc/254325443 Făt-Frumos cînd era mic (1963). Editura Tineretului, Bucureștihttp://www.worldcat.org/oclc/254326241 Tartine cu vară și vînt (1968). Editura Tineretului, Bucureștihttp://www.worldcat.org/oclc/163274267 Nu fugi, ziua mea frumoasă! (1970). Editura Ion Creangă, București Mai e mult pînă diseară? (1977). Colecția „Biblioteca pentru toți copiii”, editura Ion Creangă, Bucureșt Pere alese (1981). Editura Timpul, Iași Făt-Frumos cînd era mic (1982). Colecția „Biblioteca școlarului”, editura Ion Creangă, București Pere alese (1991?). Editura Timpul, Iași. http://www.worldcat.org/oclc/224217553 Fetița care l-a luat pe „NU” în brațe Iedul cu trei capre Mai e un loc pe genunchi(1956) Punct și de la capăt Timpul nu stă în loc Vine, vine primăvara!
Друга прозна дела Iertați-mă, sînt tînăr... Însemnări din caiete de drum (1982). Editura Albatros, București
Драме Stele pe maidan
Филмски сценарији Vara romantică (1961) - r. Sinișa Ivetici Tată de duminică (1975) Singurătatea florilor (1976)
Стрипови Busola nu arăta nordul (ilustrații de Puiu Manu) Tînărul și marea (ilustrații de Puiu Manu)Györfi-Deák, György. Fergonaut fără frontiere, articol publicat pe site-ul ProScris
Преводи Бројне књиге за децу које је Панку Јаши написао, током шездесетих и седамдесетих година преведене су и прилагођене за земље у региону, као и на веће светске језике.
Чешка Podte, poviem vám rozprávku (1958). Editura Mladé letá, Bratislavahttp://www.worldcat.org/oclc/61058468 Kdo má zuby? (1960, Cine are dinți?). Editura SNDK, Pragahttp://www.worldcat.org/oclc/85464622 Pohádky pro mé syny (1960?, Scrisori pe adresa băieților mei). Editura SNDK, Pragahttp://www.worldcat.org/oclc/85464154 Za devatero paravány aneb Může ruka za Frantíka? (1964). Editura Dilia, Pragahttp://www.worldcat.org/oclc/42113315 Inkoustová Sněhurka (1972, Albastră ca Cerneala). Editura Albatros, Pragahttp://www.worldcat.org/oclc/42184867 Namalujeme si panáčka (1977, A fost odată un băiețel pe un gard). Editura Albatros, Pragahttp://www.worldcat.org/wcpa/ow/42177356 Velká novina (1980, O veste mare despre un băiat mic). Editura Albatros, Pragahttp://www.worldcat.org/oclc/42154042 Dvě pohádky se zvířátky (1981). Editura Dilia, Pragahttp://www.worldcat.org/oclc/42177960
Естонија Võileivad suve ja tuulega (1976, Tartine cu vară și vînt)
Немачка Viele, viele Lichtlein (1951, Multe, multe luminițe). Editura Tineretului, Bucureștihttp://www.worldcat.org/oclc/72238389 Die grosse Schlacht am „Kleinen Teich” (1955, Marea bătălie dela „Iazul Mic”). Editura Tineretului, Bucureștihttp://www.worldcat.org/oclc/72328483 Vater erzählt (1956, Are tata doi băieți). Editura Tineretului, Bucureștihttp://www.worldcat.org/oclc/72328480 Kling klang Gloria (1959, Ala bala portocala). Editura Tineretului, Bucureștihttp://www.worldcat.org/oclc/73614925 Das Buch der blauen Augen (1964, Cartea cu ochi albaștri), Editura Tineretului, Bucureștihttp://www.worldcat.org/oclc/73614921 Die Geschichte von den Schuhen (1986). Kriterion, Bucureștihttp://www.worldcat.org/oclc/257372160
Јапан もりのようふくや (1962, În pădure toate-s bune, numai croitorii sînt proști). Fukuinkan Shoten, Tokiohttp://www.worldcat.org/oclc/31106400
Литванија Didysis mušis prie mažojo tvenkinio (1962, Marea bătălie dela „Iazul Mic”). Valstybine Grozines Literaturos Leidykla, Vilniushttp://www.worldcat.org/oclc/1909699
Пољска Ele-Mele-Dudki (1964, Ala bala portocala). Nasza Księgarnia, Varșoviahttp://www.worldcat.org/oclc/254326224
Референце
Литература
Sava, Octavian. Dor de Pancu-Iași, articol publicat în ziarul „Cronica română” (10 iunie 2003) Filmografia lui Octav Pancu-Iași, pe site-ul filmoteca.ro
Спољашње везе
Cărți de Octav Pancu-Iași (inclusiv traduceri), publicate în baza de date a site-ului WorldCat [http://www.srr.ro/calendar/04/10-16/59.jpg Portret] semnat de Constantin Chiriță în revista „Luceafărul” (datat 19 aprilie 1975), reprodus pe site-ul Societății Române de Radiodifuziune
Категорија:Рођени 1929. Категорија:Умрли 1975. Категорија:Румунски књижевници Категорија:Румунски новинари Категорија:Румунски сценаристи Категорија:Писци за децу