«Червоні бутони» або «Багряні бутони» () — турецький драматичний серіал, створений компанією Gold Film. Прем'єра відбулася 18 грудня 2023 року. В Україні прем'єра відбулася 4 вересня 2025 року на телеканалі Бігуді. Головні ролі виконали — Озгю Намаль, Озджан Деніз, Мерт Язиджиоглу..

Сюжет Мер'єм Тезель походить із родини, яка суворо дотримується ісламських приписів. За традицією та родинною згодою, її видали в шлюб у 14-річному віці з Наїмом Тезелем. У шлюбі вона народила двох близнючок, однак, на жаль, одна з них нібито померла.

Минав час. Після потужного землетрусу, що зруйнував їхнє рідне селище, Мер'єм і Наїм змушені були переїхати до Стамбула в пошуках безпечного житла. Вони оселяються в житловому комплексі, що належить шейху. Разом із подружжям до великого міста вирушає й їхня донька-підлітка — Зейнеп Тезель.

Та за зовнішнім спокоєм ховається потаємна мета: Мер'єм готує втечу. Вона прагне врятувати Зейнеп від тієї ж долі, що спіткала її саму — примусового дитячого шлюбу. Дівчину вже збираються видати в шлюб з Джунейдом Гюнешем, онуком шейха, який пережив психічну травму в минулому і досі не може від неї оговтатися.

У той же час у Стамбулі відомий світський психіатр Левент Алканли переживає сімейну кризу: його стосунки з дружиною Бесте Оздемір Алканли і донькою Мірою тріщать по швах.

Одного дня шляхи Мер'єм і Левента перетинаються завдяки втручанню її невістки Біргюль Тезель. Попри початкову настороженість і протилежні світогляди, між ними поступово виникає глибокий емоційний зв'язок.

Левент усіма силами намагається допомогти Мер'єм і Зейнеп, але шлях цей не буде легким. Життя підкидає нові випробування, а таємниці, приховані роками, починають виринати на поверхню — зокрема й та, що стосується справжньої долі їхніх дочок.

Актори та персонажі Актор РольАктори українського озвучення ОписиОзгю НамальМер'єм ТезельЛариса РуснакМати, для якої немає жертви, на яку вона не пішла б заради доньки. Колишня дружина Наїма. Згодом одружилася з Левентом.Озджан ДенізЛевент АлканлиОлесь ГімбаржевськийПсихіатр, розірваний між доглядом за прикутим до ліжка батьком і роботою. Намагався допомогти Мер'єм та її доньці. Згодом одружився з Мер'єм.Мерт ЯзиджиоглуДжунейд ГюнешЄвген ЛісничийДуховний наставник. Чоловік Зейнеп, з яким вона повторно уклала релігійний (імамський) шлюб.Еркан АвджиСаді Хюдаї ГюнешАндрій ТвердакОдин із впливових діячів тарикату. Чоловік Хасни.Хазал ТюресанБесте Оздемір/АлканлиВікторія МоскаленкоДружина Левента. Саме вона сприяла знайомству Мер'єм із психіатром Левентом, після чого втекла до Німеччини. Але потім повернулася.Мерт ТуракНаїм ТезельДмитро ЗавадськийМихайло ВойчукКолишній чоловік Мер'єм. Намагався здобути вплив у тарикаті. Також йому відтяли праву руку за крадіжку в дерґяху. Став головним наглядачем фаніїв.Шеріф ЕролСуаві АлканлиЯрослав ЧорненькийПрикутий до ліжка батько Левента, професор фізики. Саме він використав свої зв'язки, аби допомогти Зейнеп здобути освіту.Селен ОзтюркХасна Їлдиз/ГюнешЛідія МуращенкоДружина Саді, почесна «мати» жіночого крила тарикату.Дуйгу СаришинХанде АлканлиНаталя Романько-КисельоваСестра Левента. Журналістка. У стосунках із Сечкіном, від якого вагітна. Після втрати своїх немовлят вони усиновлюють Гюнеша і переїжджають до Мугли.Міна ДемірташЗейнеп ТезельДар'я ПилипенкоДочка Мер'єм і Наїма, сестра-близнючка Міри. Дружина Джунейда, з яким уклала повторний імамський шлюб. Геній у математиці. Почесна «мати» жіночого крила тарикату.Есма ЇлмазМіра АлканлиЄлизавета ЗіновенкоДочка Мер'єм і Наїма, сестра-близнючка Зейнеп. Від народження була викрадена Бесте та Левентом. Згодом дізналася, що насправді є донькою Мер'єм і Наїма.Сітаре АкбашБіргюль ТезельКатерина БрайковськаСестра Наїма.Асіє ДінчсойМюєссер ЇлдизНаталя ЯрошенкоСестра Хасни та швагра Саді Хюдая.Меліса ДогуАйза МіліклерОльга РадчукМати Афана.Батухан ЮзгюлечАфан МіліклерПавло СкороходькоСин Айзи.

Українською мовою серіал озвучено студією «1+1» у 2025 році.

Сезони

Туреччина СезонПочаток сезонуФінал сезонуКількість серійЕпізодиКанал ТВДень і час трансляції118 грудня 202320 травня 2024191-19Kanal NOWЩопонеділка, 20:00230 вересня 202428 квітня 20252720-46

Україна Сезон Початок сезону Фінал сезону Кількість серій Епізоди Канал ТВ День і час трансляції 14 вересня 20252 жовтня 2025631-63 БігудіПонеділок-П'ятниця, 20:00 23 жовтня 202517 листопада 20259464-158

Рейтинги серій +Сезон 1 (2023)Сезон 2 (2024)СеріяРейтинг (TOTAL)Рейтинг (AB)Рейтинг (ABC1)СеріяРейтинг (TOTAL)Рейтинг (AB)Рейтинг (ABC1) 1. 4.39 4.24 5.2920.5,326,626,92 2. 5,85 6.81 7,8521.5,557,857,35 3. 6.80 9,64 9.4122.5,908,208,13 4. 6,99 8.93 8,9723.6,088,878,53 5. 6.71 9.01 9.4324.5,706,226,38 6. 6.36 9,99 9.4425.6,127,608,40 7. 6.60 9.45 9,1226.6,298,018,64 8. 6.42 8,10 8,8527.6,179,169,10 9.6,859,309,2128.6,168,208,84 10.6,868,909,4529.5,608,108,0211.7,439,799,9730.5,458,828,2512.6,809,459,8931.4,886,556,6913.7,059,9210,0232.5,138,488,1514.7,069,9010,0333.4,968,127,5715.6,868,939,3334.3,905,715,8316.7,219,9135.4,004,865,7717.7,049,2010,0536.4,226,206,3718.7,7110,4410,9637.3,786,075,8519.7,599,1110,3638.4,076,456,2039.3,665,155,3540.4,056,295,9241.4,105,676,2242.3.635.605.1443.3,094,214,3144.3,023,543,9245.4,114,4246.3,123,994,38

Нагороди РікПреміяКатегоріяНомінантРезультат202450. Премія «Золотий метелик»Найкращий серіалЧервоні бутониНайкраща акторкаОзгю НамальНайкращий акторОзджан ДенізНайкраща пара серіалуМіна Демірташ, Мерт ЯзиджиоглуКращий режисерОмюр АтайНайкращий сценарійНеджаті Шахін

Примітки

Посилання

Багряні бутони на офіційному сайті kanal FOX/NOW