miniatyr|353x353px|"Adam och Eva" av Ephraim Moshe Lilien, 1923 Inom judendomen, kristendomen och vissa andra abrahamitiska religioner är budet att "var fruktsamma och föröka er", kallat "skapelsemandatet" i vissa kristna traditioner, den gudomliga befallning som ingår i Första Moseboken 1:28, där Gud, efter att ha skapat världen och allt i den, tillskriver mänskligheten uppgiften att fortplanta sig och uppfylla jorden. Efter syndafloden upprepar Gud samma instruktion till Noa och hans söner: "Var fruktsamma och föröka er och uppfyll jorden".

Motivet återkommer i det inledande kapitlet i Andra Moseboken, där beskrivningen av israeliterna i bibliska Egypten anspelas på som "fruktbara, tilltog kraftigt, förökade sig och var oerhört starka, så att landet blev fullt av dem".

Biblisk berättelse

Texter Budet förekommer i Första Moseboken 1:28 (i skapelseberättelsen) och Första Moseboken 9:1, 7 (efter syndafloden). Teologen och hebraisten ser upprepningen av budet som ett förebådande av "en ny era och ... förnyad mänsklighet" när Gud återställer skapelsen efter dess förstörelse.

Texten i Första Moseboken 1:28 säger: Version Text Hebreiska וַיְבָרֶךְ אֹתָם אֱלֹהִים וַיֹּאמֶר לָהֶם אֱלֹהִים פְּרוּ וּרְבוּ וּמִלְאוּ אֶת הָאָרֶץ וְכִבְשֻׁהָ וּרְדוּ בִּדְגַת הַיָּם וּבְעוֹף הַשָּׁמַיִם וּבְכָל חַיָּה הָרֹמֶשֶׂת עַל הָאָרֶץ Wayəḇāreḵ ’ōṯām ’ĕlōhîm, wayyō’mer lāhem ’ĕlōhîm, "Pərû, ûrəḇû, ûmilə’û ’eṯ-hā’āreṣ, wəḵiḇəšuhā; ûrəḏû biḏəg̱aṯ hayyām, ûḇə‘ôp̱ haššāmayim, ûḇəḵāl-ḥayyāh hārōmeśeṯ ‘al-hā’āreṣ." Septuaginta καὶ εὐλόγησεν αὐτοὺς ὁ Θεός, λέγων· αὐξάνεσθε καὶ πληθύνεσθε καὶ πληρώσατε τὴν γῆν καὶ κατακυριεύσατε αὐτῆς καὶ ἄρχετε τῶν ἰχθύων τῆς θαλάσσης καὶ τῶν πετεινῶν τοῦ οὐρανοῦ καὶ πάντων τῶν κτηνῶν καὶ πάσης τῆς γῆς καὶ πάντων τῶν ἑρπετῶν τῶν ἑρπόντων ἐπὶ τῆς γῆς. Kaí evlógisen aftoús o Theós, légon: afxánesthe kaí plithýnesthe kaí plirósate tín gín kaí katakyriéfsate aftís kaí árchete tón ichthýon tís thalássis kaí tón peteinón toú ouranoú kaí pánton tón ktinón kaí pásis tís gís kaí pánton tón erpetón tón erpónton epí tís gís. Vulgatan Benedixitque illis Deus et ait illis Deus: “Crescite et multiplicamini et replete terram et subicite eam et dominamini piscibus maris et volatilibus caeli et universis animantibus, quae moventur super terram”.Svenska FolkbibelnGud välsignade dem och sade till dem: "Var fruktsamma och föröka er och uppfyll jorden! Lägg den under er och råd över fiskarna i havet, över fåglarna under himlen och över alla djur som rör sig på jorden!"Svenska Folkbibeln 2015Och Gud välsignade dem och sade till dem: ”Var fruktsamma och föröka er, uppfyll jorden och lägg den under er. Råd över havets fiskar, himlens fåglar och alla djur som rör sig på jorden.” Nya levande Bibeln Gud välsignade dem och sa: Föröka er och uppfyll jorden och lägg den under er. Ni ska härska över fiskarna, fåglarna och alla djuren.

Tolkning Inom ortodox judendom tolkas mandatet att "var fruktsamma och föröka er" som att varje par måste ha minst en son och en dotter. Andra judiska grupper som reformjudendomen och enskilda judar har tolkat detta mandat annorlunda. Till exempel angav teologen och bibelforskaren 2001 att mandatet "var fruktsamma och föröka er och uppfyll jorden" "nu har uppfyllts". Mandatet utvecklas i många delar av Talmud, till exempel i Kiddushin.

