Åke Bertil Georg Lagerström, född 29 maj 1916 i Uppsala, död 18 maj 1994 i Lidingö,Bertil Lagerström i Svensk filmdatabas. Läst 21 juli 2014 var en svensk författare, journalist och översättare. Som journalist var Lagerström huvudsakligen verksam på veckotidningar, bland annat Filmjournalen.

”Tidigt engagemang för den ’hårdkokta’ amerik litt, vilken L äv skickligt översatt, o sinne f dramatisk intrig skapade bokframgångar, men gav sig senare huvudsakl uttryck i en stor mängd tidningsnoveller. ... Äv skådespel ...” (Litteraturlexikon, 1974)

Bertil Lagerström är gravsatt i minneslunden på Lidingö kyrkogård.

Böcker Trasdockor: roman (Geber, 1943) Dansk översättning: Kludedukker (1944) Gräsänkling: roman (Geber, 1945) Dansk översättning: Ondskabens Minut (1946) Vingar över Pampas (ill.: Bo Vilson) (Åhlén & Åkerlund, 1946) (Pojkarnas flygbok, 1946) Norsk översättning: Vinger over Pampas (1948) Det förtrollade diket (Geber, 1946) I död och lust (Trots, 1955) (under pseudonymen K. G. Staffans) Ondskans minut: en sensationell svensk thriller (Trots, 1955) Bränningar (Trots, 1957) (under pseudonymen K. G. Staffans) I rebellernas våld (ill. Göte Göransson) (Åhlén & Åkerlund/Bonnier, 1958) Boken om Svartlöga (tillsammans med Eric Österman) (Fröléen, 1959) Skatten på Sarangani (tillsammans med Eric Österman) (Fröléen, 1959) Lilla bilboken (Geber, 1961) Skepp från de sju haven (Geber, 1962) Hemlisar: en bok om chiffer och hemlig skrift (Askild & Kärnekull, 1980) Puls 180: roman (Askild & Kärnekull, 1981) Mannen från andra sidan (tillsammans med Sven A. Swallert) (Bra böcker, 1983) Knep & knåp för hela familjen (Semic, 1983) I jättens skugga: en bok om Charlotte Shaw och hennes man (Bra böcker, 1983) Gentleman i varannan tum: en bok om Frank Harris och hans tid (Bra böcker, 1983) Rebell i grön hatt: en bok om Nancy Cunard och hennes värld (Bra böcker, 1984) Superrekordboken: märkvärdigheter från A till Ö (Informationsförlaget, 1985) Dansk översättning: Superrekordbogen (1989) Som sagt var: historiens 100 kvickaste repliker (Informationsförlaget, 1985) Gangsterliv (Informationsförlaget, 1985) När klockan slår tolv: 16 spökhistorier (Viking, 1986) En vrå av världen (Settern, 1987) Skotten i Sarajevo (tillsammans med Staffan Lagerström) (Rabén & Sjögren, 1993) Dansk översättning: Skuddene i Sarajevo (1995) Kungen är skjuten! (tillsammans med Staffan Lagerström) (Rabén & Sjögren, 1993) Död åt tyrannen! : Tredje riket och attentaten mot Hitler (tillsammans med Staffan Lagerström) (Rabén & Sjögren, 1993) Dansk översättning: Død over tyrannen! (1995)

Översättningar (urval) Gerald Kersh: Loppans sång (The song of the flea) (Norstedt, 1949) James Jones: Härifrån till evigheten (From here to eternity) (Bonnier, 1954) William Thackeray: Berättelsen om Henry Esmond, Esquire (The history of Henry Esmond Esq.) (Ehlin, 1956) Nelson Algren: Röda lyktor (A walk on the wild side) (Wahlström & Widstrand, 1957) Richard Wright: Onkel Toms barn (Uncle Tom's children) (Bonnier, 1957) John Buchan: De trettionio stegen (The thirtynine steps) (Bonnier, 1957) Floyd Patterson och Milton Gross: Hårda bandage (Victory over myself) (översatt tillsammans med Anders Hernmarck) (Rabén & Sjögren, 1962) John Dickson Carr: Den gäckande änkan (Night at the Mocking Widow) (B. Wahlström, 1962) Irving Wallace: Mannen i Vita huset (The man) (Tiden, 1965) James Michener: Åter till paradiset (Return to paradise) (Rabén & Sjögren, 1967) Colleen McCullough: Törnfåglarna (The thorn birds) (Askild & Kärnekull, 1978)

Filmmanus För tapperhet i tält (1965)

Referenser Noter

Övriga källor Litteraturlexikon: svensk litteratur under 100 år (Natur och kultur, 1974), s. 136 Libris

Kategori:Svenska översättare Kategori:Svenska journalister under 1900-talet Kategori:Översättare från engelska Kategori:Översättare från tyska Kategori:Översättare från franska Kategori:Svenskspråkiga översättare Kategori:Svenska författare under 1900-talet Kategori:Författare från Uppsala Kategori:Journalister från Uppsala Kategori:Gravsatta på Lidingö kyrkogård Kategori:Födda 1916 Kategori:Avlidna 1994 Kategori:Män