Мовний острів (калька ; також мовний анклав) — це анклав мови, який оточений однією або кількома іншими мовами.Language and Space. An International Handbook of Linguistic Variation, Volume 1, 2009, Section «The history of language island research (Sprachinselforschung)», p.335 Термін був введений у 1847 році.Peter Auer, Frans Hinskens, Paul Kerswill. Dialect change: convergence and divergence in European languages. p. 221. «The term 'Sprachinsel' was used for the first time in 1847 to designate a Slavonic community surrounded by a German-speaking population close to Konigsberg, East Prussia cf. Mattheier 1996. 812» Багато цих островів також мають виразну культуру.
Приклади мовних островів:
Альгеро Арбереський діалект Батавська мова Брюссель Чіпіло та Венеціанський діалект Чіпіло Фаетар Горанський діалект Гріко Халадж Лужиця Монегаська мова Нарада Окуйосіно Паленкеро Пенсільвансько-німецький діалект Затерланд Секейська земля Швабська Туреччина Таманська мова (в культурі даяків) Верхній Гарц Йола Та декілька серед китайських мов:
Тяньцзінський діалект, варіант Чжун'юаньського говору в оточенні північних діалектів Діалект Ганьчжоу, південно-західний говір, оточений Хаккаською в південній частині Цзянсі, є одним із багатьох діалектів Цзюньцзянь Кантонська мова у провінції Сичуань Діалект Ханчжоу, мандаринський варіант, оточений лектами Північного У, виник через перенесення столиці під час правління династії Сун Чжуншань мінь, південномінська мова, оточена різновидами мови юе, виникла завдяки мігрантами, які шукали притулку у часи династій Сун і Юань.
Галерея
Дивитись також
Анклав і ексклав
Список літератури