Låt den rätte komma in är en svensk romantisk skräckfilm i regi av Tomas Alfredson som hade biopremiär i Sverige den 24 oktober 2008. Filmen baseras på romanen med samma namn från 2004 skriven av John Ajvide Lindqvist, som även har författat filmens manus. Den utspelar sig i Stockholmsförorten Blackeberg i början av 1980-talet och berättar historien om två 12-åriga barn. Det ena är en hämndlysten pojke vid namn Oskar som mobbas av sina skolkamrater. Det andra en vampyrflicka vid namn Eli som måste jaga färskt blod för att överleva. De båda blir vänner och senare kära i varandra, men Oskar blir snart varse Elis mörka hemlighet. Några av filmens bifigurer är Håkan, Elis medhjälpare, och Lacke, vars vänner hotas av Eli.

Alfredson lade mindre fokus på skräck- och vampyrgenrernas konventioner och bestämde sig för att tona ner många delar av romanen och i första hand fokusera på förhållandet mellan de två huvudpersonerna. Valet av de båda huvudrollsinnehavarna var en årslång process med en öppen audition som hölls över hela Sverige. Till sist valdes skådespelarna Kåre Hedebrant och Lina Leandersson. Leanderssons röst i filmen dubbades av Elif Ceylan, i syfte att låta mindre kvinnlig. Filmen spelades in i Luleå samt delvis i Blackeberg och Råcksta, med Hoyte Van Hoytema som filmfotograf.

Filmen visades på flera filmfestivaler världen över. Den blev väl mottagen av svenska och internationella filmkritiker som hyllade filmens regi, manus, foto, scenografi samt Kåre Hedebrants och Lina Leanderssons samspel. Filmen vann flera utmärkelser, bland annat "Founders Award för bästa narrativ" på Tribeca Film Festival 2008 och Méliès d'Or för "Bästa Europeiska fantastiska långfilm" från European Fantastic Film Festivals Federation 2008. Den tilldelades också fem Guldbaggar från Svenska Filminstitutet och en Saturn Award för "bästa internationella film". En amerikansk nyversion av filmen med titeln Let Me In hade biopremiär i USA i oktober 2010.

Handling Oskar är en ödmjuk 12-årig pojke som bor med sin mor Yvonne i Stockholmsförorten Blackeberg år 1982 och som ibland besöker sin far Erik ute på landsbygden. Det är inte klart varför Erik lever åtskild från Yvonne, men under ett besök, när Oskar och Erik njuter av en mysig kväll och spelar spel, anländer en berusad granne och Erik börjar dricka mycket med honom, vilket avbryter Oskars kväll med sin far. Oskars klasskamrater mobbar honom regelbundet, och han tillbringar sina kvällar med att fantisera om hämnd och samla urklipp från nyhetstidningar och tidskrifter om hemska mord. En natt möter han Eli, som verkar vara en blek flicka i hans ålder. Eli har nyligen flyttat in i grannlägenheten tillsammans med den äldre mannen Håkan. Med tiden får de en nära relation när Oskar lånar ut sin Rubiks kub till Eli, och de utbyter morsekodmeddelanden via sin gemensamma lägenhetsvägg. Håkan begär att Eli ska sluta träffa Oskar. När Eli frågar Oskar om ett sår på hans kind får hon veta att han blir mobbad av sina skolkamrater och då uppmuntrar hon honom att stå upp för sig själv. Detta inspirerar Oskar att anmäla sig till tyngdlyftningslektioner.

