KM Studio AB (tidigare även kallat Mediahuset, Audio Resort, Plint) är ett privatägt svenskt företag som erbjuder dubbning, voice‑over, textning, syntolkning och grafikanpassning. Företaget grundades 1965 som en inspelningsstudio för populärmusik och har sedan 1985 varit främst inriktat på dubbning av film, TV och spel.
Med över 40 års erfarenhet av dubbning har KM Studio positionerat sig som en ledande aktör i Norden. Verksamheten bedrivs genom huvudkontor i Karlskoga och satellitstudior i Stockholm, Köpenhamn, Helsingfors och Oslo.
Bland KM Studios mest kända dubbningar finns animerade filmer som Lejonkungen, Hitta Nemo, Monsters, Inc. och Shrek samt TV-serier som Disneydags, Heartstopper, My Little Pony, Paw Patrol och Peppa Pig.
Företaget är TPN Gold Shield-certifierat enligt Motion Picture Association:s standarder för innehållssäkerhet, och är även en godkänd partner inom Netflix Post Partner Program.
Organisation och kontor Huvudkontoret ligger i Karlskoga. Bolaget driver även fyra satellitstudior i Norden:
Stockholm, Sverige Köpenhamn, Danmark Helsingfors, Finland Oslo, Norge
Historia 1965: Grundades som musikstudio i Karlskoga. 1985: Fokus flyttas till dubbning av film och TV. 2004: Startar systerbolaget GMT för mjukvara och mediaöverföring. 2007: Expanderar med studior i Danmark, Norge och Finland. 2022: Förvärvas tillfälligt av Plint, men återgår 2024 till att vara ett fristående bolag under KM Studio-namnet. 2025: Öppnar ny studio i Helsingfors
Dubbningar (i urval) År Titel 1983 He-Man and the Masters of the Universe 1983 Skogsfamiljerna 1985 Bumbibjörnarna 1985 Luftens hjältar 1987 Duck Tales 1989 Piff och Puff – Räddningspatrullen 1991 Darkwing Duck 1992 Lucky Luke 1994 Lejonkungen 1995 Pocahontas 1996 Ringaren i Notre Dame 1997 Herkules 1998 Lejonkungen II – Simbas skatt 1998 Mulan 1998 Prinsen av Egypten 1999 Fantasia 2000 1999 Tarzan 2000 Dinosaurier 2000 Kejsarens nya stil 2000 Vägen till El Dorado 2001 Atlantis – En försvunnen värld 2001 Monsters, Inc. 2001 Shrek 2002 Lilo & Stitch 2002 Skattkammarplaneten 2002 Spirit – Hästen från vildmarken 2003 Hitta Nemo 2003 Björnbröder 2003 Sinbad: Legenden om de sju haven 2004 LazyTown 2004 Lejonkungen 3 – Hakuna Matata 2005 Madagaskar 2007 Nya äventyr med Nalle Puh 2007 The Simpsons: Filmen 2023 Apkungen 2023 Spy Kids: Armageddon2023Asterix & Obelix: I drakens rike
Röstskådespelare (i urval) Ofta medverkande röstskådespelare i KM Studios dubbningar har varit följande:
Tommy Nilsson Ingemar Carlehed Bertil Engh Monica Forsberg Hans Gustafsson Ulf Peder Johansson Jan Koldenius Ulf Källvik Christel Körner Bo Maniette Roger Storm Peter Wanngren Anders Öjebo Birgitta Fernström Hasse Andersson Gunnar Uddén Stefan Berglund Mia Kihl Liza Öhman Mariam Wallentin Mats Wänblad Frida Nilsson Cecilia Milocco Isabelle Moreau Kerstin Andeby Peter Kjellström Sten Carlberg Eric Donell Marie Kühler-Flack Åsa Bjerkerot Jan Modin Johan Hedenberg Anders Pontén Jonas Kruse Anna Norberg Lisa Carlehed Alexander Lundberg Simon Tarakkamäki Jennie Jahns Mikaela Ardai Jennefors
Källor
Externa länkar Officiell webbplats The Dubbing Database - Fandom
Kategori:Dubbningsföretag Kategori:Företag bildade 1965 Kategori:Inspelningsstudior Kategori:Företag i Karlskoga