Rusinska eller rutenska (eget namn: русиньскый язык) är ett slaviskt språk (östslaviskt under västslavisk påverkan eller vice versa), talat av rusiner. Enligt andra källor är det också en grupp av slaviska dialekter hellre än ett språk. Det talas i Slovakien, Serbien, Ukraina, Kroatien, Ungern och Tjeckien.
Den svenske slavisten Sven Gustavsson har forskat och skrivit om detta språk.
Språket kan skrivas med både de latinska och de kyrilliska alfabeten. Bara några enstaka delar av Bibeln har översatts till rusinska. Sedan 1990-talet har det funnits gränsöverskridande försök att standardisera språket. De första försöken är dock redan från 1920-talet.
Talare och status År 2000 uppskattades språket att ha 636 000 talare.
År 1995 erkändes rusiniska som ett minoritetsspråk i Slovakien i sådana kommuner där åtminstone 20 % av befolkningen talar det. En annan region där rusinska är ett officiellt språk är Vojvodina som är en del av Serbien.
Språket anses vara hotat och dess närmaste släktspråk är ukrainska. Rusinska delas i tre huvuddialekter.
Fonologi
Vokaler
FrämreBakreSluteniuHalvslutenɪɯ̽Mellanslutene̞o̞Öppena
Källa:
Konsonanter
LabialDentalAlveolopalatalRetroflexPostalveolarPalatalVelarGlottalNorm.Pal.Norm.Pal.Norm.Pal.NasalmmʲnɲKlusilp | bpʲ | bʲt | dtʲ | dʲk | gAffrikatts | dztɕ | dʑʈʂ | ɖʐʧ | ʤFrikativf | vvʲs | zɕ | ʑʃ | ʒxɦTremulantrrʲLateralllʲApproximantwj
Källa:
Lexikon och grammatik Räkneord 1-10 på rusinska:
12345678910єдендватричотырипятшістьсïмвусямдивятьдисять/jeden//dva//tri//čotyry//pjat//šist'//sim//vusim//dyvjat'//dysjat'/
Referenser
Se även Karpatorusinska
Kategori:Slaviska språk Kategori:Språk i Serbien Kategori:Språk i Ukraina Kategori:Språk i Tjeckien Kategori:Språk i Ungern Kategori:Språk i Kroatien Kategori:Språk i Slovakien