Оскар за најбољи адаптирани сценарио () једна је од Академијиних награда. Додјељује се сваке године аутору или ауторки филмског сценарија написаног на основу књиге, представе, приповијетке или на основу неког другог филма. По овом критеријуму, наставци филмова се аутоматски рачунају као филмови са адаптираним сценаријем.
Академија додјељује и награду за најбољи оригинални сценарио (Оскар за најбољи оригинални сценарио), односно за сценарио који није адаптиран, већ је „писан из главе”.
1920-e
Награда је почела да се додјељује као „Најбољи адаптирани сценарио”.
1927/1928 Седмо небо — Бенџамин Глејзер по драми Остина Стонга Лепотица — Ентони Колдвеј по драми Рајде Џонсон Јанг Џез певач — Алфред А. Кон по драми Day of Atonement Самсона Рејфелсона.
Сљедеће двије године додјељивана је јединствена награда за сценарио без обзира да ли се радило о оригиналном или адаптираном сценарију.
1928/1929 Патриот — Ханс Крели по драми Ешли Дјукс, преводу драме Der Patriot Алфреда Нојмана која је настала по причи Paul I Дмитрија Мерешковског Жаца — Вилијам Тејлор Гарнет по причи Елиота Џада Клосона У старој Аризони — Том Бари по причи The Caballero's Way О. Хенрија Последњи часови госпође Чени — Ханс Крели по драми Фредерика Лонсдејла The Leatherneck — Елиот Џад Клосон- оригинални сценарио Наше кћери плесачице — Џозефина Лавет- оригинални сценарио Sal of Singapore — Елиот Џад Клосон по причи The Sentimentalists Дејла Колинса Облакодер — Елиот Џад Клосон, Вилијам Тејлор Гарнет по причи Дадлија Мерфија Одважни — Том Бари, Џон Хантер Бут по драми Халвортија Хола и Роберта Мидлмаса Жена љубавних афера — Бес Мередит по роману The Green Hat Мајкла Арлена Wonder of Women — Бес Мередит по роману Die Frau des Steffen Tromholt, Хермана Судермана 1929/1930 Велика кућа — Џозеф Фарнам, Мартин Флејвин, Франсес Марион, Ленокс Марион — оригинални сценарио На западу ништа ново — Максвел Андерсон, Џорџ Абот, Дел Ендруз по роману Ериха Марије Ремарка Дизраели — Џулијен Џозефсон по драми Луја Н. Паркера Распуштеница — Џон Мијан по роману Ex-Wife Урсуле Парот Улица шансе — Ленор Џ. Кофи, Хауард Естабрук по причи Оливера Х. П. Гарета
1930-e Од 1930/31 опет су раздвојене награде за оригинални и адаптирани сценарио.
1930/1931 Симарон — Хауард Естабрук по роману Едне Фербер Законик злочинаца — Ситон И. Милер, Фред Нибло млађи по драми Мартина Флејвина Празник — Хорас Џексон по драми Филипа Барија Мали Цезар — Франсис Едвард Фараголи, Роберт Н. Ли, Роберт Лорд, Дарил Ф. Занук по роману Вилијама Р. Бернета Скипи — Џозеф Л. Манкевиц, Дон Маркиз, Норман З. Маклауд, Сем Минц по стрипу Персија Крозбија 1931/1932 Лоша девојка — Едвин Џ. Берк по роману и драми Виње Делмар Ароусмит — Сидни Хауард по роману Синклера Луиса Доктор Џекил и господин Хајд — Самјуел Хофенстин, Перси Хит по роману Роберта Луиса Стивенсона 1932/1933 Мале жене — Виктор Херман, Сара Ј. Мејсон по роману Луизе Меј Олкот Дама за један дан — Роберт Рискин по причи Madame la Gimp Дејмона Ранјона Државни сајам — Пол Грин, Сонија Левин по роману Филипа Стонга 1934 Догодило се једне ноћи — Роберт Рискин по причи Night Bus Самјуела Хопкинса Адамса Мршавко — Алберт Хакет, Франсес Гудрич по роману Дашијела Хамета Вива Виља — Бен Хект по књизи Еџкама Пинчона i О. Б. Стејда
Од 1935. награда се додјељује под називом Оскар за најбољи сценарио.
