Sofia Helena Uggla, född 9 februari 1972, är en svensk översättare från ukrainska och ryska till svenska.
Sofia Uggla är utbildad vid Litterära översättarseminariet på Södertörns högskola. Hon har dessutom avlagt filosofie kandidatexamen i ryska – en examen som också inkluderar ukrainska språket – vid Uppsala universitet och studerat ryska vid Ryska statliga humanistiska universitetet, RGGU, i Moskva.
Översättningar från ukrainska till svenska i urval Serhij Zjadan: Internatet (Ersatz 2023) Jurij Andruchovytj: Moskoviaden (Ersatz 2023) Serhij Zjadan: Mesopotamien (Ersatz 2024) Tamara Duda: Dottern (Ersatz 2024) Mike Johansen: Jugurtha (Rozstaje 2025)Länk till ett utdrag ur Mike Johansens tidigare försvunna självbiografiska roman från 1930-talet med undertiteln ”En berättelse om det gamla Charkiv”. Serhij Zjadan: Arabesker (Ersatz 2025) Viktoria Amelina: Dom hittar hem (Ersatz 2026)
Referenser
Externa länkar
Översättarens egen hemsida Presentation av översättaren från Översättarcentrum
Kategori:Svenska översättare under 2000-talet Kategori:Svenskspråkiga översättare Kategori:Översättare från ryska Kategori:Översättare från ukrainska Kategori:Födda 1972 Kategori:Levande personer Kategori:Kvinnor