Mikael Nydahl, född 13 maj 1973 i Fosie församling, Malmöhus län, är en svensk översättare från ryska, ukrainska och engelska, tidigare förläggare på Ariel förlag och lärare i litterär översättning på akademi Valand i Göteborg. Nydahl har översatt bland andra Gennadij Ajgi, Alisa Ganijeva, Michail Sjisjkin, Sasja Filipenko och Olga Slavnikova.

Priser och utmärkelser 2021 – Elsa Swenson-stipendiet, för att han "vidgar perspektiven inte bara på våra grannländer, utan på hela världen."”Mikael Nydahl får 2021 års Elsa Swenson-stipendium”. Pressmeddelande 2 december 2020. Umeå kommun. Via TT. Läst 7 december 2020. 2022 – Gun och Olof Engqvists stipendium.”Gun och Olof Engqvists stipendium” Pressmeddelande från Svenska Akademien, 5 maj 2022. Läst 8 augusti 2022. 2022 – Kristianstadsbladets kultur- och nöjespris 2024 – Samfundet De Nios Särskilda pris 2025 – Östgruppens pris En fri röst

Källor

Externa länkar Erövringen av Izmail. Ett samtal mellan Mikael Nydahl och Fredrik Wadström om översättningsarbetet med Michail Sjisjkins roman Erövringen av Izmail. Under den digitala Bokmässan i Göteborg 26 september 2020. Sett 22 november 2020.

Kategori:Svenska översättare under 2000-talet Kategori:Svenska översättare under 1900-talet Kategori:Översättare från ryska Kategori:Översättare från engelska till svenska Kategori:Födda 1973 Kategori:Levande personer Kategori:Män