Elisabeth Scheller, född 1977 i dåvarande Östtyskland, är en tysk forskare som har specialiserat sig på kildinsamiska. Hon är språkforskare (lingvist) med specialisering i sociolingvistik och revitaliseringsforskning vid Universitetet i Tromsø. Vid sidan av sin forskning har hon ägnat sig åt förmedlingen av samernas kultur och tagit del i revitaliseringsprojekt av de samiska språken i Ryssland.
Forskning och offentlig verksamhet Scheller studerade nordistik vid Humboldt-Universität zu Berlin från 1997 till 2000 och samiska vid Umeå universitet från 2000 till 2005. År 2004 skrev hon sin D-uppsats om kolasamernas språksituation(Scheller 2004: Kolasamiska : språkbyte eller språkbevarande?) och tog masterexamen 2005. Sedan dess har hon fördjupat sig i ämnet, arbetat med lingvistisk dokumentationen av samiska språk i Ryssland och publicerat en rad vetenskapliga och populärvetenskapliga artiklar. Mellan 2008 och 2014 var hon redaktör för skriftserien Kleine saamische Schriften (tillsammans med Michael Rießler). Scheller är också redaktör för en kildinsamisk-rysk ordbok utkommen 2014 och har arbetat på en ordbok från ryska till kildinsamiska sedan 2011. Den digitala versionen som översätter från och till kildinsamiska är tillgänglig sedan 2021.https://sanj.oahpa.no/
Scheller är verksam vid Universitetet i Tromsø sedan 2008. Hon har medverkat i Aleksandra Antonovas översättningar av barnböckerna om Pippi Långstrump och Matteusevangeliet till kildinsamiska. Som lingvist har hon genomfört en studie om partitiv i kildinsamiska och kritiserat den tidigare forskningen om frågan. Som debattör diskuterar hon etiska frågor runt sitt eget forskningsfält.
Bibliografi (i urval) Vetenskapliga bidrag 2004 Elisabeth Scheller. Kolasamiska : språkbyte eller språkbevarande? En sociolingvistisk studie av samernas språksituation i Ryssland. D-uppsats. Umeå universitet, 2004 2011 Elisabeth Scheller. Samisk språkrevitalisering i Ryssland : möjligheter och utmaningar. I: NOA – Norsk som andrespråk 27(1). s. 86–119 2015 (nyutgåva på svenska) Samisk språkrevitalisering i Ryssland : möjligheter och utmaningar. I: Sápmi i ord och bild : en antologi. Västra Frölunda: On Line, 2015. . s. 471–483 2016 Patrik Lantto och Elisabeth Scheller. Saami education (svenska "samisk utbildning"). I: Encyclopedia of The Barents Region. Oslo: Pax förlag, 2016. . s. 258–260 2016 Elisabeth Scheller och Mikael Vinka. Saami languages (svenska "samiska språk"). I: Encyclopedia of The Barents Region. Oslo: Pax förlag, 2016. . s. 265–270 2024 Elisabeth Scheller. Partitive or genitive plural? Use and formation of the partitive case in Kildin Saami. I: Rodnoy yazyk 1, 2024. s. 70–130 2024 Elisabeth Scheller. Активизация пассивных знаний кильдинского саамского языка с помощью метода «мастер-ученик» и обучения грамматике и письменному языку (Activating passive Kildin Saami language knowledge through the Master-Apprentice Method and instruction in grammar and writing skills). I: Rodnoy yazyk 2, 2024. s. 82–108
Källor Delar av texten bygger på en översättning från nynorskspråkiga wikipedias artikel «Elisabeth Scheller», läst 2019-11-22
Noter
Externa länkar publikationer i Scholia Elisabeth Schellers hemsida vid Universitetet i Tromsø
fullständig publikationslista
Kategori:Levande personer Kategori:Tyska lingvister Kategori:Personer inom samisk språkforskning Kategori:Kvinnor Kategori:Födda 1977