Fatima Naoot (), född 18 september 1964, är en egyptisk poet, översättare och journalist. Hon har publicerat närmare tjugo böcker, varav flera diktsamlingar, och har varit chefredaktör för den litterära tidskriften Qaws Qazah (). Naoot har även översatt ett stort antal romaner och antologier från engelska till arabiska och är verksam som kolumnist i egyptiska dagstidningar, bland annat Nesf El Donya, Al-Masry Al-Youm och Youm7.

Innan Naoot inledde sin litterära karriär arbetade hon cirka tio år som arkitekt. Hon är utbildad vid Ain Shams universitet i Kairo. År 2016 dömdes hon till tre års fängelse efter ett inlägg på Facebook där hon kritiserade rituell slakt av får under den muslimska högtiden id al-adha. Straffet reducerades senare till sex månaders fängelse efter överklagande.

Uppväxt Fatima Sayyid Muhammad Hasan Naoot föddes den 18 september 1964 i Kairo i Egypten. Hon tog examen i arkitektur vid ingenjörsfakulteten vid Ain Shams universitet i Kairo 1987. Efter examen arbetade hon i omkring tio år som arkitekt vid konsultföretaget Sabbour Consultants innan hon övergick till journalistik och sitt författarskap.

Litterär karriär Naoot avslutade arbetet som arkitekt i slutet av 1990-talet och började därefter ägna sig åt poesi, översättning och journalistik. Hon är chefredaktör för den litterära tidskriften Qaws Qazah () och skriver artiklar och kolumner i egyptiska och andra arabiska tidskrifter och dagstidningar, bland annat Nesf El Donya, Al-Masry Al-Youm, Youm7 och Al-Youm Al-Sabaa, samt för en emiratisk nyhetssajt.

Naoot har skrivit 18 böcker, däribland åtta diktsamlingar. Hon har även publicerat essäer och litteraturrecensioner samt översatt flera romaner och antologier från engelska till arabiska. Under 2000-talet gav hon ut flera diktsamlingar. Hennes femte samling, på engelska kallad A Bottle of Glue, tilldelades förstapriset i arabisk litteratur vid Hongkongs litteraturfestival 2006 och översattes senare till engelska och kinesiska. Hon har även översatt noveller av Virginia Woolf och John Ravenscroft samt verk av Philip Roth, Chimamanda Ngozi Adichie och Chinua Achebe, liksom en antologi med amerikansk och brittisk poesi.

Naoot har deltagit i ett stort antal poesifestivaler, däribland Edinburgh International Book Festival, Moutanabbi International Poetry Festival i Zürich och Poetry International Festival i Rotterdam 2007. Hennes poesi har översatts till ett flertal språk, däribland engelska, franska, tyska, italienska, nederländska, spanska, kinesiska, persiska och kurdiska. I både poesi och artiklar behandlar hon ofta frågor som rör underrepresenterade grupper, till exempel kopter och kvinnor.

Källor

Kategori:Kvinnor Kategori:Levande personer Kategori:Födda 1964 Kategori:Egyptiska poeter Kategori:Egyptiska författare under 2000-talet Kategori:Alumner från Ain Shams universitet Kategori:Personer från Kairo