Метриза́ція в Канаді — впровадження метричних одиниць вимірювання — метрів, кілограмів і градусів Цельсія — у загальноприйняті одиниці в Канаді, що розпочалося 1970-го року з ініціативи ліберального уряду П'єра Трюдо. Далекий від завершення процес переходу був зупинений 1985-го року новим консервативним урядом Канади Браяна Малруні.

Хоча Канада у багатьох галузях і перейшла на метричну систему, імперська система все ж залишається популярною, особливо у побуті. Причинами цього є тісні зв'язки з Великою Британією, історичні традиції, близькість до США, сильний супротив частини громадськості в перехідний період (1970—1985) .

Перед впровадженням метричної системи

До 1970-х років у Канаді була у вжитку імперська система вимірювань, що мала офіційну назву «Канадські одиниці вимірювань» () у законі «Акт про Ваги і Виміри в Канаді» (). Одиниці вимірювань були тотожні вживаним у США (ярд, фут, дюйм, фунт, градус Фаренгейта), за винятком об'ємів.

Оперування такими одиницями потребує додаткових математичних операцій, оскільки кратність одиниць не є рівною десяти. Наприклад, 1 ярд = 3 фути = 36 дюймів, 1 галон = 321 кубічний дюйм = 128 рідких унцій = 256 столових ложок = 768 чайних ложок = 16 склянок = 4 рідкі кварти.

1871-го року прем'єр-міністр Канади Джон Александр Мак-Дональд узаконив метричні одиниці, але наступні сто років це залишалося лише на папері .

Починаючи зі середини 20-го століття англомовні країни почали відмовлятися від імперської системи, переходячи на метричну. Для тих, хто в цей час переселявся до Канади, було незвично і незручно користуватися в повсякденні імперськими одиницями.

До початку 70-х років представники різних груп населення і бізнесу (включно з освітянами, міжнародними торгівельниками тощо) почали лобіювати впровадження метричної системи в Канаді .

Перехід на метричну систему

1970-го року ліберальний уряд П'єра Трюдо ухвалив Білль C-163 і розпочав роботи з впровадження метричної системи. Потреба у метричній системі була викладена у Білій книзі (), після чого була утворена так звана «Метрична Комісія» (). Невдовзі вже існували більше сотні секційних підкомісій з представниками різних галузей господарства, які розробляли плани переходу на систему СІ і наглядали за їх втіленням у життя.

До середини 70-х були впроваджені товарні ярлики з метричними одиницями (). Досить швидко всі провінції Канади погодилися, що у 1977 році всі дорожні знаки будуть у метричній системі. Всього за три дні у вересні 1977 (субота, неділя і ) всі знаки обмеження швидкості були замінені з миль (mph) на кілометри (kph). З того ж часу спідометри всіх нових авто, що поступали в продаж, повинні були показувати швидкість і пройдену віддаль у кілометрах. Дорожні знаки, що показували віддалі, протягом наступних кількох місяців були замінені метричними. До 1979 року всі лічильники на автозаправках були переведені на літри .

Починаючи з 1976-го року закон почав вимагати, щоб усі упаковки продуктів містили інформацію про вагу і об'єм в одиницях системи СІ. При цьому можна було зберігати позначення і в імперських одиницяхFood Labelling for Industry. Молоко повсюдно позначалося в літрах, починаючи з 1980-го року. 1 квітня 1975 прогноз погоди вперше був поданий у градусах Цельсія, а через кілька місяців уся інформація про погоду (кількість опадів, швидкість вітру, видимість, атмосферний тиск) подавалася в метричних одиницях.

Уряд Канади замовив низку коротких телепередач, частина з них — мультиплікаційні, які дохідливо пояснювали метричні одиниці у побуті. Взірці телепередач — , , , .

Супротив метризації

Процес переходу на метричну систему не проходив без супротиву, особливо зі сторони компаній, що займалися постачанням бензину та дизельного палива. Так, у 1983 році член парламенту Білл Домм () об'єднав 37 інших членів парламенту від прогресивно-консервативної партії і демонстративно відкрив неподалік Оттави і автозаправну станцію «Свобода виміру» (), на якій пальне відпускалося в літрах і галонах.

