«Снігова спільнота» (, ) — гостросюжетний фільм року, заснований на реальній історії виживання частини пасажирів після авіакатастрофи в Андах у 1972 році. Фільм знятий режисером Хуаном Антоніо Байоною за однойменною книгою 2009 року, який був знайомим із багатьма учасниками тих подій. Акторська група складається з уругвайських і аргентинських акторів, більшість з яких новачки.

Прем'єра фільму відбулася на Венеційському міжнародному кінофестивалі 9 вересня 2023 року, прокат у кінотеатрах — з 13 грудня (Уругвай), трансляція на платформі Netflix — 4 січня 2024 року. Фільм здобув схвальні відгуки та був номінований Іспанією на премію «Оскар».

Сюжет У 1972 році чартерний літак з Уругваю до Чилі, на борту якого перебувала команда з регбі «Олд Кристіанс» та інші пасажири, через негоду розбивається у важкодоступному районі Анд. Під час катастрофи із 45 пасажирів та членів екіпажу виживає лише 29. Люди, які вижили, продовжують утрачати друзів і знайомих, опинившись у смертельно небезпечних природних умовах без харчів та теплих речей. Протягом понад 70 днів пасажири спільними зусиллями шукають вихід із жахливої ситуації.

Актори

Енцо Вогрінчич — Нума Туркатті, 24-річний студент-юрист, улюбленець усієї групи; Матіас Рекальт — Роберто Канесса, 19-річний студент-медик, регбіст, надавав медичну допомогу постраждалим; Агустін Парделла — Нандо Паррадо, 22-річний студент, регбіст, подорожував зі своєю матір'ю, сестрою та близькими друзями Панчіто Абалом і Гвідо Магрі Томас Вольф — Густаво Зербіно, 19-річний студент-медик, регбіст, зберігав особисті речі загиблих; Естебан Кукурічка — Фіто / Адольфо Страуч, 24-річний студент агрономічного факультету, придумав, як плавити лід, зробив протисонцеві окуляри; подорожував зі своїми двоюрідними братами Едуардо Страучом Уріосте, Даніелем Фернандесом Страучом і Даніелем Шоу Уріосте, які взяли на себе важливу керівну роль в організації групи; Дієго Вегецці — Марсело Перес дель Кастільо, 25-річний студент-архітектур, капітан регбійної команди, очолив та організував групу, розподіляв продукти, підтримував всіх морально; Франциско Ромеро — Даніель Фернандес Страуч, 26-річний студент агрономічного факультету; Рафаель Федерман — Едуардо Страуч, 25-річний студент архітектури; Феліпе Гонсалес Отаньо — , 18-річний студент; Агустін Делла Корте — Тінтін / Антоніо Візинтін, 19-річний студент юридичного факультету, регбіст; зламав два ребра, але був постійним учасником експедицій; Валентино Алонсо — Панчо / Альфредо Дельгадо, 24-річний студент права, запрошений у подорож Гастоном Костемальє і переконав свого найкращого друга Нуму Туркатті супроводжувати його; зазнав важкої травми ноги; Симон Хемпе — Коче / Хосе Луїс Інсіарте, 24-річний студент агрономічного факультету; найкращий друг Гастона Костемальє; Фернандо Контігіані Гарсіа — Артуро Ногейра, 21-річний студент економіки, регбіст, зазнав важких травм при падінні літака; Бенхамін Сегура — Ель Васко / Рафаель Ечаваррен, 22-річний студент молочного факультету; зазнав серйозної травми ноги, але виділявся оптимізмом; Рокко Поска — Мончо / Рамон Сабелья, 21-річий студент агрономії; Лучано Чаттон — Хосе Педро Альгорта Агустін Берруті — Боббі / Роберто Франсуа Хуан Карузо — Альваро Мангіно Енді Прусс — Рой Гарлі, 20-річний студент інженерного факультету, регбіст, відремонтував транзистор, завдяки чому всі слухали новини; Сантьяго Вака Нарваха — Даніель Маспонс, 20-річний студент-регбіст, близький друг Роберто Канесси; учасних рятувальних експедицій; Естебан Більярді — Хав'єр Метоль, 36 років; його запросив двоюрідний брат Панчіто Абаль, подорожував зі своєю дружиною Ліліаною Наварро, з якою мав чотирьох дітей; Паула Бальдіні — Ліліана Метоль Федеріко Аснарес — Енріке Платеро Альфонсіна Карросіо — С'юзі / Сусана Паррадо Сільвія Жизель Перейра — Еухенія Паррадо Вірджинія Кауфманн — Естер Нікола Феліпе Рамузіо — Дієго Сторм Блас Полідорі — Коко / Густаво Ніколіч, 20-річний студент ветеринарного факультету, регбіст; летів з групою друзів: Роєм Гарлі, Карлітосом Паесом, Дієго Стормом і Боббі Франсуа; писав родині листи, розповідаючи про катастрофу та наступні дні; Емануель Парга — сержант Карлос Роке, 24-річний механік літака; єдиний член екіпажу, який вижив у катастрофі, але загинув під лавиною; Іер Саїд — підполковник Хуліо Сесар Феррадас, командир екіпажу Лута — Гастон Костемальє, 23-річний студент юридичного факультету, регбіст; запросив свого близького друга Коче Інсіарте та однокурсника Панчо Дельгадо до Чилі;  — , відомий уругвайський художник (батько актора-учасника подій) Максиміліано де ла Крус — Данте Ектор Лагурара, другий пілот

