Љубавна филозофија (енгл. Love's Philosophy) је песма Персија Биша Шелија објављена 1819. године и уврштена у збирку Постхумне песме (Posthumous Poems) 1824. године.
мини|„Љубавна филозофија” је уврштена у антологију Постхумне песме из 1824. године, коју су објавили Џон и Хенри Л. Хант у Лондону.
Позадина Песму је објавио Ли Хант у издању часописа The Indicator од 22. децембра 1819. године, а поново је штампана у збирци Постхумне песме 1824. године, коју је уредила Мери Шели. Уврштена је у Харвардску књигу рукописа где је насловљена као „Анакреонтика” (An Anacreontic), са датумом „јануар 1820”. Анакреонтике су песме написане у стилу античког грчког песника Анакреонта, познатог по прослављању љубави. Шели ју је написао у примерку књижевног џепног подсетника Лија Ханта (Literary Pocket-Book) из 1819. године, који је поклоњен Софији Стејси 29. децембра 1820.
Песма је подељена у две строфе од по осам стихова са шемом риме АБАБЦДЦД (ABABCDCD).
Главна тема је однос између „везе” која постоји међу стварима у свету природе и песникове жеље да буде повезан са предметом своје наклоности. Шели поставља питање како може постојати јединство у природи, а истовремено недостатак сједињења у људским односима.
Песничке фигуре које Шели користи у песми укључују: персонификацију: „Врела се мешају са реком; Ветрови небески се спајају заувек са слатком емоцијом; Планине љубе високо небо; Таласи грле једни друге; Месечеви зраци љубе море”, метафору: „Ниједан цвет-сестра не би био опроштен ако би презрео свога брата”, и реторичко питање: „Ако ти не пољубиш мене?”
Текст песме Упоредни приказ оригиналног текста на енглеском језику и превода на српски језик.
Оригинал на енглеском („Love's Philosophy”) Превод на српскиThe fountains mingle with the river And the rivers with the ocean, The winds of heaven mix for ever With a sweet emotion; Nothing in the world is single; All things by a law divine In one spirit meet and mingle. Why not I with thine?—
See the mountains kiss high heaven And the waves clasp one another; No sister-flower would be forgiven If it disdained its brother; And the sunlight clasps the earth And the moonbeams kiss the sea: What is all this sweet work worth If thou kiss not me?Врела се мешају са реком А реке са океаном, Ветрови небески се спајају заувек Са слатком емоцијом; Ништа на свету није сам(ц)о; Све ствари се по божанском закону У једном духу срећу и прожимају. Зашто не ја са тобом?—
Гле како планине љубе високо небо И таласи грле једни друге; Ниједан цвет-сестра не би био опроштен Ако би презрео свога брата; И сунчева светлост грли земљу А месечеви зраци љубе море: Шта сав тај слатки посао вреди Ако ти не пољубиш мене?
У популарној култури Британски композитор Фредерик Дилијус компоновао је музику на текст ове песме 1891. године као део своје збирке 3 енглеске песме. Британски композитор Роџер Квилтер је 1905. године уврстио песму у своју композицију Love's Philosophy, Op. 3, No 1.
Године 2003. Дејвид Гомпер је компоновао музику за ову песму у аранжману за баритон и клавир.
Хорски композитор Дејвид Н. Чајлдс компоновао је музику на стихове песме за четворогласни женски хор и клавир.
Песма је приказана у епизоди „Беч, новембар 1908”, петнаестој епизоди серије Авантуре младог Индијане Џоунса.
Друга строфа песме појављује се у другој сезони серије Твин Пикс, у 16. епизоди („Осуђена жена”). Лик Виндом Ерл користи Шелијеву песму „Љубавна филозофија” да би изазивао своје жртве, шаљући делове друге строфе Шели, Одри и Дони. Песма, која наглашава природну, међусобно повезану романтику, делом гласи: „Гле како планине љубе високо небо / И таласи грле једни друге; ... Шта су сва та љубљења вредна, / Ако ти не пољубиш мене?”.
Песма је представљена у првој епизоди друге сезоне ТВ серије Луис, под називом „And The Moonbeams Kiss the Sea”, коју је режирао Ден Рид, а написао Алан Платер.
Керолајн Кенеди уврстила је ову песму у своју поетску антологију Она хода у лепоти (She Walks in Beauty), где пише да „Перси Биш Шели изражава уживање у љубљењу”.
Референце
Литература
Спољашње везе
„Љубавна филозофија” на сајту Bartleby.com LibriVox аудио-снимак песме „Љубавна филозофија”, трака 12, Изабране песме и проза Персија Биша Шелија. „Љубавна филозофија”, Постхумне песме, 1824, страна 191. „Љубавна филозофија” на сајту Poetry Foundation
Категорија:Љубавне песме Категорија:Филозофске песме