, född 6 augusti 1975 i Toyama prefektur, är en japansk före detta fotbollsspelare.
Aratani började sin karriär 1994 i Urawa Reds. Efter Urawa Reds spelade han för Kawasaki Frontale, Omiya Ardija, Consadole Sapporo och Ventforet Kofu. Han avslutade karriären 2011.
Källor
Kategori:Japanska fotbollsspelare Kategori:Spelare i Urawa Red Diamonds Kategori:Spelare i Kawasaki Frontale Kategori:Spelare i Omiya Ardija Kategori:Spelare i Hokkaido Consadole Sapporo Kategori:Spelare i Ventforet Kofu Kategori:Födda 1975 Kategori:Levande personer Kategori:Män Kategori:Personer från Toyama prefektur