Estíbaliz Espinosa Río, född 6 juli 1974 i A Coruña, är en galicisk poet, essäist, översättare, sångerska och vetenskapskommunikatör. Hon är känd för att fläta samman poesi, vetenskap och musik i sitt litterära arbete. Hon har examen i sociologi och spansk filologi från A Coruñas universitet.
Karriär
Poesi Estíbaliz Espinosas första diktsamling på galiciska är Mecánica Zeleste (”Himmelsk mekanik”, 1999), där hon började utforska teman som astronomi och poetisk rebellion. Därefter publicerade hon Pan (libro de ler e desler) (2000), –orama (2002) och Número e (2004). Den sistnämnda är en textcykel som anspelar på vetenskap, intimitet, sökandet efter identitet och det poetiska förhållandet till matematik. Samlingen innehåller referenser till blicken och hybridisering med andra vetenskaper och konstarter, och berör aspekter som genusperspektiv, folksagor och astronomi ur en filosofisk synvinkel.
Zoommm. Textos biónicos (2007/2009) och Papel a punto de (2011) är experimentella poetiska verk som fokuserar på biologi, vetenskap, språk och det litterära systemet.
I samlingen Curiosidade (”Nyfikenhet”, 2017), illustrerad av Celsius Pictor, fördjupade hon dessa reflektioner – ofta med ironi – kring vetenskap, språk, kön och moderskap.
I ...as neuronas irmás... (”...systerneuronerna...”, 2018) behandlade hon teman som människans försoning med kosmos, biologi, artificiell intelligens och familjesociopolitik rörande sorg och förlust av en närstående.
Hon medverkar i nationella och internationella tidskrifter som Dorna, Grial och Strange Horizons.
Litteratur, vetenskap och musik På internet är hon skribent och administratör för flera bloggar, bland annat ...mmmm..., abra la cápsula, por favor, sagasomos, och Laboratorio da palabra.
Hon har spelat in ljudpoesi (Instituto Cervantes i New York, El Gaviero, 2005), egna ljudböcker, och podcastar.
Espinosa är en pionjär när det gäller att leda initiativ som kombinerar poesi, vetenskap och musik på galiciska. Dessa inkluderar O entrelazamento, A ciencia do poema, Coruña Curiosa (A Coruñas kommun, 2020), As curiosas: son de letras+ciencias, Curiosas na Lúa (A Coruñas provinsstyrelse, 2019), Escrita no ceo (A Coruñas planetarium, 2014) och Novembro Estelar (2021, 2022).
Mellan 1996 och 2001 medregisserade och presenterade hon Ulalume, ett litterärt program på den oberoende radiostationen Cuac FM.
Som artist har hon arbetat som skådespelerska i olika teater- och operaproduktioner (Peter Pan, Don Giovanni, Eugen Onegin). Hon är en professionell sångerska med ett omfång som mezzosopran och sopran. Hon har sjungit i kören vid Galiciens symfoniorkester och uppträder professionellt som solist inom jazz, galicisk musik och lyrisk sång.
Litterär stil och mottagande Estíbaliz Espinosas poetik kännetecknas av en hybrid av vetenskap, filosofi och musik. Hon använder en insiktsfull litterär stil som kombinerar innovativ reflektion, kritiskt tänkande och *retranca* (en form av ironi som är karakteristisk för den galiciska litterära traditionen).
Hon erkänns av kritiker och litteraturjournalister som en av de mest kraftfulla och särpräglade rösterna i den nuvarande galiciska litteraturen.
Verk i urval
På galiciska Lyrik
Mecánica zeleste (1999). Pan (libro de ler e desler) (Sociedad de Cultura Valle-Inclán, 2000). -orama (Pontevedras provinsstyrelse, 2002). Número e (Espiral Maior, 2004). Zoommm. Textos biónicos (Xerais, 2009). Curiosidade (Aira Editorial, 2017). ...as neuronas irmás... (XV Afundación-Pen Clube Poetry Prize, 2018). Constelación Maruja (que muta noutras) (Galicia Futura, Xunta de Galicia, 2021)
Essäer
Curiosas na Lúa (2020). Poesía hexágono (Apiario Editorial, 2014).
Barn- och ungdomslitteratur
Caer de cu polo universo (Apiario, 2015). Abominables adorables (2022). Canto Cosmos (Edicións Embora, 2024).
Översättningar av hennes verk
Tyska: Sprachbuch (2003). Ernst Klett Sprachen. Engelska: Supernatural Tongue (2016). Översatt av Lawrence Schimel. Strange Horizons. Italienska: L'Europa dei giovanni (2007). CLEUP/Paduas universitet.
Priser och utmärkelser
Esquío-priset i poesi (1999), för Pan (libro de ler e desler). Espiral Maior-priset i poesi (2001), för número e. XV Afundación-priset i poesi (2017), för As neuronas irmás. XLV Modesto R. Figueiredo-priset (2020). Luísa Villalta-priset (2019).
Referenser
Externa länkar
http://estibalizes.wordpress.com Estíbaliz Espinosas blogg
Kategori:Galiciska författare Kategori:Spanska poeter Kategori:Födda 1974 Kategori:Levande personer Kategori:Kvinnor