Anna Gustafsson Chen , född 18 januari 1965, är en svensk sinolog, bibliotekarie, bloggare och översättare. Hon översätter kinesisk litteratur till svenska, och har bland annat översatt flera romaner av nobelpristagaren Mo Yan samt verk av författare såsom Chen Ran, Han Shaogong, Ma Jian, Qiu Xiaolong, Su Tong, Wei Hui, Chi Ta-wei och Yu Hua, med flera.
Chen är gift med den kinesiske författaren och översättaren Chen Maiping. Hon har varit verksam som bibliotekarie vid Stockholms stadsbibliotek och vid Myndigheten för tillgängliga medier och driver bloggen Bokberget – om kinesisk litteratur.
Hon har också varit fackligt aktiv inom Översättarsektionen i Sveriges författarförbund.
Skrifter
Utmaning och inspiration: mångspråkigt biblioteksarbete för barn och ungdomar (Stockholms stadsbibliotek, Internationella biblioteket, 2011) Vad är talböcker?: att arbeta med talböcker på biblioteket (BTJ förlag, 2013)
Översättningar i urval
Priser och utmärkelser 2001 – Svenska Akademiens översättarpris 2007 – Svenska Akademiens bibliotekariepris 2023 – Albert Bonniers 100-årsminneStipendiefonden Albert Bonniers 100-årsminne: 2023 års mottagare Läst 7 december 2023.
Referenser Världslitteratur.se Worldcat.org
Noter
Vidare läsning "Intervju med Anna Gustafsson Chen" på Bokhoras hemsida, daterad 11 nov 2007 "Översättaren: En författare som alla kan samlas runt" (intervju) i Svenska Dagbladet, 11 oktober 2012 "Han är svår att översätta" i Aftonbladet, 11 oktober 2012 Anna Gustafsson Chen intervjuar sig själv på Översättarsektionen i Sveriges författarförbunds hemsida
Externa länkar Bokberget
Kategori:Svenska sinologer Kategori:Alumner från Lunds universitet Kategori:Alumner från Stockholms universitet Kategori:Svenska översättare Kategori:Svenskspråkiga översättare Kategori:Svenska bloggare Kategori:Födda 1965 Kategori:Kvinnor Kategori:Levande personer Kategori:WP:Projekt Kina Kategori:Översättare från kinesiska Kategori:Översättare från vietnamesiska Kategori:Mottagare av Svenska Akademiens översättarpris