1935 Потказивач — Дадли Николс по роману Лијама О’Флаертија. Први пут да је награда одбијена. Крвави капетан — Кејси Робинсон по роману Рафаела Сабатинија Живот бенгалског копљаника — Волдемар Јанг, Џон Л. Болдерстон, Ахмед Абдула, Гровер Џоунс, Вилијам Слејвенс Макнат по роману Франсиса Јејтса-Брауна Побуна на броду Баунти — Толбот Џенингс, Џулс Фуртман, Кари Вилсон по роману Чарлса Нордхофа и Џејмса Нормана Хола 1936 Прича о Лују Пастеру — Пјер Колингс, Шеридан Гибни по њиховој причи После мршавка — Франсес Гудрич, Алберт Хакет по причи Дашијела Хамета Додсворт — Сидни Хауард по роману Синклера Луиса Екстравагантни господин Дидс — Роберт Рискин по причи Opera Hat Кларенса Бадингтона Келанда Мој човек Годфри — Мори Рискинд, Ерик Хач по роману Ерика Хача 1937 Живот Емила Золе — Хајнц Хералд, Геза Херцег, Норман Рејн по књизи Zola and His Time Метјуа Џозефсона Друга брачна ноћ — Виња Делмар на основу драме Артура Ричмана Капетан Храброст — Марк Конели, Џон Ли Мејин, Дејл Ван Евери по роману Радјарда Киплинга Излаз на позорницу — Мори Рискинд, Ентони Вајлер по драми Едне Фербер и Џорџа С. Кауфмана Звезда је рођена — Дороти Паркер, Алан Кембел, Роберт Карсон по причи Вилијама А. Велмана и Роберта Карсона. 1938 Пигмалион — Ијан Далримпл, Сесил Луис, В. П. Липском, Џорџ Бернард Шо по драми Џорџа Бернарда Шоа Град дечака — Џон Мијан, Дори Шари по причи Дорија Шарија и Еленор Грифин Цитадела — Ијан Далримпл, Френк Вид, Елизабет Хил по роману Арчибалда Џозефа Кронина Четири ћерке — Ленор Џ. Кофи, Џулијус Џ. Епстин по роману Sister Act Фани Херст У гроб ништа не носиш — Роберт Рискин по драми Џорџа С. Кауфмана и Моса Харта 1939 Прохујало с вихором — Сидни Хауард по роману Маргарет Мичел Збогом, господине Чипс — Р. С. Шериф, Клодин Вест, Ерик Машвиц по роману Џејмса Хилтона Господин Смит иде у Вашингтон — Сидни Бакман по причи Луиса Р. Фостера Ниночка — Чарлс Бракет, Били Вајлдер, Волтер Рајш по причи Мелкиора Ленђела Оркански висови — Чарлс Макартур, Бен Хект по роману Емили Бронте
1940-e 1940 Филаделфијска прича — Доналд Огден Стјуарт по драми Филипа Барија Плодови гнева — Нанали Џонсон по роману Џона Стајнбека Кити Фојл — Доналд Огден Стјуарт, Далтон Трамбо по роману Кристофера Морлија Дуго путовање кући — Дадли Николс по збирци кратких драма The Moon of the Caribees, In the Zone, Bound East for Cardiff i The Long Voyage Home Јуџина О’Нила Ребека — Филип Макдоналд, Мајкл Хоган по роману Дафне ди Морије 1941 Опет долази господин Џордан — Сидни Бакман, Ситон Милер по драми „Небо може чекати” Харија Сегала Заустави зору — Чарлс Бракет, Били Вајлдер по књизи Кети Фрингс Како је била зелена моја долина — Филип Дан по роману Ричарда Луелина Мале лисице — Лилијан Хелман по својој драми Малтешки соко — Џон Хјустон по роману Дашијела Хамета 1942 Госпођа