Fornsvenska legendariet (eller Fornsvenskt legendarium) är en samling med helgonlegender på fornsvenska tillkommen vid tiden kring 1300, senast 1307. Det är en av de allra äldsta längre texterna på fornsvenska.
Innehåll Till större delen är legendariet en översättning av Legenda aurea, skapad av den italienaren Jacobus de Voragine. Voragine var medlem i Dominikanorden, och det Fornsvenska legendariet röjer att också den svenske författaren var en dominikan. Möjligen har han studerat vid ordens lärosäten i Oxford, Köln eller Paris. Av språket att döma kom han från Götaland (Skänninge har nämnts som möjlig tillkomstort).
Legendariet är i huvudsak kronologiskt ordnat: inledd av bibliska gestalter som Jungfru Maria, Johannes Döparen, Jesus, kristendomens apostlar och Maria från Magdala, följda av en rad helgon ända fram till 1200-talets mitt. Helgonberättelserna får en historisk inramning genom infogade partier om påvar och kejsare hämtade ur latinska och tyska krönikor.
Handskrifter Legendariet finns bevarad i handskrifter från 1300- till 1500-talet.
Handskrifter som innehåller hela eller utdrag ur Fornsvenska legendariet:
Codex Bureanus (~1350) Codex Bildstenianus (1400–1450) Codex Passionarius (1450–1470) Codex Holmiensis A 3 (1502, Vadstenacodex) Codex Holmiensis A 10 (1500–1502, Vadstenacodex) Codex Holmiensis A 110 / Codex Oxenstierna (1385–1400, Vadstenacodex) Codex Holmiensis A 124 (~1350, fragment)
Smärre partier finns också i några andra handskriftfragment.
Källor
Externa länkar Codex Bureanus i fulltext Fornsvenska legendariet (enligt Codex Bureanus)
Kategori:Hagiografi Kategori:Litteratur under 1300-talet Kategori:Kristna skrifter