Karin Nyman, född Lindgren, född 21 maj 1934 i Gustav Vasa församling i Stockholm,Sveriges befolkning 1970, CD-ROM, Version 1.04, Sveriges Släktforskarförbund (2002). är en svensk översättare och författare. Hon är dotter till direktör Sture Lindgren och författaren Astrid Lindgren samt halvsyster till Lars Lindgren. Karin Nyman kom på namnet till Pippi Långstrump.
Karin Nyman har gjort ett stort antal översättningar, men också skrivit egna böcker. Med Ylva Källström som illustratör gav hon ut böckerna Jag kan köra alla bilar (1965) och Jag kan laga alla bilar (1971). Båda böckerna har getts ut i flera upplagor, på 1990-talet med Tord Nygren som ny illustratör.Jag kan köra alla bilar på Libris.Jag kan laga alla bilar på Libris. Karin Nyman har också anlitats som faktagranskare inför bokutgivningar som handlat om modern och hennes litterära figurer.
Hon var från 1958 gift med Carl Olof Nyman (1931–2020).Sveriges befolkning 1990, CD-ROM, Version 1.00, Riksarkivet (2011). Tillsammans fick de fyra barn, däribland Nils (född 1964) och Olle (född 1968); dessa två innehar direktörsposter inom Astrid Lindgren AB.
Bibliografi i urval
Översättningar (urval) A. Philippa Pearce: Skattsökare i kanot (Minnow on the Say) (Rabén & Sjögren, 1956) Jules Verne: Till jordens medelpunkt (Voyage au centre de la terre) (illustr. av Hans Arnold, Rabén & Sjögren, 1965) Paul-Jacques Bonzon: Vi sex och vår hund (Les compagnons de la Croix-Rousse) (Rabén & Sjögren, 1968) Christine Nöstlinger: Ilse, på rymmen (Ilse Janda, 14) (Raben & Sjögren, 1975) Juliette Gréco: Jag är som jag är : "den svarta rosen från Paris" berättar sin levnadssaga (Jujube) (Bergh, 1983) Alfred Nobel: Mitt hjärtebarn: de länge hemlighållna breven mellan Alfred Nobel och hans älskarinna Sofie Hess (Natur och kultur, 1995) Ragnar Hovland: Små tygdjur vet så lite (Bjørnen Alfred og hunden Samuel forlet pappkartongen ) (Eriksson & Lindgren, 1996) Peter Handke: En mörk natt lämnade jag mitt tysta hus (In einer dunklen Nacht ging ich aus meinem stillen Haus) (Bonnier, 2000) Lene Kaaberbøl: Fiendeblod (Fjendeblod) (Rabén & Sjögren, 2014)
Referenser
Externa länkar Karin Nyman på Libris
Kategori:Svenska översättare Kategori:Översättare från tyska Kategori:Översättare från danska Kategori:Översättare från norska Kategori:Översättare från engelska Kategori:Översättare från franska Kategori:Översättare från Stockholm Kategori:Författare från Stockholm Kategori:Astrid Lindgren Kategori:Födda 1934 Kategori:Levande personer Kategori:Kvinnor