thumb|200px|Signatur och titel. Titeln 冨嶽三十六景 / 神奈川沖 / 浪裏, transkriberat "Fugaku sanju-rokkei / Kanagawa-oki / nami-ura", "36 vyer av berget Fuji / utanför Kanagawa / under vågen". Signaturen 北斎改為一筆, till vänster, transkriberas "Hokusai aratame Iitsu hitsu".
Under vågen utanför Kanagawa är ett berömt träsnitt av den japanska konstnären Katsushika Hokusai. Bilden är från omkring 1832, under Edoperioden, och publicerades som den första bilden i serien 36 vyer av berget Fuji. Den är Hokusais mest kända verk och en av världens mest reproducerade bilder.
Motiv och stil Bilden är 37,8 cm bred och 25,7 cm hög. Den visar en stor våg som överraskar tre bräckliga farkoster på Stilla havet utanför prefekturen Kanagawa på den japanska huvudön Honshu, med berget Fuji i bakgrunden. Vågen föreställer sannolikt en monstervåg, på japanska "okinami", snarare än en tsunami. De avbildade fartygen antas vara båtar som fraktar fisk från de södra öarna till Edo.
Hokusai har i denna bild, och i andra i samma serie, använt det traditionella motivet Fuji på ett radikalt annorlunda sätt. I sedvanliga japanska meisho-e (bilder av berömda platser) var Fuji alltid kompositionens fokus. Hokusai vände på denna regel och satte in ett litet Fuji mitt i ett brusande hav.
Den dominerande färgen i träsnittets nedre del är berlinerblått. Denna är kraftig och framträdande och finns i vattnet, människorna och i Fuji.
Det traditionella japanska sättet att betrakta en bild är från höger till vänster, vilket innebär att denna bild var avsedd att först visa berget Fuji för att sedan vågen ska slå in i betraktarens ögon.Matthi Forrer: Hokusai: Prints and Drawings, Prestel-Verlag, München 1991
Bilden bryter mot japansk tradition på fler sätt än att sätta Fuji i förminskat perspektiv i bakgrunden. Fiskare tillhörde i Japan under 1800-talet en av de lägsta klasserna i ett hårt stratifierat samhälle och avbildades vanligen inte i ukiyo-e.
Betydelse Hokusais bild är en mycket spridd bild och kanske det mest spridda japanska konstverket. Genom sin spridning i olika medier ses den ibland som den allra mest spridda konstärliga bilden oavsett ursprung. Den har förekommit på tröjtryck, på skor, datorfodral, pussel, kaffemuggar och andra kulturella bakgrunder. Den har på senare år blivit emoji, som en symbol för en stor våg. 2026 gav den och Hokusais liv direkt inspiration till en opera med uppsättning i Edinburgh under titeln The Great Wave.
Ett antal konstnärer har låtit sig inspireras av Hokusais målning. Bilden sägs ha inspirerat Claude Debussys La Mer, och i modern tid har en mängd bildmakare parafraserat Under vågen… genom att byta ut olika delar av den. Den Melbourne-baserade konstnären Dane Morley menar att bilden fångar västvärldens tankevärld och fantasi på ett sätt som europeiska verk inte mäktar med. Han menar att bilden tar fram en romantisk och närmast stereotypisk bild av Japan.
Referenser
Externa länkar
Dieter Wanczura: The Great Wave by Hokusai
Kategori:Japanska träsnitt Kategori:Verk av Katsushika Hokusai Kategori:Marinmålningar Kategori:Konstverk i Japan Kategori:WP:Projekt Japan Kategori:Konstverk 1832