Jaan Kaplinski, född 22 januari 1941 i Tartu, död 8 augusti 2021,Suri Jaan Kaplinski var en estnisk författare och översättare. Hans far var polack och försvann i Gulagarkipelagen under andra världskriget. Kaplinski studerade romanska språk och lingvistik vid Tartu universitet och forskade i lingvistik. Under perestrojkan arbetade han som journalist. Han har även varit ledamot av Riigikogu, det estniska parlamentet, 1992–95.
Kaplinski var främst poet och debuterade med en diktsamling 1965. Han skriver också artiklar, essäer och noveller. 2007 utkom hans första roman, Seesama jogi ('Samma flod', svensk övers. 2009), som han arbetat med under en tolvårsperiod. Han har bl.a. översatt Tomas Tranströmer till estniska.
Verk översatta till svenska Karusellharen: en tecknad filmsaga; teckningar av R. Raidme, 1982 (Jänes) Våra skuggor är mycket långa: dikter, 1982 Barn av vind och vatten, 1987 Samma hav i oss alla: dikter, 1988 Sjunger näktergalen än i Dorpat?: en brevväxling mellan Jaan Kaplinski och Johannes Salminen, 1990 På gränsen som inte finns: anteckningar om kunskap, medvetande och tro, 1993 (Piiril mida ei ole) Titanic och isen, 1997 (Jää ja Titanic) Vita nätter och svarta: en brevväxling mellan Jaan Kaplinski och Johannes Salminen, 2002 Ögat; Hektor, 2003 (Silm, Hektor) Någonstans vid världens kant: dikter, 2007 Samma flod, 2009
Priser och utmärkelser Eino Leino-priset 1992
Källor
Externa länkar Författarens hemsida
Kategori:Estländska översättare Kategori:Estländska journalister Kategori:Estniskspråkiga författare Kategori:Män Kategori:Födda 1941 Kategori:Personer från Tartu Kategori:Avlidna 2021 Kategori:Estländska poeter Kategori:Estländska romanförfattare Kategori:Översättare från svenska Kategori:Mottagare av Eino Leino-priset Kategori:Alumner från Tartu universitet Kategori:Estländska författare under 1900-talet Kategori:Estländska författare under 2000-talet