мини|350px|Реч мата „хуј” у Етимолошком речнику руског језика Макса Фасмера. Хајделберг, 1950–1958. Мат (; / ) јесте термин за вулгаран, опсцен или профани језик у руском и неким другим словенским језичким заједницама.

Четири стуба мата Године 2013. Роскомнадзор (Федерална служба за надзор у сфери веза, информационих технологија и масовних комуникација) саставио је списак од четири лексичка корена, при чему је све речи изведене из ових корена — именице, придеве, глаголе, партиципе итд. — сматрао „апсолутно неприхватљивим у масовним медијима”. То су: хуј („курац”); пизда („пичка”); јебат’ („јебати”) и бљад’ („курва”). Роскомнадзор је забрањене термине дефинисао на следећи начин: „Непристојан назив за мушки полни орган, непристојан назив за женски полни орган, непристојан назив за процес копулације и непристојан назив за жену разузданог понашања, као и све језичке јединице изведене из ових речи”.

Дејвид Ремник пише да мат има хиљаде варијација, али да се у суштини врти око те четири речи.

Речи мата је пољски издавач Јан Бодуен де Куртене укључио у 3. и 4. издање Објашњавајућег речника живог великоруског језика, који је штампан четири пута у периоду 1903–1909. (двапут) и 1911–1912, 1912–1914. године. Укључивање непристојних и увредљивих речи постало је препрека за поновно штампање ове верзије речника у Совјетском Савезу из разлога цензуре.Предисловие от редакции // Толковый словарь живого великорусского языка. В 4 т. Том 1 / В.И. Даль. — 6-е изд. стер. — М.: Дрофа, Русский язык-Медиа, 2011. — С. III—XII.

Хуј Хуј (), често писан латиницом као hui или чак hooy од стране руских школараца или почетника у учењу енглеског језика, значи „петао” (у смислу полног органа), „пенис” или, за еквивалентан колоквијални регистар, „курац”. Етимологија термина је нејасна. Главне теорије укључују порекло из праиндоевропског (ПИЕ) *ks-u-, повезано са речју хвоя (хвоја, „четине/иглице бора”), што се приписује Педерсону (1908).

Друга теорија сугерише порекло од ПИЕ *hau-, повезано са речју хвост („реп”), што се приписује Мерлингену (1955); или из монголског хуй („корице” или „футрола”). Ову етимологију је подржавала совјетска власт и приписивана је Максиму Горком, који је тврдио да је то позајмљеница наметнута током монголског јарма.

Први том Великог речника мата руског лингвисте и фолклористе Алексеја Плуцер-Сарна обрађује само изразе са кореном хуј, бројећи преко 500 уноса; планирано је 12 томова. Реч хуј се такође појављује у разним другим словенским језицима са истим значењем и изговором, али не увек истим правописом, као што је пољски chuj.

Мањи интернет мим проширио се руским сегментом интернета са исечком из кинеске представе Ли Хуејњанг, где је име хероине поновљено неколико пута, што руском уху звучи као хујња (), опсцен термин за нешто непознато, неважно или чудно.Николай Ищущий, *** Ня? Шинима *** ня?, proza.ru

Пизда Пизда () значи „пичка”. Изведеница ове речи је узвик и именица пиздец. Ова реч, у зависности од ситуације, може изразити живописан облик готово сваке емоције, од туге и нервозе („Пиздец, девојка ме преварила” или „Пиздец, пропустио сам лет”), до израза радости („Пиздец, управо ми се родио син!”).

Јебат’ Јебат’ () значи „јебати (некога)”. Овај глагол обично изражава једнострану радњу и захтева (или подразумева) прави објекат. Узајамна радња изражена у српском језику повратним глаголима у мату се преноси реципрочним обликом глагола, јебат’сја (): „јебати се”. Историјски гледано, жене су перципиране као сексуално покорне, па се глагол углавном односи на радњу мушкарца. У модерним временима може се односити на радњу жене, у контекстима када она иницира (или планира да иницира) однос или игра активну улогу.