Tidigare har Håkan försökt att döda en förbipasserande på en gångväg nära en huvudgata för att skaffa färskt blod till Eli, men han misslyckas då han blir avbruten av en hundrastare. Vid ett annat tillfälle uppmanas Eli att stanna och döda en man, Jocke, som är på väg hem från en krogrunda efter att ha sagt god natt till sin bäste vän Lacke. Den kattälskande enstöringen Gösta bevittnar attacken från sin lägenhet, men tror knappt sina ögon och vägrar senare att rapportera händelsen. Håkan gömmer Jockes kropp i en isvak i en sjö. Håkan gör senare ett nytt försök att skaffa blod till Eli, genom att fånga en tonårspojke i ett omklädningsrum. Pojkens vänner väntar på att han skall dyka upp, och går för att se varför han dröjer. Innan Håkan blir upptäckt häller han koncentrerad saltsyra på sitt eget ansikte, i syfte att vanställa ansiktet för att förhindra myndigheterna från att identifiera honom och kunna spåra upp Eli. Eli får reda på att Håkan har tagits till ett sjukhus och klättrar uppför byggnaden för att komma till hans rum. Håkan öppnar fönstret för Eli och erbjuder sitt eget blod till henne som mat. Efter att hon sugit Håkans blod faller han ut genom fönstret. Eli är nu ensam och går till Oskars lägenhet för att tillbringa natten med honom, under vilken tid de kommer överens om att "ha det som vi har det". Eli konstaterar att "Jag är ingen flicka", vilket Oskar besvarar (tvetydigt) med att antingen ignorera det eller acceptera den homoerotiska statusen i deras relation.

Oskar följer senare med på en skridskoutflykt på sjön med sin klass, där några av hans kamrater upptäcker Jockes kropp. Samtidigt står Oskar till sist upp mot sina plågoandar och slår mobbarledaren Conny i huvudet med en stav, vilket klyver hans öra. En tid senare visar Oskar Eli en hemlig plats som han känner till. Oskar föreslår att de bildar blodsband och skär ett sår i sin hand, och ber Eli att göra detsamma. Men Eli, som törstar efter hans blod men som inte vill skada Oskar, slafsar upp hans blod och springer sedan iväg. Lackes flickvän Virginia blir därefter attackerad av Eli. Lacke dyker upp i tid för att avbryta attacken. Virginia överlever, men hon upptäcker snart att hon har blivit smärtsamt känslig för solljus. Virginia törstar efter blod och går för att besöka Gösta, där hon blir våldsamt attackerad av hans katter. På sjukhuset inser Virginia vad hon har blivit och ber sin sjuksköterska att öppna persiennerna. När solljuset strömmar in antänds hon och slukas i lågor eftersom vampyrer inte tål solljus.

Oskar får reda på Elis sanna natur och konfronterar henne, och hon medger att hon är vampyr. Oskar blir först upprörd av Elis behov av att döda människor för att överleva. Men Eli insisterar att deras blodtörstiga natur är jämlika, i Oskars vilja att döda och Elis behov av att döda, och hon uppmuntrar Oskar att "bli mig lite." Lacke inser att han har förlorat allt på grund av Eli, och beslutar sig för att spåra henne till hennes lägenhet. Han bryter sig in och upptäcker att Eli sover i ett badkar. Han förbereder sig för att döda Eli, men Oskar, som gömt sig inne i lägenheten, ingriper. Eli vaknar genast upp, hoppar på Lacke, dödar honom och dricker hans blod. Eli tackar Oskar, men hon inser att det inte längre är säkert för henne att bo kvar i lägenheten och lämnar den samma kväll.

Nästa morgon får Oskar ett telefonsamtal från Connys vän Martin, som övertalar Oskar att återuppta sitt träningsprogram i ett badhus. Mobbarna, som leds av Connys sadistiske storebror Jimmy, startar en brand för att locka ut Oskars magister Ávila från badhuset, går in i poolområdet och beordrar de andra barnen att sticka därifrån. Jimmy tvingar Oskar att stanna under vattnet och hotar med att skära av hans ena öga om han inte håller andan i tre minuter. Något som Oskar knappast kan överleva. Medan Oskar stannar under vattnet anländer Eli och räddar Oskar genom att döda och slita sönder mobbarna, men skonar Andreas, den mest motvilliga av mobbarna, som lämnas kvar snyftande på en bänk. Senare åker Oskar tåg med Eli i en låda bredvid sig, för att hon ska kunna undvika solljuset. Eli knackar ordet "kyss" till Oskar i morsekod, och han knackar tillbaka med "puss".

