«1670»  — польський комедійно-сатиричний телесеріал у стилі мок'юментарі. Перший сезон вийшов на Netflix 13 грудня 2023 року, другий — 17 вересня 2025.

Серіал показує життя в маленькому селі Адамчиха у 1670 році. Сюжет зосереджений на родині шляхтича Яна Адамчевського.

Синопсис Серіал розповідає про життя Яна Адамчевського, сарматського глави шляхетського роду у 1670 році, коли Річ Посполита була виснажена через повстання Богдана Хмельницького, війну з Московією та шведським вторгненням. Головний герой — феодал, що володіє половиною невеликого села Адамчиха. Він мріє стати «найбільш відомим Яном-Павелом в історії Польщі», а в своїх володіннях вирішує типові для польських панів того часу проблеми: як не платити податки, тримати в покорі селян та видати доньку за найбагатшого магната. Серіал у гумористичному ключі переосмислює історію давньої Польщі з погляду XXI століття.

«1670» висміює доволі табуйовані для сучасного польського суспільства теми національного гонору, «соціальної справедливості», кар'єризму, ксенофобії, релігії й так званих традиційних цінностей, зокрема підіймає тему одностатевих стосунків.

Акторський склад

 – Ян Адамчевський, шляхтич і частковий власник села Адамчиха. Пихатий невіглас, якому проте часто щастить.  – Зофія, дружина Яна. Фанатична католичка консервативних поглядів, котра, однак, врешті дає волю внутрішнім пристрастям Мартина Бичковська – Анела, донька Яна. Активістка, що намагається запроваджувати в Адамчисі різні прогресивні ідеї. Закохана в Мацея і не бачить нічого ганебного у любові з холопом Міхал Баліцький – Станіслав, старший син Яна. Несерйозний музикант, який зазвичай псує плани свого брата Якуба (грає перші пять епізодів). Філіп Заремба – Станіслав, старший син Яна (грає після Міхала Баліцького). Міхал Сікорський – Якуб, молодший син Яна. Амбітний молодий священник, освічений прагматик, який часто дурить селян. Жорстокий і безкомпромісний в питаннях віри («Я є католицьким священником епохи Контрреформації, ви очікуєте від мене милосердя?»), в той же час жадібний до абсурду («Маю обшукати тіло, щоб холопи не вкрали монети»). Закоханий в королеву Польщі. Кирил Петручук – Мацей. Холоп литовського походження, що приїхав до Адамчихи «за програмою обміну холопами». Привабливу зовнішність поєднує з неабияким інтелектом і добрим серцем, завдяки чому добивається прихильності Анели.  – Богдан. Брат Зофії, відлюдькуватий і незграбний у спілкуванні. В перших двох сезонах постійно носить вбрання крилатого гусара і веде себе як суворий ветеран багатьох війн. Після втрати пам'яті на початку 3 сезону опиняється серед запорозьких козаків і кардинально змінює мислення.  – Анджей. Співвласник Адамчихи і постійний суперник Яна. На відміну від Яна, Анджей хороший керівник, однак, не сильно перевершує його моральними якостями. Єнджей Гицнар – Мартин. Варшавський шляхтич, котрий вперше з'являється як учасник комісії, що прибуває в Адамчиху для оцінки стану маєтку перед королівськими обжинками. Розумний, привабливий і вихований аристократ, котрий на деякий час завойовує інтерес з боку Анели, однак програє Мацею у абсурдний і жорстокий спосіб.

Епізоди

1-й сезон (2023) № # Назва Прем'єра

2-й сезон (2025) № # Назва Прем'єра

3-й сезон (2026)

Виробництво

Головним джерелом натхнення для «1670» слугував американський серіал «Офіс». Для назви сценарист Якуб Ружило шукав рік, у який в польській історії не відбувалося нічого суттєвого. Прочитавши книгу Яна Сови «Фантомне тіло короля», Ружило вирішив, що 1670-й рік підходить найкраще. Можна було не описувати політичне становище Польщі та зосередитися на «мікросвіті» в окремому селі. Село Адамчиха Якуб Ружило обрав випадково, шукаючи місце дії на карті. Псевдодокументальний серіал черпає багато ідей з нудьги й буденності життя у Адамчисі.

Ружило, продюсери Іво Кранковський та Ян Квєцінський об'єднали зусилля над створенням серіалу. Команда звернулася до кількох дистриб'юторів, отримавши відмову, перш ніж Netflix зрештою схвалив його.

Фільмування серіалу проходили в музеї просто неба у Кольбушовій, а також у Радружі. Серіал створено в стилі мок'юментарі, тобто, наслідує документальне кіно, і персонажі періодично звертаються до глядачів, коментуючи або пояснюючи події.

Реліз Тизер-трейлер серіалу вийшов 5 жовтня 2023 року. Офіційний трейлер вийшов 8 листопада 2023 року.

На початку 2024 року серіал продовжили на другий сезон, який вийшов на Netflix 17 вересня 2025 року.

1 квітня 2025 року серіал продовжили на третій сезон, вихід якого заплановано на 2026 рік.

Сприйняття Згідно з Radio Eska, «1670» — не історичний серіал, а сатира і трагікомедія, де творці глузують як з релій життя шляхти і кріпаків, так і з сучасності «з бравадою, гідною всякої похвали». Декорації, костюми, музика та операторська робота виконані на такому рівні, що це робить «1670» одним із найкращих серіалів Netflix 2023 року.

Nowy Ład пише, що «1670», як легко помітити, про сучасність. Але серіал, багатий дотепними діалогами і вдалою акторською грою, загалом «заохочує масову авдиторію до відтворення історично спрощених стереотипів». «1670» показує тогочасну Польщу через систему поглядів, характерних тим, хто її розділяли: що поляки «або деспоти, або раби», відсталі та анархічні.

Culture.pl пояснює, що серіал, як і інші відомі кінопародії, спирається на стереотипи, закріплені в літературі. Для польської культури джерелами таких стереотипів є романи «Вогнем і мечем», «Потоп», «Пан Володиєвський» Генрика Сенкевича. Створюючи перший сезон, творці гадали, що працюють над нішевим проєктом для невеликої авдиторії. Його успіх зумовив, що другий сезон менш уїдливий, «тепер відчутно, що серіал дуже не хоче нікого образити, а для сатири це смерть».

Історик професор Матеуш Вижга в інтерв'ю для PolskieRadio.pl відгукнувся схвально, кажучи, що гумористичні перебільшення радше сприяють зацікавленню історією, а серіал резонує з загальним зростанням інтересу поляків до життя простолюдинів. «1670» можна назвати гумористичною сучасною версією «Весілля» Станіслава Виспянського.

За декілька днів після релізу серіал посів друге місце за популярністю на платформі Netflix серед мешканців України.

Примітки

Посилання

Трейлер серіалу українською мовою Трейлер серіалу українською мовою № 2 «Поляки мочать». Серіал 1670 — як у Польщі сміються над своєю історією, церквою і собою // BBC Україна