Консервативна партія Канади внесла в Палату громад петицію противників метризації, яка містила 200 тисяч підписів на одному рулоні паперу. Петиція була найбільшою в історії Канади. Білл Домм представив її в імперських одиницях — 36 дюймів завширшки, три з половиною милі завдовжки і вагою 347 фунтів (відповідно, 91 см, 5633 м, 157 кг). Потрібно було семеро чоловіків щоб занести цю петицію до зали парламенту. Парламентарії були готові заплатити 100 тисяч доларів штрафу, проте до штрафу справа не дійшла, оскільки за два роки до влади прийшла консервативна партія .

Протягом цього періоду кілька державних службовців втратили роботу через їхню опозицію до метричної системи. Найбільш відомим був Ніл Фрейзер (), чиновник з податкової інспекції Канади, який публічно виступав проти обов'язкової метричної конвертації. Його виступи відзначалися їдким тоном, аж до злості. Фрейзер був звільнений за «поведінку, неприйнятну для державного службовця», кілька разів пробував судитися, але всі апеляції були відхилені, оскільки, маючи свободу висловлювань, він, як державний службовець, зобов'язаний був виконувати рішення уряду.

Особливий супротив був градусам Цельсія. Шпальти газети Toronto Star стали місцем нападок на градуси Цельсія, втім, переважно занадто емоційними, необгрунтованими, і часто невірними. Взірці тогочасних коментарів

У Квебеку процес переходу на метричні одиниці проходив швидше і з меншим громадським супротивом, ніж в інших частинах Канади. Причиною цього були більш тісні зв'язки провінції з «метричною» Францією .

Зупинка переходу на метричну систему

Консервативний уряд Брайяна Малруні, що прийшов до влади в 1984-му році, вже у 1985-му припинив діяльність Метричної комісії. Цим самим був зупинений процес метризації в Канаді. Відповідні документи і вимоги були або офіційно скасовані, або їх виконання вже не вимагалося. Вимоги щодо вміння переводити з одних одиниць на інші вже не були повсюдними і обов'язковими. Вважається, що процес метризації Канади був зупинений якраз на півдорозі .

Метричну комісію замінив невеликий метричний офіс у складі Міністерства промисловості Канади. У жовтні 1985-го метричний офіс став Відділом вимірювальної інформації промисловості Канади, а кількість персоналу значно скоротилася. У квітні 1988 року Відділ вимірювальної інформації було закрито. Розпорядження Метричної комісії залишається в силі відповідно до Закону про промисловість Канади та підпорядковується Міністру в справах споживачів і корпорацій.

Проблема переходу на метричну систему загострилася після інциденту з Boeing 767 над Манітобою, коли через невірний перерахунок ваги пального з фунтів в кілограми (а потім — у літри) літак був заправлений лише на 45 % від потреби. Втім, слід зауважити, ще цей інцидент був результатом збігу двох подій — невірного розрахунку заповнення баків і несправності поплавкових індикаторів кількості пального .

Стан метричної системи напочатку 21-го століття

Професор Вернер Антвейлер (, університет Британської Колумбії) називає сучасний стан вимірних одиниць в Канаді «мішаниною» () з імперських і метричних вимірів.

Віддалі і швидкості зазвичай метричні. Але в будівництві переважають фути і дюйми, що частково спричинено впливом США, звідки надходить багато матеріалів та механізмів, а також консервативними традиціями архітекторів, які проєктують свої плани у футах. Винятком є дорожнє будівництво, де повністю введена метрична система, але виглядає вона незвично для європейського інженера. Наприклад, розміри на стандартних кресленнях є сумішшю переведених з імперської системи і доданих нових розмірів у метричних округлених одиницях.

Зріст людей частіше подають у футах і дюймах, ніж у сантиметрах. Температура зазвичай вказується в градусах Цельсія, хоча побутова техніка, що продається в Канаді, має заводські установки за шкалою Фаренгейта з можливістю перемкнути на Цельсія.

