EOsage-alfabetet är ett nyskapat alfabet som presenterades 2006 och reviderades 2012–2014, använt för språket osage. Eftersom användningen av det latinska alfabetet ofta innebar förväxlingar för osagestudenter som var vana med engelska, beslutade direktören för osagespråkprogrammet, Herman Mongrain Lookout att skapa en distinkt skrift. Den skapades genom att modifiera eller förena befintliga bokstäver ur det latinska alfabetet. Osage-alfabetet har använts regelbundet inom osage-nationen sedan det presenterades.
År 2012, i samband med att skriftsystemet höll på att lämnas in till Unicode, utformades en mer exakt återgivning av osagens ljudsystem. Under det följande året hade denna lösning testats i tillräcklig omfattning. I februari 2014 hölls en konferens om att standardisera reformerna, ledd av Lookout och personalen vid Osage Nation Language Department tillsammans med UCS-experten Michael Everson. Resultatet omfattade bland annat införandet av versaler och gemener, avskaffandet av två bokstäver samt skapandet av flera nya.
Osage-alfabetet inkluderades i Unicode version 9.0 i juni 2016 i Osage-blocket. Det användes på den amerikanska kvartsdollarn utfärdad år 2023, till minne av Maria Tallchief.
Bokstäver
Vokaler Vokalbokstäverna är sedan alfabetets senaste revidering år 2014 följande: +Osage-vokaler Orala Nasala Osage Latinska alfabetet Osage Latinska alfabetet 𐒰 𐓘 A a 𐒰͘ 𐓘͘ ¥ ¥ 𐒱 𐓙 Ai ai 𐒲 𐓚 Aį aį 𐒳 𐓛 Ə ə 𐒳͘ 𐓛͘ Ə̨ ə̨ 𐒷 𐓟 E e 𐒸 𐓠 Eį eį 𐒻 𐓣 I i 𐒻͘ 𐓣͘ Į į 𐓂 𐓪 O o 𐓂͘ 𐓪͘ Ǫ ǫ 𐓃 𐓫 Oį oį 𐓎 𐓶 U u Långa vokaler markeras med ett makron, hög ton med akut accent och lång vokal med hög ton med dubbel akut accent: till exempel orala vokaler ⟨𐒰̄ 𐓘̄⟩ Ā ā, ⟨𐒰́ 𐓘́⟩ Á á, ⟨𐒰̋ 𐓘̋⟩ Ā́ ā́; nasala vokaler ⟨𐒰̄͘ 𐓘̄͘⟩ Ą̄ ą̄, ⟨𐒰́͘ 𐓘́͘⟩ Ą́ ą́, ⟨𐒰̋͘ 𐓘̋͘⟩ Ą̄́ ą̄́.
Alla vokaltecken kan förses med nasaliseringspunkt, men ⟨𐒷 𐓟⟩ och ⟨𐓎 𐓶⟩ gör det nästan aldrig (även om ⟨𐒷 𐓟⟩ nasaleras i ⟨𐒸 𐓠⟩). Alla modifierade former är: +Osage-alfabetets vokaltecken 𐒰 𐒱 𐒳 𐒷 𐒻 𐓂 𐓃 𐓎 kort lång kort lång kort lång kort lång kort lång kort lång kort lång kort lång oral bas 𐒰 𐓘 𐒰̄ 𐓘̄ 𐒱 𐓙 𐒱̄ 𐓙̄ 𐒳 𐓛 𐒳̄ 𐓛̄ 𐒷 𐓟 𐒷̄ 𐓟̄ 𐒻 𐓣 𐒻̄ 𐓣̄ 𐓂 𐓪 𐓂̄ 𐓪̄ 𐓎 𐓶 𐓎̄ 𐓶̄ hög ton 𐒰́ 𐓘́ 𐒰̋ 𐓘̋ 𐒱́ 𐓙́ 𐒱̋ 𐓙̋ 𐒳́ 𐓛́ 𐒳̋ 𐓛̋ 𐒷́ 𐓟́ 𐒷̋ 𐓟̋ 𐒻́ 𐓣́ 𐒻̋ 𐓣̋ 𐓂́ 𐓪́ 𐓂̋ 𐓪̋ 𐓎́ 𐓶́ 𐓎̋ 𐓶̋ nasal bas 𐒰͘ 𐓘͘ 𐒰̄͘ 𐓘̄͘ 𐒲 𐓚 𐒲̄ 𐓚̄ 𐒳͘ 𐓛͘ 𐒳̄͘ 𐓛̄͘ 𐒸 𐓠 𐒸̄ 𐓠̄ 𐒻͘ 𐓣͘ 𐒻̄͘ 𐓣̄͘ 𐓂͘ 𐓪͘ 𐓂̄͘ 𐓪̄͘ 𐓃 𐓫 𐓃̄ 𐓫̄ hög ton 𐒰́͘ 𐓘́͘ 𐒰̋͘ 𐓘̋͘ 𐒲́ 𐓚́ 𐒲̋ 𐓚̋ 𐒳́͘ 𐓛́͘ 𐒳̋͘ 𐓛̋͘ 𐒸́ 𐓠́ 𐒸̋ 𐓠̋ 𐒻́͘ 𐓣́͘ 𐒻̋͘ 𐓣̋͘ 𐓂́͘ 𐓪́͘ 𐓂̋͘ 𐓪̋͘ 𐓃́ 𐓫́ 𐓃̋ 𐓫̋ Ə och Ə̨ är inte fonemiska, utan obetonade allofoner av A och Ą.
