Emma Julia Wilhelmina Silfverstolpe, född Wensjoe den 3 december 1841 i Uppsala, död den 2 september 1911 på Lidingö,Svenskt översättarlexikon: Emma Silfverstolpe, läst 6 januari 2019 var en svensk översättare.
Mellan 1883 och 1909 översatte Silfverstolpe runt 100 böcker, huvudsakligen från engelska och huvudsakligen ungdomsböcker. Hon är begravd på Rö kyrkogård.Gravar.se
Översättningar (urval) Charlotte Mary Yonge: Stordåd och ädla handlingar från skilda tider och länder (Fritze, 1883) Robert Louis Stevenson: Ny tusen och en natt (Fritze, 1884) Lucy Bethia Walford: En bra flicka (Fritze, 1890) George Alfred Henty: En dugtig pojke, eller hur Georg Andrews slog sig fram i verlden (Fritze, 1891) Frances Hodgson Burnett: Josés vackra syster : novell (Svenska dagbladet, 1891) Mrs Alexander: Langdales arfgods (Askerberg, 1891) L. T. Meade: Annie Forest eller Lifvet på Rosenhill (Fritze, 1892) Ivan Vazov: Under oket (Hierta, 1894) Rosa Mulholland: Det gamla slottet (Fritze, 1896) Theodora C. Elmslie: Lavenders prästgård (Fritze, 1896) Helena Brooks: Lord Lyntons myndling (Fritze, 1896) Curtis Yorke: Familjen Ruthven (Geber, 1897) Martha Livingston Moodey: En liten millionär (Fritze, 1897) Edith C. Kenyon: Johanniter-riddaren (Fritze, 1897) Katherine Tynan: Mina syskon (Fritze, 1899) Susan Coolidge: Berättelser (Fritze, 1899) Geraldine Mockler: Fyra systrar (Fritze, 1900) Isabel Stuart Robinson: En flicka utan ärelystnad (Fritze, 1901) Jessie Mansergh: Klöfverbladet (Fritze, 1901) Sabine Gould: Baring-smugglarens brud (Nya Dagligt Allehanda, 1901) Florence Marryat: Eudora (1902) Nowell Cay: Förmätna anspråk (Nya Dagligt Allehanda, 1902) S. M. Callwell: Nya hemmet (Fritze, 1902) May Baldwin: Kamraternas stolthet (1903) Mrs George de Horne Vaizey: Hetty i London (Fritze, 1905) Lilian Turner: Två systrar (Fritze, 1907) Bessie Marchant: Ingen vanlig flicka (Fritze, 1908)
Referenser Noter
Webbkällor Libris Stockholms stadsbibliotek
Kategori:Svenska översättare Kategori:Översättare från engelska Kategori:Svenskspråkiga översättare Kategori:Översättare från Uppsala Emma Kategori:Födda 1841 Kategori:Avlidna 1911 Kategori:Kvinnor