miniatyr|En ikon föreställande Bebådelsen.Hymn till den Allraheligaste Gudaföderskan, eller Hymn till den Allraheligaste Theotokos, är en östortodox kristen bön och hymn till Jungfru Maria (Guds Moder).

Bönen Hymnen är lik Romersk-katolska kyrkans Ave Maria, men något annorlunda och kortare.

Bönen är uppbyggd på Elisabets och ärkeängeln Gabriels glada hälsningar (besökelsen och bebådelsen) till Jungfru Maria (Lukasevangeliet 1:28 och Lukasevangeliet 1:42). Dock finns inte förbönen med i den ortodoxa versionen, jämfört den katolska.

Bönen på olika språk Svenska: Gudaföderska och Jungfru, gläd dig Maria, full av nåd, Herren är med Dig, välsignad är Du bland kvinnor och välsignad är Din Livsfrukt, ty Du födde våra själars Frälsare.Kyrkslaviska:

Serbiska: Богородице дјево, радуј се, благодатна Маријо, Господ је с тобом; благословена си ти међу женама, и благословен је Плод утробе Твоје, јер си родила Спаситеља душа наших.Ryska: Богородица Дева, радуйся, Благодатная Мария, Господь с Тобой! Благословенна Ты в жёнах и благословен плод чрева Твоего, ибо Спаса родила душ наших.Grekiska: Θεοτόκε Παρθένε, χαῖρε, κεχαριτωμένη Μαρία, ὁ Κύριος μετὰ σοῦ. εὐλογημένη σὺ ἐν γυναιξί, καὶ εὐλογημένος ὁ καρπὸς τῆς κοιλίας σου, ὅτι Σωτήρα ἔτεκες τῶν ψυχῶν ἡμῶν

Rumänska: Născătoare de Dumnezeu, Fecioară, bucură-te! Ceea ce ești plină de har, Marie, Domnul este cu tine. Binecuvântată ești tu între femei și binecuvântat este rodul pântecelui tău, că ai născut pe Mântuitorul sufletelor noastreEngelska: Theotokos Virgin, rejoice, Mary full of grace, The Lord is with thee. Blessed art thou amongst women, and blessed is the fruit of thy womb, for thou hast borne the Saviour of our souls.

Se även

O rena Jungfru

Källor

Kategori:Östortodoxa hymner Kategori:Östortodoxa böner Kategori:Jungfru Maria