Rollista

Kåre Hedebrant – Oskar Lina Leandersson – Eli Elif Ceylan – Elis röst Susanne Ruben – Eli som gammal Per Ragnar – Håkan Henrik Dahl – Erik, Oskars pappa Karin Bergquist – Yvonne, Oskars mamma Peter Carlberg – Lacke Ika Nord – Virginia Mikael Rahm – Jocke Karl Robert Lindgren – Gösta Anders T. Peedu – Morgan Pale Olofsson – Larry Cayetano Ruiz – Magister Ávila Patrik Rydmark – Conny Johan Sömnes – Andreas Mikael Erhardsson – Martin Rasmus Luthander – Jimmy Sören Källstigen – Janne, Eriks vän Bernt Östman – Virginias sjuksköterska Kajsa Linderholm – Oskars lärare Lena Nilsson – Håkans sjuksköterska Malin Cederbladh – Sjukhusreceptionist Ingemar Raukola – Vaktmästare

Produktion

Filmprojektet startade i slutet av 2004 när producenten John Nordling från produktionsbolaget EFTI kontaktade John Ajvide Lindqvists utgivare Ordfront för att förvärva rättigheterna till en filmatisering av Ajvide Lindqvists roman. "På Ordfront bara skrattade de när jag ringde, jag var typ den 48:e de satte upp på listan. Men jag ringde upp John Ajvide Lindqvist och det visade sig att vi hade samma idé om vilken typ av film vi skulle göra. Det handlade inte om pengar, utan om rätt konstellation". John Nordling introducerade romanen för regissören Tomas Alfredson. Vanligtvis uppskattade inte Alfredsson att få böcker, eftersom "det är en privat sak att välja vad du vill läsa", men efter ett par veckor bestämde han sig för att läsa den. Skildringen av mobbning i romanen påverkade Alfredson djupt. "Det är väldigt svårt och mycket jordnära, osentimentalt (...) Jag hade en period när jag växte upp när jag hade svåra tider i skolan (...) Så det skakade mig verkligen", sade han till Los Angeles Times. Ajvide Lindqvist kände redan till Alfredsons tidigare arbete, och han, Alfredson och Nordling upptäckte att de "förstod varandra mycket väl".

Förutom EFTI ingick samproducenter från Sveriges Television och det regionala produktionscentrumet Filmpool Nord. Filmproduktionen involverade en total budget på cirka 29 miljoner kronor, inklusive stöd från Svenska Filminstitutet, Nordisk Film- & TV Fond och WAG.

Manus Filmens och romanens titel refererar till Morrisseys låt "Let the Right One Slip In". Lindqvist insisterade på att själv skriva filmens manus. Alfredson var obekant med vampyr- och skräckgenren och var från början skeptisk till att författaren för romanen skulle skriva filmatiseringen, men upptäckte att slutresultatet var mycket tillfredsställande. Flera av romanens bifigurer och händelser togs bort, och fokuserade i stället i första hand på kärlekshistorien mellan huvudpersonerna Oskar och Eli. Håkans roll i filmen blev betydligt mindre i jämförelse med romanen. Till skillnad från den litterära förlagan skildrades varken hans personlighet eller bakgrund, och hans namn framkom endast i filmens eftertexter. Alfredson ansåg att filmen inte skulle kunna hantera temat pedofili utan att bli för rörig och mista sitt fokus på kärlekshistorien mellan de två huvudpersonerna Oskar och Eli, det som Alfredson ansåg vara romanens starkaste spår.

Ett viktigt avsnitt i romanen beskriver vad som händer när en vampyr går in i ett rum objuden, en handling som traditionella vampyrberättelser vanligtvis förbjuder. Alfredson ville ursprungligen utelämna detta från filmen, men Ajvide Lindqvist begärde att det skulle inkluderas. Alfredson var tidigare nervös inför scenen. Han insåg i postproduktionen att ljudeffekterna och musiken gjorde scenen "Amerikanskt på ett dåligt vis", och var tvungen att ta bort dessa för att få scenen att fungera. Slutresultatet, som visar att Eli börjar sakta blöda från sina ögon, öron och porer, fick positiva reaktioner från många recensenter. Peter Bradshaw från The Guardian beskrev det som en "hemofilisk förkastelse".