Виробництво

Байона познайомився з книгою В'єрчі «Снігова спільнота» (2009, ) під час роботи над своїм фільмом «Неможливе» (2012) та після завершення зйомок купив права на неї. Режисери записали понад 100 годин інтерв'ю з усіма тими, хто вижив у катастрофі та після неї. Актори теж спілкувалися з учасниками подій та їхніми родинами.

Анонс фільму відбувся в листопаді 2021 року.

Основні зйомки проходила в Іспанії (Сьєрра-Невада), Уругваї (Монтевідео), Чилі та Аргентини, включаючи реальне місце катастрофи в Андах. Зйомки в Сьєрра-Неваді тривали з 10 січня по 29 квітня 2022 року. Зйомки в Уругваї завершилися наприкінці липня 2022 року, а потім виробництво продовжилося в Мадриді. Виробництво тривало 138 знімальних днів, а його бюджет склав понад 65 мільйонів євро.

У серпні 2021 року друга знімальна група, очолювана аргентинським режисером Алехандро Фаделем («Убий мене, монстре», 2018), зняла пейзажі в Чилі для використання у та постпродакшні на знімальному майданчику. У Сьєрра-Неваді виробництво було ускладнене нестачею снігу та , який покривав гори помаранчевим пилом. Було використано три копії уламків фюзеляжу: один був розміщений в ангарі, побудованому на стоянці, інший був заглиблений у штучний сніг та підтримувався гідравлічним краном, який дозволяв рухати фюзеляж, а третій — над гірським льодовиковим озером на висоті 3000 м над рівнем моря. В ангарі на 30-метровому екрані відображалися кадри Анд, зроблені другою знімальною групою. Третя група отримала завдання більш небезпечних гірських зйомок. Три знімальні підрозділи складалися із близько 300 працівників.

Муляжі трупів та «рани» акторів створені гримерами Девідом Марті та Монтсе Рібе, лауреатами премії «Оскар» за спецефекти для фільму «Лабіринт Фавна» (2006). Планувалося, що постпродакшн триватиме близько п'яти місяців із залученням 300 осіб. Пабло В'єрсі, який є асоційованим продюсером, відвідав знімальний майданчик у Сьєрра-Неваді.

Хуан Антоніо Байона показав початкову версію фільму Хосе Луїсу Інсіарте, одному з тих, хто вижив, перш ніж той помер у липні 2023 року. За один-два місяці до прем'єри фільм переглянули решта пасажирів літака, що вижили.

Історична правдивість

Фільм є першим, у якому, на відміну, наприклад, від фільму 1993 року , використовуються справжні імена всіх загиблих пасажирів. Хосе Антоніо Байона пояснює це тим, що фільм мав бути якомога схожим на реальну історію, щоб надати йому такої ж реальності. «Це потрібно було знімати в реальних місцях. Ми знімали в будинку одного з головних героїв і в тому ж аеропорту, звідки вилетів літак», — пояснював режисер.

За словами Байони, ключовою була участь тих, хто вижив, їхніх родин і родин загиблих у горах. Перш ніж почати працювати над сценарієм, автори записали з учасниками подій десятки годин інтерв'ю. Густаво Зербіно сказав, що «Байона зняв надзвичайний фільм. Він дзвонив мені, щоб запитати найправдоподібніші деталі, щоби побачити реалізм, з яким це було зроблено. Цей фільм дуже відрізняється від інших, де описується досвід, який ми пережили, але емоції не проходять через вас, як тут, де ви бачите, що ми були групою друзів». За словами Зербіно, «людський вимір» — це те, що найкраще зафіксовано у фільмі: «Як вони дивляться одне на одного, як вони обіймаються, як вони торкаються одне одного. Ми торкалися одне одного багато, на снігу. Ми грали в регбі, тож не боялися контакту, зіткнення одне з одним було частиною наших стосунків».