Бљад’ Бљад’ () значи „курва”. У староруском језику реч блѧдь (данас блядь) — бљад’, значила је: „обмана, бесмислица, луд, прељубница”,Срезневский, Измаил Иванович. "Материалы для словаря древнерусского языка по письменным памятникам" ("Materialy dlya slovarya drevnerusskogo yazyka po pis'mennym pamyatnikam") – The Materials for a Dictionary of the Old Russian Language on manuscripts. Том 1 А–К (1893)/ С. 123 а очувана је у црквенословенском у три значења: „обмана, заблуда”, „празна прича, тривијалност” и „разврат, прељуба”.Дьяченко, Григорий Михайлович. «Полный церковнославянский словарь» («Polniy cerkovno-slavyanskiy slovar») – «Complete Church Slavonic Dictionary» / С. 47

Да би се појачала експресивност, реч се може комбиновати са увредом која није део мата, сука (, „кучка”), како би се формирало сука, бљад’ (), посебно међу корисницима интернета и у мимовима. Овај термин је популаран у заједници видео-игре Counter-Strike у стилизованом облику „rush B, cyka blyat”.

Историја и употреба Неки тврде да термин мат потиче од руске речи за мајку, компоненте кључне фразе Јоб твоју мат’ ( — „Јебем ти мајку”). Међутим, постоји руски израз благим матом који нема везе са опсценостима, а чија је етимологија такође несигурна.Благим матом

Опсцености су међу најранијим забележеним потврдама руског језика (прве писане мат речи датирају из раног средњег века).

Песма Михаила Љермонтова из 1834. године Празник у Петерхофу () један је од примера употребе мата.

Итак, тебе не заплачу я: Но если ты простая блядь, То знай: за честь должна считать Знакомство юнкерского хуя! И тако, нећу ти платити ја: Али ако си обична курва, Знај: чашћу мораш сматрати Познанство јункерског курца!

Пролог за Луку Мудишчева, вероватно написан средином 19. века, често је приписиван Ивану Баркову, песнику опсцености који је живео у 18. веку:

О вы, замужние, о вдовы, О девки с целкой наотлёт! Позвольте мне вам наперёд Сказать о ебле два-три слова. О ви, удате, о удовице, О цуре са хименом (целком) нетакнутим! Дозволите ми да вам унапред Кажем о јебању две-три речи.

Мат се такође користи у хумору или играма речима спајањем безазлених речи тако да резултат звучи као да је употребљена опсцена реч. Пример је песма Донских козака цитирана у делу Тихи Дон Михаила Шолохова:

Щуку я, щуку я, щуку я поймала. Девица красная, уху я варила. Уху я, уху я, уху я варила.

Овде се „Уху я варила” („Рибљу чорбу сам кувала”) може реинтерпретирати као „У хуя варила” („Код курца сам кувала”) или чак „Ух, хуй я варила” („Ух, курац сам кувала”).

Савремена употреба мата је широко распрострањена, посебно у војсци, полицији, међу физичким радницима, у криминалном свету и многим другим чисто мушким срединама. Чланак Виктора Јерофејева који анализира историју, нијансе и социологију мата појавио се у издању часописа The New Yorker од 15. септембра 2003. године.

Правна питања У Совјетском Савезу опсценост је била цензурисана у штампи и медијима, а употреба на јавним местима могла је бити процесуирана као ситно хулиганство. Са распадом Совјетског Савеза цензура мата је престала, а бројни писци, певачи и глумци почели су да користе мат у својим делима. На пример, певач Сергеј Шнуров познат је по употреби мата у својим песмама., Расфигачечная, 9. 2. 2016.

Године 2013. мат је забрањен у Русији у свим масовним медијима, штампаним и електронским. Од 1. јула 2014. године, мат је забрањен у Русији у свим филмовима, позоришним продукцијама и на концертима.

У модерној Русији, још од времена Совјетског Савеза, употреба опсцености у јавности отежава прекршај нарушавања јавног реда и мира и може довести до квалификације као ситно хулиганство, кажњиво према члану 20.1.1 Закона о прекршајима Руске Федерације, иако није постојала јасна правна дефиниција шта тачно представља опсценост.

Види још Руски језик Гопник Ленинград (група) Сектор Газа (група)

Напомене

Референце

Спољашње везе Русский мат с Алексеем Плуцером-Сарно – онлајн верзија Речника руског мата Алексеја Плуцер-Сарна Руски сленг објашњен на енглеском, француском и немачком Јединствена моћ руског подземног језика, The New Yorker via russki-mat.net

Категорија:Руски језик Категорија:Сленг Категорија:Псовке