Daniel Gustafsson, tidigare Daniel Gustafsson Pech, född 26 oktober 1972, är en svensk författare och översättare. Gustafsson debuterade som skönlitterär författare 2019 med romanen Odenplan, som nominerades till Augustpriset, och översätter sedan 2009 litteratur från ungerska och engelska till svenska.
Han har översatt romaner, diktsamlingar och dramatiska verk, bland annat av Attila Bartis, Krisztina Tóth, Péter Gárdos, László Villanyi, Elvis Costello, Garth Greenwell och nobelpristagaren László Krasznahorkai.
Utmärkelser 2014 – Hedersomnämnande i samband med Årets översättning för hans översättning från ungerska av László Krasznahorkais Motståndets melankoli (Norstedts).
2018 – Svenska Akademiens översättarpris
2024 – Årets översättning 2023 för översättning av László Krasznahorkais roman Herscht 07769, (Norstedts förlag, 2023)Sveriges Författarförbund. 26 september 2024."Daniel Gustafsson tilldelas Årets översättning". Läst 26 september 2024.
Bibliografi Egna verk
Romaner 2019 – 2022 –
Översättningar 2009 – 2010 – 2014 – 2015 – 2015 – 2015 – 2015 – 2018 – 2019 – Seisenbacher, Maria: Sitta lugnt med ordentliga skor. Ellerströms. Översatt tillsammans med Cecilia Hansson. 2020 – Nádas, Péter, Illuminerade detaljer 1 : minnesblad ur ett författarliv. Albert Bonniers förlag 2023 –
Referenser
Vidare läsning Krasznahorkais översättare om att befria språket. Översättarcentrum. Läst 14 oktober 2025.
Externa länkar
Kategori:Svenska översättare Kategori:Översättare från ungerska till svenska Kategori:Översättare från svenska Kategori:Män Kategori:Levande personer Kategori:Födda 1972