Emilia Ahnfelt-Laurin, född 30 december 1832 i skånska Bosarp, död 30 december 1894 i Lund, var en svensk sångförfattare och översättare i Källs-Nöbbelöv i Skåne.
Hon var brorsdotter till Oscar Ahnfelt och mor till Paul Laurin och kompositören Sigfrid Laurin.
Hon finns representerad i 1986 års svenska psalmbok med översättning av två psalmtexter (nr 304 och 427). Ahnfelt-Laurin översatte många Grundtvig-psalmer till svenska och även många av Ahnfelts sånger till norska.
Sina översättningar gjorde hon under pseudonym och signerade med endast sitt förnamn Emilia.
Bibliografi Klocktoner i hemmet. Sånger. A. V. Carlson, Stockholm, 1882 Peter Fjellstedt, hans verksamhet i fosterlandet mellan åren 1843-81, Stockholm 1881. Sånger till kyrkoårets evangelier, Fosterlandsstiftelsen, Stockholm 1885
Psalmer Jesus du min sol ord av Emilia Ahnfelt-Laurin. Tonsatt av Sigfrid Laurin och utgivet i hans sånghäfte Via dolorosa. Tjugofem tondikter för röst och piano Lär mig, du skog, att vissna glad (1986 nr 304) översättning 1879 från Adam Oehlenschläger Ringen, I klockor (1986 nr 427) översättning 1879 från Nikolaj Frederik Severin Grundtvig Stilla, stilla, låt din stridssång tystna original
Källor Svenskt porträttgalleri del 15 s. 99 Lövgren, Oscar, Psalm- och sånglexikon, Gummessons bokförlag, Falköping, 1964, s. 8-9 LIBRIS
Kategori:Svenska psalmförfattare Kategori:Födda 1832 Kategori:Avlidna 1894 Kategori:Kvinnor Kategori:Svenska översättare under 1800-talet Kategori:Översättare från danska Kategori:Svenskspråkiga översättare Kategori:Personer från Bosarps socken