Минивер — Џорџ Фрешел, Џејмс Хилтон, Клодин Вест, Артур Вимперис по роману Џен Страдер Четрдесет девета паралела — Родни Акланд, Емерик Пресбергер по причи Емерика Пресбергера Понос Јенкија — Херман Џ. Манкевиц, Џо Сверлинг по причи Пола Галика Робови прошлости — Џорџ Фрешел, Клодин Вест, Артур Вимперис по роману Џејмса Хилтона Говор града — Сидни Бакман, Ирвин Шо по причи Сиднија Хармона 1943 Казабланка — Филип Епстин, Џулијус Џ. Епстин, Хауард Коч по драми Everybody Comes to Rick's, Марија Бернета и Џоун Алисон Кључеви краљевства — Нанали Џонсон по роману „Живи закопани” Арнолда Бенета Што више, то боље — Ричард Флорној, Луис Р. Фостер, Френк Рос, Роберт Расел по причи Френка Роса и Роберта Расела Бернардетина песма — Џорџ Ситон по роману Франца Верфела Стража на Рајни — Дашијел Хамет по драми Лилијан Хелман 1944 Идући својим путем — Френк Батлер, Френк Кавет по причи Леа Макарија Двострука обмана — Били Вајлдер, Рејмонд Чандлер по роману Double Indemnity in Three of a Kind Џејмса М. Кејна Плинска светлост — Џон Ван Друтен, Волтер Рајш, Џон Л. Болдерстон по драми Angel Street Патрика Хамилтона Лаура — Џеј Дратлер, Самјуел Хофенстин, Бети Рајнхарт по роману Вере Каспари Срешћемо се у Сент Луису — Ирвинг Брекер, Фред Ф. Финклхоф по роману Сали Бенсон 1945 Изгубљени викенд — Чарлс Бракет, Били Вајлдер по роману Чарлса Р. Џексона Милдред Пирс — Раналд Макдугал по роману Џејмса М. Кејна Понос маринаца — Алберт Молц по књизи Роџера Батерфилда Прича о редову Џоу — Леополд Атлас, Гај Ендор, Филип Стивенсон по књигама Brave Men и Here Is Your War Ернија Пајла Једно дрво расте у Бруклину — Френк Дејвис, Тес Слесинџер по роману Бети Смит 1946 Најбоље године наших живота — Роберт Шервуд по роману Glory for Me Макинлија Кантора Ана и краљ Сијама — Сали Бенсон, Талбот Џенингс по књизи Маргарет Ландон Кратак сусрет — Ентони Хевлок-Алан, Дејвид Лин, Роналд Ним по драми Still Life Ноела Кауарда Убице — Ентони Вајлер по новели Ернеста Хемнигвеја Рим, отворени град — Серђо Амидеи, Федерико Фелини по причи Серђа Амидеија и Алберта Консиља 1947 Чудо у 34. улици — Џорџ Ситон по причи Валентајна Дејвиса Бумеранг — Ричард Мерфи по тексту Ентонија Абота (псеудоним Фултона Аурслера) Унакрсна ватра — Џон Пакстон по роману The Brick Foxhole Ричарда Брукса Џентлменски споразум — Мос Харт по роману Лоре З. Хобсон Велико ишчекивање — Дејвид Лин, Роналд Ним, Ентони Хевлок-Алан по орману Чарлса Дикенса 1948 Благо Сијера Мадре — Џон Хјустон по роману Бруна Травена Спољни послови — Чарлс Бракет, Били Вајлдер, Ричард Л. Брин по причи Дејвида Шоа Џони Белинда — Ирмгард фон Кубе, Ален Винсент по драми Елмера Блејнија Хариса Деца Европе — Ричард Швајцер, Дејвид Векслер по њиховој причи Змијско гнездо — Френк Партос, Милен Бранд по роману Мери Џејн Ворд 1949 Писмо трима женама — Џозеф Манкевиц по роману Letter to Five Wives Џона Клемпнера Сви краљеви људи — Роберт Росен по роману Роберта Пена Ворена Крадљивци бицикла — Чезаре Цаватини по роману Луиђија Бартолинија Шампион — Карл Форман по новели Ринга Ларднера Пали идол — Грејам Грин по својој новели Подрумска соба
