Mnohaya lita (, i betydelsen ”må du leva i många år”) är en traditionell ukrainsk gratulationssång som kan sjungas vid flera olika tillfällen.
Sången har sitt ursprung i den östliga kyrkliga riten polychronion (fornkyrkoslaviska: мъногаꙗ лѣта, mŭnogaja lěta) och i den grekiska frasen ”εἰς πολλὰ ἔτη” (eis pollà étē, ”många år åt dig”), som sjungs i slutet av gudstjänster.
Sången framförs i dag både i kyrkliga och världsliga sammanhang, exempelvis vid födelsedagar, namnsdagar, bröllop och andra högtidliga tillfällen.Patronage of the Mother of God Trots att melodin förekommer i många varianter är texten i regel oförändrad och består huvudsakligen av den upprepade frasen mnohaja lita. Sången har behållit en stark ställning inom den ukrainska diasporan. miniatyr|Ett ukrainskt vykort från 1906 med frasen skriven högst upp
Användning som en fras Frasen "Mnohaya lita" åtföljs ibland av ”Благая” (Blahaya, ”välsignad”). En ukrainsk präst kan till exempel säga "...Mnohaya i blahaya lita", varpå församlingen svarar "Mnohaya lita".
När någon fyller år kan man säga "Mnohaya lita" till dem på samma sätt som man säger ”grattis på födelsedagen” på svenska.
Referenser
Noter
Kategori:Födelsedagssånger Kategori:Bröllopssånger Kategori:Ukrainska sånger