Trots att "var fruktsamma och föröka er" är en central mitzva, är preventivmedel tillåtet inom vissa sekter inom judendomen under lämpliga omständigheter, såsom svåra familjesituationer. I sådana fall kan rabbiner tillåta kvinnor att börja använda preventivmedel.

Vissa kristna betonar att människor aktivt bör arbeta för att uppfylla mandatet.

Koranen Texten i sura Al-Baqarah 2:187 i Koranen uppmanar lyssnarna att vara intima med sina fruar och göra "det som Gud har bestämt för dem", ett uttalande som definieras av kommentatorer som att hänvisa till att ha barn: Version Text Arabiska أُحِلَّ لَكُمْ لَيْلَةَ ٱلصِّيَامِ ٱلرَّفَثُ إِلَىٰ نِسَآئِكُمْ ۚ هُنَّ لِبَاسٌۭ لَّكُمْ وَأَنتُمْ لِبَاسٌۭ لَّهُنَّ ۗ عَلِمَ ٱللَّهُ أَنَّكُمْ كُنتُمْ تَخْتَانُونَ أَنفُسَكُمْ فَتَابَ عَلَيْكُمْ وَعَفَا عَنكُمْ ۖ فَٱلْـَٔـٰنَ بَـٰشِرُوهُنَّ وَٱبْتَغُوا۟ مَا كَتَبَ ٱللَّهُ لَكُمْ ۚ وَكُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَكُمُ ٱلْخَيْطُ ٱلْأَبْيَضُ مِنَ ٱلْخَيْطِ ٱلْأَسْوَدِ مِنَ ٱلْفَجْرِ ۖ ثُمَّ أَتِمُّوا۟ ٱلصِّيَامَ إِلَى ٱلَّيْلِ ۚ وَلَا تُبَـٰشِرُوهُنَّ وَأَنتُمْ عَـٰكِفُونَ فِى ٱلْمَسَـٰجِدِ ۗ تِلْكَ حُدُودُ ٱللَّهِ فَلَا تَقْرَبُوهَا ۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ ءَايَـٰتِهِۦ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ ١٨٧ Ohilla lakum laylata assiyamiarrafathu ila nisa-ikum hunna libasunlakum waantum libasun lahunna AAalima Allahuannakum kuntum takhtanoona anfusakum fatabaAAalaykum waAAafa AAankum fal-ana bashiroohunnawabtaghoo ma kataba Allahu lakum wakuloo washraboohatta yatabayyana lakumu alkhaytu al-abyadumina alkhayti al-aswadi mina alfajri thumma atimmoo assiyamaila allayli wala tubashiroohunna waantum AAakifoonafee almasajidi tilka hudoodu Allahi falataqrabooha kathalika yubayyinu Allahu ayatihilinnasi laAAallahum yattaqoon Knut Bernström NATTETID under fastan är det tillåtet för er att komma nära era hustrur. De är en klädnad för er och ni är en klädnad för dem. Gud vet att ni här misstog er och Han vänder Sig till er i Sin barmhärtighet och befriar er från denna börda. Det är rätt om ni ligger hos dem och söker det som Gud har anvisat åt er; och ni får äta och dricka till dess den vita strimman av gryningsljuset kan urskiljas mot nattens mörker. Återuppta då fastan och håll den tills natten faller på. Men undvik beröring med dem då ni drar er tillbaka till moskén för meditation.

Inom populärkultur Nedan följer en lista över några fall där budet har använts i modern media, musik och litteratur:

En latinsk översättning av budet användes som delstaten Marylands officiella motto fram till 1874. År 1999 släppte den israeliska musikalkomedin Kuni-Leml ett skådespelaralbum med en låt uppkallad efter budet som spår femton. År 2005 producerades en dokumentär av den israeliska regissören Shosh Shlam, som fick sitt namn efter budet. Den 29 januari 2007 fick ett avsnitt av den amerikanska vuxenserien Moral Orel sitt namn efter budet. Den 26 september 2009 släpptes en film baserad på den amerikanske skräckförfattaren Stephen Kings berättelse Majsens barn, som skildrar en scen som refererar till budet. Den 7 oktober 2011 släppte den amerikanska gospelsångaren VaShawn Mitchell sitt album "Triumphant" med låten på spår åtta med titeln "Be Fruitful", en referens till föreläggandet. Den 10 september 2013 fick ett avsnitt av den amerikanska realityserien Doomsday Castle sitt namn efter budet. Den 5 november 2023 inkluderade det sista temat för den japanska animen Attack on Titan med titeln "To You 2,000... or... 20,000 Years From Now..." en rad som refererade till föreläggandet i vers fem.

Se även

Natalism

Referenser

Kategori:Adam och Eva Kategori:Natalism