Sigrid Agneta Sofia Elmblad, född Pettersson 28 maj 1860 i Stockholm, död där 23 maj 1926, var en svensk författare, journalist och översättare med signaturen Toivo.
Biografi Elmblad var dotter till Abraham Raphael Ulric Pettersson (1824–1866) och Elma Edvina Rosalie (Rosa) af Heurlin. Fadern var arkitekt vid Överintendentsämbetet och tillhörde Karl XV:s intima umgängeskrets, farfadern var Abraham Zacharias Pettersson, som var sonson till Abraham Pettersson. Den musikaliska modern var dotter till finska titulära statsrådet Carl Edvard af Heurlin.Heurlin är en finländsk gren som utgrenat sig till adliga ätten af Heurlin.
Sigrid Elmblad fick privatundervisning i hemmet och hon gifte sig 1888 med operasångaren Johannes Elmblad (1853–1910); makarna fick två barn. Hon var bosatt i Stockholm, men från 1888 vistades hon och mannen utomlands i flera år.
I början av 1880-talet började hennes dikter publiceras i olika litterära kalendrar och 1885 utkom diktsamlingen Vind för våg. Vid decenniets mitt började hon medarbeta i Dagens Nyheter och var även redaktionssekreterare i Svenska Familj-Journalen.
Hon var medlem i sällskapet Nya Idun från dess bildande och träffade där ledande personligheter inom kvinnorörelsen. Då hennes man var operasångare följde hon honom till olika platser i Europa, framför allt Bayreuth. Hon skildrade europeiskt musikliv i essäer i tidskrifterna Hertha och Ord och bild. Hennes intresse för Richard Wagner resulterade i att hon översatte hela operasviten Nibelungens ring samt operorna Mästersångarna i Nürnberg och Parsifal till svenska.
Kring sekelskiftet bodde makarna i Sverige men var 1903–1906 åter på resor. Maken insjuknade och dog 1910. Därefter ägnade sig Elmblad åt översättningar, skrev sagoböcker och medarbetade i flera olika tidningar och tidskrifter. År 1920 skrev hon en biografi över Jenny Lind. Sedan hon återvänt till Sverige blev hon åter aktiv i sällskapet Nya Idun och var dess sekreterare 1912–1918 och ordförande 1918–1921.
Hon skrev den svenska texten till Santa Lucia.
Bibliografi Skönlitteratur
För barn och ungdom - Med 32 illustrationer av Jenny Nyström. - Bilder av Lotten Rönquist.
- Med illustrationer av Aina Stenberg-Masolle.
- Teckningar av Saga Walli.
Varia - Med bidrag av författaren.
Referenser
Noter
Vidare läsning
Externa länkar
"Sigrid Elmblad, 1860–1926", av Stefan Johansson och Staffan Vahlquist i Svenskt översättarlexikon http://www.ub.gu.se/fasta/laban/erez/kvinnohistoriska/tidskrifter/idun/1892/pdf/1892_37.pdf
Kategori:Svenska sångtextförfattare Kategori:Svenskspråkiga författare Kategori:Kvinnor Kategori:Födda 1860 Kategori:Avlidna 1926 Kategori:Svenska författare av barn- och ungdomslitteratur Kategori:Svenska författare under 1800-talet Kategori:Gravsatta på Norra begravningsplatsen i Stockholm Kategori:Svenska journalister under 1800-talet Kategori:Författare från Stockholm Kategori:Journalister från Stockholm