Konsonanter Konsonantbokstäverna och digraferna i 2014 års reform är följande. Liksom i latinsk ortografi skrivs de ejektiva konsonanterna med en diakrit, och de kraftigt aspirerade klusilerna med digrafer. De preaspirerade klusilerna skrevs ursprungligen som digrafer med h, men eftersom de varierar dialektalt med geminator infördes i 2014 års revision nya bokstäver för dessa genom att lägga till ett tvärstreck. +Konsonanter Tenuis Ejektiva Aspirerade Preaspirerade/ långa konsonanter Osage Latin Osage Latin Osage Latin Osage Latin 𐒴 𐓜 Br 𐒵 𐓝 Č 𐒶 𐓞 Hč 𐒹 𐓡 H 𐒺 𐓢 Hy 𐒼 𐓤 K 𐒼ʼ 𐓤ʼ Kʼ 𐒼𐓐 𐓤𐓸 𐒼𐓇 𐓤𐓯 Kx Kš 𐒽 𐓥 Hk 𐒾 𐓦 Ky 𐒿 𐓧 L 𐓀 𐓨 M 𐓁 𐓩 N 𐓄 𐓬 P 𐓄ʼ 𐓬ʼ Pʼ 𐓄𐓐 𐓬𐓸 𐓄𐓇 𐓬𐓯 Px Pš 𐓅 𐓭 Hk 𐓆 𐓮 S 𐓇 𐓯 Š 𐓈 𐓰 T 𐓈𐓐 𐓰𐓸𐓌 𐓴 TxCh 𐓉 𐓱 Ht 𐓊 𐓲 C (Ts) 𐓊ʼ 𐓲ʼ Cʼ 𐓋 𐓳 Hc 𐓍 𐓵 Ð 𐓏 𐓷 V 𐓐 𐓸 X 𐓑 𐓹 Ɣ (gh) 𐓒 𐓺 Z 𐓓 𐓻 Ž Px och pš är allofoner, liksom kx ~ kš och tx ~ ch (tsh). Hy och ky är sekvenser snarare än enskilda konsonanter.
Interpunktion Ord separeras med mellanslag. Stavelser separerades till en början med punkt, men den praxisen har upphört i takt med ökande läskunnighet.
2014 års reform Ett möte för att reformera skriftsystemet hölls 2014 som förberedelse inför Unicode-kodningen. Där enades man om fem förändringar:
Versal–gemen-par infördes. Digraferna hC (eller upphöjd ʰC) för de preaspirerade konsonanterna ersattes med särskilda bokstäver, Ꞓ. Ligaturerna för sc (sts) och sk avskaffades. Nasalmarkörerna (ˆ efter bokstaven för monoftonger, ett understreck för diftonger) ersattes av en punkt – placerad uppe till höger för monoftonger och inuti tecknet för diftonger. Den tvetydiga bokstaven x, som ursprungligen stod i 45 graders vinkel, delades upp i två bokstäver: den stående 𐓸 x och den inverterade 𐓹 gh.
Unicode Osage-alfabetet lades till i Unicode-standarden i juni 2016 med lanseringen av version 9.0. Unicode-blocket för Osage är U+104B0 – U+104FF.
Referenser
Kategori:Alfabet Kategori:USA:s ursprungsbefolkning Kategori:Sidor med ogranskade översättningar