Benjamin Schmolck, född 1672, död 1737, var en tysk präst och psalmförfattare. Hans psalmtexter är i en folklig barockstil efter ett stort inflytande från barockepokens herdepoesi. Schmolck var Pastor primarius i Schweidnitz, Schlesien. Han finns bland annat representerad i danska Psalmebog for Kirke og Hjem. I svenska 1937 års psalmbok (1937) finns han representerad med originaltexter till två verk (nr 364 och 371). I Svenska Missionsförbundets sångbok 1920 (SMF 1920) publicerades fem av hans översatt texter. 80 av Schmolcks psalmtexter finns översatta av Olof Kolmodin den äldre i dennes samling Andelig Dufworöst (Dufworöst) 1734. Även Carl Johan Lohman översatte psalmtexter av Schmolck. Bland andra 81 i 1819 års psalmbok (1819). Likadant gjorde Johan Åström med psalmen 235 för samma utgåva av den svenska psalmboken. Schmolck finns också representerad i Lova Herren 1988 och i Herde-Rösten 1892.
Psalmer Du, hjelte uti striden nr 104 i Hemlandssånger 1891 Gud ej sitt tryckta barn förgäter skriven 1704, (Andelig Dufworöst nr 25, 1819 nr 241, 1937 nr 371) och är andra versen i 1819 års Mitt öga, spar nu dina tårar och där en bearbetning av den tidigare Hålt up, du sorgsna själ at gråta. Gud sina barn med vishet leder (SMF 1920 nr 33, Lova Herren 1988 nr 484) översatt av Olof Kolmodin 1734, bearbetad 1793 och 1814. Helge Ande ljuva, du som likt en duva skriven 1712. Översatt av Jonas Rothof 1720 och medtagen i den pietistiska psalmboken Mose och Lambsens wisor (nr 29) med 9 verser. År 1862 bearbetades den av Gustaf Palmquist och Gustaf Leonard Sparrman. Den versionen finns i Lova Herren som nr 77 med 4 verser. Ytterligare en version med 7 verser översatter och bearbetades av samma svenskar och är nr 80 i Lova Herren. Texten finns också i en tredje svensk version (SMF 1920 nr 168) av Johan Petrus Norberg Jag har en vän som aldrig sviker (SMF 1920 nr 60) översatt av Carl Bernhard Wadström. Jag har Gud och jag har nog (Andelig Dufworöst nr 62, SMF 1920 nr 35) översatt av Olof Kolmodin. Jesu, du, som i din famn (1819 och 1921 nr 555) skriven okänt årtal, översatt av Severin Cavallin Jesus, i det nya år Ju större kors, ju bättre kristen (1819 nr 235, 1937 nr 364) skriven 1715, översatt av Johan Åström samt i en andra version (1819 nr 599) av Carl Axel Torén och bearbetad av Johan Alfred Eklund. Käre Jesus, här vi stå (Herde-Rösten 1892 nr 500) en dopsång med titeln "Käre Jesus". Milde människornas vän (1819 nr 81) My Jesus, as thou wilt nr 1006 i The Church Hymn book 1872 översättning av (Mein Jesu, wie Du wilst) (1716) utförd av Jane Borthwick 1854. Se, döden är dödad och livet står opp (Andelig Dufworöst nr 90 och Sionstoner 1935 nr 218)
Referenser Noter
Kategori:Tyska psalmförfattare Kategori:Födda 1672 Kategori:Avlidna 1737 Kategori:Män