Хедина Тахировић Сијерчић (Сарајево, 11. новембар 1960) јесте босанска гурбетско-ромска новинарка, писац, преводилац, истраживач и предавач. Тренутно ради у Канади.
Била је популарни телевизијски и радио аутор у Босни и Херцеговини, а касније је почела да се бави књижевношћу; објавила је књиге за децу, поезију и мемоаре. Она је проучавалац гурбетског дијалекта ромског језика и објавила је неколико речника и збирки народних прича; активна је у настојањима да се очува ромска култура. Добила је неколико награда за свој рад.
Биографија Рођена је породици ромског народа Гурбети. Студирала је новинарство на Универзитету у Сарајеву, дипломирала 1985. године и такође је дипломирала на Универзитету у Тузли. Магистрирала је при Центра за интердисциплинарне постдипломске студије и родне студије Универзитета у Сарајеву. Након емиграције у Канаду, стекла је додатну наставничку квалификацију на Учитељском колеџу у Онтарију. Докторску диплому стекла је на Универзитету у Београду.
Осамдесетих година прошлог века Тахировић-Сијерчић постаје запажена радио и телевизија у Босни и Херцеговини. Од 1986. до 1992. била је главни уредник популарног радио програма Lačho džive, Romaleni, (Добар дан, Роми), а између 1991. и 1992. водила је Malavipe (Сусрети ), програм ТВ Сарајево.
Била је први филмски и телевизијски продуцент ромског порекла у Босни и Херцеговини. Радила је на успостављању права ромског народа, у сарадњи са Међународном ромском унијом.
Током 1990-их, након емиграције у Канаду, почела је да предаје за школски одбор Торонта и писала је белетристику и поезију. Књиге пише и објављује на гурбетском, босанском и енглеском језику. Написала је пет књига за децу и две књиге поезије.
Освојила је неколико награда и признања за свој рад, укључујући награду Ференц Сзтојка, Златно перо Папуше и Награду слободе Међународног центра за мир у Сарајеву.
Преводила је сопствена дела енглески и немачки, као и уређивала антологије преведених дела ромских писаца.
Тахировић-Сијерчић пише и публицистику, а посебно се фокусирала на документовање ромске културе и истраживање гурбетског дијалекта. Објавила је три збирке ромских народних прича и фолклора, неколико речника гурбетског дијалекта, биографију свог оца и аутобиографију.
Предавала је ромски језик, културу и књижевност на Свеучилишту у Загребу.
Од 2014. до 2020. године именована је у комитет експерата за саветовање Већа Европе о Европској повељи о регионалним и мањинским језицима у Босни и Херцеговини.
Лични живот Деведесетих година емигрирала је у Немачку, а касније у Канаду и од тада је активна у подршци правима ромског народа и очувању и архивирању ромске културе.
Говори неколико језика, укључујући босански, ромски (гурбети), енглески и немачки.
Биле је тема документарног филма Хедина (2009) о њеном животу, који је режирао Зоран Кубура.
Дела 1999. Уредник, Canadian Romani Pearls (Kanadake Romane Mirikle) (Roma Community and Advocacy Centre, Canada) 2001. Преводилац, Na dzanen aver, gova si amaro dzuvdipe (How We Live) (Medica Zenica-Infoteka, Bosnia - Herzegovina) 2004. Преводилац, Romany Legends. (London: Turnshare) [In English and German] 2007. Dukh / Pain (Торонто: Magoria Books) 2008. Преводилац, The Little Prince by Antoine de St. Exupery (into Romani) (The Bosnian Word, Bosnia - Herzegovina) 2008. Stare romske bajke i price (Old Romani legends and folktales) in Bosnian & Romani (The Bosnian Word, Bosnia - Herzegovina) 2009. Romane Paramicha. Stories and Legends of the Gurbeti Roma (Торонто: Magoria Books) 2009. Уредник, Like water/ Sar o Paj (ed.). (Chandigarh, India: International Writers Association) 2009. Romani prince Penga. (Торонто: Magoria Books) 2009. An unusual family. (Торонто: Magoria Books) 2010. Karankochi-Kochi. (Торонто: Magoria Books) 2010. Čuj, osjeti bol /Ashun, hachar Dukh! (Сарајево: KNS) 2010. Shtar Phrala / Four Brothers. (Торонто: Magoria Books). [Illustrated children's stories in English and Romani]. 2010. Bosansko-romski i romsko-bosanski rječnik. (Мостар: Federalno ministarstvo obrazovanja i nauke) 2011. Fish / Macho. (Торонто: Magoria Books) 2011. Rom like Thunder. (Торонто: Magoria Books) 2011. Romani Dictionary: Gurbeti-English/English-Gurbeti. (Торонто: Magoria Books) 2012. Rom k’o Grom. (Сарајево: KNS) 2016. Rodni identiteti u književnosti romskih autorica na prostorima bivše Jugoslavije. (Мостар: Federalno ministarstvo obrazovanja i nauke) 2017. A Romani Women’s Anthology: Spectrum of the Blue Water.Tahirović-Sijerčić, Hedina; Levine-Rasky, Cynthia (eds). (Торонто: Inanna Publications) 2019. Language and literature of Roma within translation in the Western Balkans: Poetry in self-translation. (Сарајево: Dobra knjiga) 2019. Romani čhib: Posebni osvrti na jezik i kulturu Roma. (Сарајево: Dobra knjiga) 2020. Уредник, Rade Uhlik – Rromane paramiča/ Romske priče. Zbirka I. (Сарајево: Fond otvoreno društvo BiH i Zemaljski muzej BiH) 2021. Уредник, Rade Uhlik – Rromane paramiča/ Romske priče. Zbirka II. (Сарајево: Fond otvoreno društvo BiH i Zemaljski muzej BiH)
Референце
Категорија:Сарајлије Категорија:Рођени 1960. Категорија:Босанскохерцеговачки новинари Категорија:Књижевници Босне и Херцеговине Категорија:Босанскохерцеговачки преводиоци Категорија:Роми у Босни и Херцеговини