Anne Franks dagbok (nederländska originalets titel: Het Achterhuis ("Gårdshuset")) är en bok baserad på en dagbok skriven på nederländska av den judiska flickan Anne Frank. På sin 13-årsdag fick hon en dagbok av sin far. Hon skrev dagbok i två år, när hon var gömd med sin familj i Amsterdam under den nazistiska ockupationen av Nederländerna. Familjen greps 1944 och Anne Frank dog av tyfus i koncentrationslägret Bergen-Belsen i februari eller i mars 1945. Efter kriget mottog Annes far Otto Frank (1889–1980) dagboken från en vän till familjen som hade tagit hand om den när familjen deporterades. Otto Frank var den ende överlevande i familjen. Dagboken har publicerats på 70 olika språk.
Dagboken publicerades först under titeln Het Achterhuis: Dagboekbrieven van 12 Juni 1942 – 1 Augustus 1944 ("Gårdshuset: Dagbok 12 juni 1942 – 1 augusti 1944") genom Contact Publishing i Amsterdam 25 juni 1947. Den mottog omfattande kritisk och populär uppmärksamhet vid utgivandet av den engelska översättningen Anne Frank: The Diary of a Young Girl av Doubleday & Company (USA) och Valentine Mitchell (Storbritannien) 1952. Dess popularitet inspirerade 1955 till pjäsen The Diary of Anne Frank av manusförfattarna Frances Goodrich och Albert Hackett, som de senare anpassade för 1959 års filmversion. Teaterversionen har även spelats på ett antal svenska teaterscener genom åren under dess svenska titel, bland annat på Riksteatern 1983 och på Radioteatern 2026.
Den första utgåvan av boken sammanställdes och redigerades av Otto Frank och kom ut 1947 på nederländska med titeln Het Achterhuis. och har såts i över 30 miljoner exemplar och översatts till 75 språk.
År 1986 publicerades en textkritisk utgåva av Anne Franks texter som tydliggör Anne Franks ursprungliga dagbokstexter, hennes redigerade versioner av dessa texter samt Otto Franks version av samma texter. Sammanställningen visar Anne Franks redigeringar och i synnerhet de anpassningar och urval som Otto Frank gjorde. Den oavkortade originalutgåvan gavs ut i Holland 1991, och 2005 i svensk översättning och kommentar av Per Holmer. Nyutgåvan tydliggör hur Otto Franks ursprungliga urval 1947 tonat ner delar av dagboken bland annat de som beskriver relationen mellan Otto Frank och hans hustru. Nyutgåvan 2005 beskrivs av DN:s recensent Sigrid Combüchen med att "Anne Frank lever starkare i nyutgåva", och förstärker känslan av slöseri när man ser ett löftesrikt liv vara olevt.
Boken finns med på listan över århundradets 100 böcker enligt Le Monde.
Utgåvor (urval)
Svenska teateruppsättningar (urval)
Filmatiseringar 1959 – Anne Franks dagbok, amerikansk film i regi av George Stevens, med Millie Perkins som Anne Frank. 2001 – Anne Frank: The Whole Story, amerikansk-tjeckisk TV-film med Hannah Taylor-Gordon som Anne Frank. 2009 – The Diary of Anne Frank, miniserie producerad av BBC, med Ellie Kendrick som Anne Frank.
Referenser
Kategori:Litteratur 1947 Kategori:Böcker som blivit film Kategori:Anne Frank Kategori:Postuma verk Kategori:Världsminnen