1950-e 1950 Све о Еви — Џозеф Манкевиц по новели The Wisdom of Eve Мери Ор Џунгла на асфалту — Бен Мадоу, Џон Хјустон по роману В. Р. Бернета Јуче рођена — Алберт Манхајмер по драми Born Yesterday Гарсона Кејнина Сломљена стрела — Алберт Молц (front: Мајкл Бланкфорт) по роману Blood Brother Елиота Арнолда Отац младе — Франсес Гудрич, Алберт Хакет по роману Едварда Стритера 1951 Место под сунцем — Хари Браун, Мајкл Вилсон по роману Америчка трагедија Теодора Драјзера и драми Америчка трагедија Патрика Кернија Афричка краљица — Џејмс Ејџи, Џон Хјустон по роману С. С. Фористера Детективска прича — Роберт Вајлер, Филип Јордан по драми Сиднија Кингслија Вртешка — Жак Натансон, Макс Офилс по истоименој драми Артура Шницлера Трамвај звани жеља — Тенеси Вилијамс по својој драми 1952 Град илузија — Чарлс Шне по причи Tribute to a Badman Чарлса Бредшоа 5 прстију — Мајкл Вилсон по роману Операција Цицеро Лудвига Карла Мојзиша Тачно у подне — Карл Форман по причи Лимена звезда Џона В. Канингама Човек у белом оделу — Џон Дајтон, Роџер Макдугал, Александер Макендрик по драми Роџера Макдугала Миран човек — Франк С. Нуџент по причи Green Rushes Мориса Волша 1953 Одавде до вечности — Данијел Тарадаш по роману Џејмса Џоунса Окрутно море — Ерик Амблер по роману Николаса Монсарата Лили — Хелен Дојч по причи Love of Seven Dolls Пола Галика Празник у Риму — Ијан Маклилан Хантер, Џон Дајтон по причи Далтона Трамба (front: Ијан Маклилан Хантер) Шејн — А. Б. Гатри млађи по роману Џека Шафера 1954 Провинцијалка — Џорџ Ситон по драми Клифорда Одетса Побуна на Кејну — Стенли Робертс по роману Хермана Воука Прозор у двориште — Џон Мајкл Хејз по причи It Had to Be Murder Корнела Вулрича Сабрина — Били Вајлдер, Самјуел Тејлор, Ернест Леман по роману Sabrina Fair Самјуела Тејлора Седам невеста за седморицу браће — Алберт Хакет, Франсес Гудрич, Дороти Кингсли по причи The Sobbin' Women Стивена Винсента Бенеа 1955 Марти — Педи Чајефски по својој ТВ-драми Лош дан у Блек Року — Милард Кауфман по причи Bad Day at Hondo Хауарда Бреслина Џунгла на школској табли — Ричард Брукс по роману Евана Хантера Источно од раја — Пол Озборн по роману Џона Стајнбека Воли ме или ме остави — Данијел Фјукс, Изобел Ленарт по причи Данијела Фјукса Године 1956. награда је применована у Награда за адаптирани сценарио. 1956 Пут око света за 80 дана — Џон Фароу, С. Џ. Перелман, Џејмс По по роману Жила Верна Беби дол — Тенеси Вилијамс по својим драмама Twenty-seven Wagons Full of Cotton и The Unsatisfactory Supper