Одиниці об'ємів є мішаними. Пальне на автозаправках відпускається літрами, те ж сами і для молока. Але для різних напоїв це вже не стандарт. Кава чи вино подається в рідких унціях (28,4 мл), а алюмінієві банки часто показують вміст у мілілітрах, що відповідають оригінальному об'єму в рідких унціях. Наприклад, бляшанка на 355 мл відповідає 12 рідким унціям стандарту США.

Найменший прогрес був зроблений у зважуванні. Практично всі магазини маркують наважні продукти в доларах за фунт, а меншим шрифтом зазвичай подають еквівалент ціни за кілограм. Єдиною галуззю Канади, де метрична система повністю витіснила імперську, є енергетичний сектор. Природній газ продається за мегаджоулі і гігаджоулі, на противагу США, де використовуються британські термічні одиниці або кубічні фути.

Громадська думка Зараз в Канаді практично немає ініціатив завершити метризацію країни, хоча більшість фахівців і визнають її переваги. Федеральний уряд не хоче підіймати це питання на політичний рівень і втратити голоси людей, які не хочуть перевчатися на нові одиниці. Економічно це не так вже й затратно, оскільки половину шляху вже було пройдено. Фахівці стверджують, що перехід технічно не складно завершити, наводячи приклади введення десяткової системи у Великій Британії й Ірландії (1975), перехід на правосторонній рух у Швеції й Ісландії (1967 і 1968). Є й канадський досвід, коли Британська Колумбія перейшла на правосторонній рух у 1922-му році.

Втім, громадські опитування показують, що до імперської системи мають більшу симпатію літні люди, аніж молоді. 35 % 55-річних і старших канадців воліли б повністю повернутися до футів та фунтів, а серед молодих (18+34 роки) таких лише 24 %.

За результатами іншого опитування 67 % канадців вважають, що варто залишити такі змішані одиниці, 16 % воліли б вернутися до імперської системи мір, і 17 % — виступають за завершення метризації країни .

Представник завважив, що уряд Канади «підтримує і заохочує використання метричної системи, але й розуміє, що деякі канадці почуваються комфортніше з імперською системою. Тому в торгівлі дозволяється використання обох систем» .

Вважається, що повний перехід на метричну систему в Канаді можливий лише за умови, що так зробить і США. У найближчому майбутньому це не очікується. Зараз лише кілька агенцій США використовують метричну систему (наприклад, НАСА).

Щодення

Канадці зазвичай використовують у побуті суміш метричних та імперських одиниць. Погоду обговорюють в градусах Цельсія, купують пальне в літрах, дотримуються швидкості у кілометрах за годину і читають віддалі на дорожних знаках і картах у кілометрах. Спідометри та одометри авто в метричних позначках, хоч багато автомобілів мають також позначки дрібнішим шрифтом у милях за годину. Ефективність палива у двигунах внутрішнього згоряння вимірюють у літрах на 100 кілометрів і як альтернативу подають у милях на галон . В автосалонах у технічних параметрах автомобіля витрату пального вказують в обох системах.

Типовим випадком є вимірювання зросту та ваги людей. Новонароджені вимірюються у метричній системі і ці ж дані заносяться в особисту картку дитини, проте батькам також повідомляють вагу і зріст дитини у футах з дюймами і фунтах з унціями і саме цю вагу щасливі батьки повідомляють родичам. Проте у канадських правах водія зріст людини зазначається у сантиметрах .

Щодо вимірів під час приготування їжі, то канадці послуговуються сумішшю двох систем, залежно від того, як подано в рецептах. Мірні ложки (чайна, столова, стакан) мають також позначки у мілілітрах. Градуси Фаренгейта часто використовуються при випічці. Температура води в басейнах теж звично подається у Фаренгейтах. Розміри листівок, конвертів, фотографій теж найчастіше подаються у дюймах.

Температура

Температура зазвичай вказується в градусах Цельсія, хоча побутова техніка, що продається в Канаді, має заводські установки за шкалою Фаренгейта з можливістю перемкнути на Цельсія. Побутові аналогові термометри мають подвійну шкалу, а цифрові можуть перемикатися між °F і °C.