Крім того, Байона намагався змусити кожного з акторів налагодити зв'язок з особою, яку вони грають, або з їхніми сім'ями. Цей зв'язок зберігався протягом зйомок, тому, якщо в акторів виникали запитання, вони могли з ними обговорити. Актор Енцо Вогрінчич, який грає Нуму Туркатті, розповів, як найближчі люди Туркатті показали йому кімнати сімейного будинку, де молодий чоловік жив у Монтевідео, і розповіли про його інтереси та мотиви. «Ми проводили екскурсію будинком, де жив Нума, і його брати розповідали мені все, що пам'ятали про нього в кожному місці. Я зустрів друзів Нуми, які розповідали мені про нього, про свій досвід, і я зрозумів, що кожна людина, з якою ми говорили, описувала Нуму як виняткову людину. Ці історії дали мені інформацію про нього», — сказав Вогрінчич.

Фільм містить незначні неточності щодо відтворення хронології подій, як-от більш рання смерть одного з членів екіпажу або відсутність згадки, що евакуація вертольотами проходила два дні.

Музика

Музику для фільму «Снігова спільнота» та однойменний саундтрек написав американський композитор Майкл Джаккіно, автор багатьох популярних треків для фільмів, телесеріалів і комп'ютерних ігор, лауреат премії «Оскар» та «Золотий глобус» (мультфільм «Вперед і вгору»), «Еммі» (телесеріал «Загублені»), триразовий лауреат «Греммі». Попередня спільна робота Байони та Джаккіно — фільм «Світ Юрського періоду 2» 2018 року.

Майкл Джаккіно зустрівся із двома людьми, які вижили в авіакатастрофі, щоб вивчити їхній досвід, оскільки вважав, що це єдиний спосіб дізнатися правду про те, що має робити музика. Він визнав, що іноді рахунок може бути похмурим, написати «правильну» музику.

Для виконання пісень Джаккіно найняв вокальний хор, який співав мовою мапуче — мовою корінного населення Анд. На думку композитора, це виконання було «голосом людей, які не повернулися… Це справді мова про Матір-Землю та природу і все, що їх оточувало в той час».

8 вересня 2023 року, за день до прем'єри фільму на 80-му Венеційському міжнародному кінофестивалі, представлений трек «Found», 10 листопада — трек «Andres Ascent». 8 грудня 2023 року Netflix Music випустила повний музичний супровід Майкла Джаккіно, який містив 28 треків.

Список музичних треків

Leaving Home Crash Barren Alien World Flashback First Scout Susy Passes News Radio What Do I Become The Second Expedition Trapped Today Is My Birthday What's the Limit I See the Sky A Plan to Cross the Mountains Arturo's Death Setting Out Heading Back Take Home the Love Nando Returns Radio Failure Sleeping Bag Numa Accepts His Place Andes Ascent Onward Over the River Found Home

Визнання музики 15 листопада 2023 року музика Майкла Джаккіно здобула нагороду Голлівуду за музику у візуальних медіа.

У грудні 2023 року музика фільму потрапила до короткого списку найкращої оригінальної музики на 96-й церемонії вручення премії Оскар, а також номінована на іспанські кінопремії «Фероз» і «Гоя».

Український дубляж Український дубляж для Netflix виконаний студією «Так Треба Продакшн»: режисерка дубляжу Олена Мойжес, перекладачка Ілона Штундер, спеціаліст зі зведення звуку Дмитро Скриль, менеджерка проєкту Валерія Антонова.

Акторський склад

Андрій Соболєв — Нума В'ячеслав Хостікоєв — Нандо Руслан Драпалюк — Роберто Юрій Кудрявцев — Марсело Кирило Татарченко — Фіто Денис Жупник — Густаво

Додатковий акторський склад

Олег Грищенко Ігор Журбенко Наталія Калюжна Богдан Крепак Євген Локтіонов Данило Марійко Тетяна Руда Максим Самчик Дмитро Терещук Тимур Улещенко Арсен Шавлюк Олександр Шевчук

Випуск