Tidens ryska klassiker var en bokserie utgiven av Tidens förlag, redigerad av docenten och översättaren Nils Åke Nilsson.
Böckerna är häftade med skyddsomslag. På skyddsomslaget står: "En rad hittills för svenska läsare okända författare och verk ur den ryska litteraturens outtömliga skattkammare har översatts och utgivits i små vackra volymer - en prydnad för varje bokälskares bibliotek. Klassiker ... här omväxlat med moderna författare ... Serien ger på så sätt ett tvärsnitt genom hela den ryska litteraturen och har hjälpt den svenska läsekretsen till en fylligare, mera nyanserad helhetsbild av den rikt fasetterade ryska litteraturen. Varje volym har dessutom försetts med en utförlig presentation av författaren och hans verk."
Böckerna i serien + Nr Författare Titel Originaltitel Översättare Utgivningsår 1A. TolstojNikitas barndomDetstvo NikitySiv Dagöö1949 2N. GogolPetersburgsnovellerNevskij ProspektNils Åke Nilsson1946; ny uppl 1974 3L. AndrejevEn berättelse om sju hängdaRasskaz o semi povesennychEugen von Sabsay och Chrissy Sterzel1946 4N. LjeskovKatarina Ismajlova och Mästersmeden från Tula Ledi Makbet Mcenskogo uezda + LevsaMargit Lindström1947 5L. Tolstoj Hadsji Murat: hjälten från KaukasusChadzi-MuratBengt Kyhle1947 6M. PrisjvinLivets rot Koren zjizni - Zjen-SjenCecilia Borelius1947, ny uppl 1956 7L. LeonovGräshopporna: [Mörkt vatten]; [Ivans äventyr]SarantjaE. von Sabsay och C. Sterzel1947, ny uppl 1959 8V. KorolenkoMakars dröm och andra novellerSon Makara; Sokolinets; Les sjumitNils Åke Nilsson (Makars dröm) E. von Sabsay och C. Sterzel (Flyktingen från Sachalin och Skogen susar)1947 9F. DostojevskijDubbelgångaren Dvojnik E. von Sabsay och C. Sterzel194710I. TurgenjevMin första kärlekPervaja ljubov Asta Wickman1948, ny uppl 196211M. GorkijHusbondenChozjainE. von Sabsay och C. Sterzel1948, ny uppl 198712A. PusjkinSpader dam och andra novellerPikovaja dama; Povesti BelkinaManja Benkow (Spader dam), E. von Sabsay och C. Sterzel (Bjelkins berättelser)1948, ny uppl 197413N. GogolKejsarinnans tofflor: och Berättelsen om hur Ivan Ivanovitj och Ivan Nikiforovitj blev ovännerNotj pered rozdestvom; Povest o tom, kak possorilsja Ivan Ivanovic s Ivanom NikiforovicemE. von Sabsay och C. Sterzel1948, ny uppl 197414S. AksakovEn familjekrönika Semejnaja chronikaManja Benkow1948, ny uppl 195915F. DostojevskijAnteckningar från ett källarhålZapiski iz podpolja Cecilia Borelius194816A. TjechovRavinen och BöndernaVovrage; MuzjikiCarl Elof Svenning (Ravinen), Carl G. Martinsson (Bönderna)1949, ny uppl 197417A. NeverovTasjkent - brödets stadTasjkent - gorod chlebnyjE. von Sabsay och C. Sterzel194918M. SaltykovOskyldiga berättelser Gubernskie otjerki; Pompadury i pompadursji; Nevinnye rasskazy; Skazki C.G. Martinsson194919A. SerafimovitjJärnströmmen Zjeleznyj potokE. von Sabsay och C. Sterzel1949, ny uppl 199220F. ResjetnikovPråmdragarna PodlipovcyE. von Sabsay och C. Sterzel1949, ny uppl 195921A. Kuprin Sjösjuka (även Livets flod;Hästtjuvar)Morskaja bolezn; Reka zjizni; KonokradyCarl G. Martinsson194922G. UspenskijDen förlorade gatanNravy Rasterjaevoj ulicyCarl Gustav Martinsson195023I. BuninMitias kärlek: Livets bägareMitina ljubov; Tjasja zjizniSigurd Agrell195024I. Krylov m.fl.Rysk lyrik: från Pusjkin till Pasternak Nils Åke Nilsson; Göran Lundström; Magda Lagerman1950, ny uppl 195925M. GorkijVagabondnovellerNa soli; Zlodei; Zazubrina; Devotjka; EralasjCarl Gustav Martinsson1952, ny uppl 1997?26L. TolstojPolikusjka: Efter balenPolikusjka; Posle bala Ellen Rydelius (Polikusjka), Staffan Dahl (Efter balen)1950, ny uppl 195827N. LjeskovDen gamla goda tiden; VilddjuretStarye gody v sele Plodomasove; ZverEddy Gjötterberg (Bojaren Nikita Jurjitj och bojarfrun Marfa Andrevna) och Carl Gustaf Martinsson (Vilddjuret)195228F. DostojevskijStavrogins brott (äv. Bo-bo;En löjlig människas dröm)Izpoved Stavrogina; Bobok ; Son smesnogo tjelovekaNils-Åke Nilsson1955, ny uppl 197429N. PomjalovskijPrästseminarietOtjerki bursy Göran Lundström195530I. TurgenjevHerrgårdsnovellerTri portreta; Mumu; BrigadirCarl G. Martinsson1954, annan uppl 196531A. TjechovModersmålsläraren och andra berättelserUtjitel slovestnosti Cecilia Borelius1958, ny uppl 197432B. PasternakEn berättelsePovest Magda Lagerman195833D. Mamin-SibirjakStraffångarna: två berättelserLjotnya; Ne u delC.G. Martinsson195934 A. TjechovMitt livMoja zjiznAsta Wickman196035I. BabelBerättelser från OdessaOdesskie rasskazyEster och Josef Riwkin, Staffan Dahl196036J. OlesaKärlek och andra novellerLjubov Nils Åke Nilsson196137M. SjolochovDen azurblå stäppen och andra novellerUr samlingsutgåva Moskva 1953 Staffan Dahl196138I. BabelBudjonnyjs röda ryttararmé KonarmijaStaffan Dahl1963, ny uppl u å 39M. SjolochovEtt människoöde Sudba celoveka; Slovo o rodine; Cuzaja krovNils Åke Nilsson196540A. TjechovDuellenDuelStaffan Dahl1966 41V. InberEn plats i solenMesto pod solntsemStaffan Dahl 196742J. TynjanovVaxfigurenVoskovaja personaStaffan Dahl1964
Referenser
Kategori:Skönlitteratur Kategori:Bokserier Kategori:Ryskspråkig litteratur