Рашомон-ефект,Рашомон-ефект або трагедія запрограмованої людини // Сучасність: література, мистецтво, суспільне життя. Червень 1976 — Ч.6 (186). — Мюнхен: Сучасність. Доступ також ефект Рашомона, ефект Расьомон,Олександр Рудяченко. Андрій Сова. Не із дешевих пряників | 12.12.2020 | ukrinform.ua — це метод оповіді та написання сценарію в кіно, за якого подія отримує суперечливу інтерпретацію чи опис з боку осіб, що беруть у ній участь, таким чином надаючи різні перспективи та точки зору на один і той самий інцидент. Ефект був представлений Акірою Куросавою в фільмі «Рашомон». Термін використовується для опису феномену ненадійності свідчень очевидців.
Ефект
Це техніка оповідання, коли режисери використовують різні точки зору на одну й ту саму подію, щоб кинути виклик уявленням про правду в кіно. Рашомон-ефект у короткометражках | 26 серпня 2020 | bbc.co.uk
Свою назву ефект отримав від фільму «Рашомон» 1950 року, знятого японським режисером Акірою Куросавою (сценарій був написаний Шінобу Хасімото у співавторстві з Акірою КуросавоюRonald Bergan. Shinobu Hashimoto obituary | July 22, 2018 | The Guardian за мотивами новел Акутаґави Рюноске «Рашомон» та «В гаю»), в якому вбивство описується чотирма суперечливими способами чотирма свідками.Luke Buckmaster. Rashomon: Akira Kurosawa’s truly daring film is still electrifying | August 15, 2023 | The Guardian Персонажі представляють кожен свою версію, Акутагава не наводить жодних додаткових деталей, не надає жодних пояснень. Кримінальна драма розповідає історію смерті самурая і зґвалтування його дружини в Японії приблизно XII-го століття (в період соціальної кризи), зіставляючи різні свідчення учасників подій через еліпсис.Станіслав Мензелевський. Еліпсис в кіно | Мистецький журнал «Кіно-Театр», номер 2005:#5 Свою версію історії розповідають розбійник Тадзьомару (з невизначеного середньовічного «лісу демонів»), дружина самурая (Мачіко Кьо), Самурай (через духовного медіума) та дроворуб Кікорі, і кожна версія суперечить іншим версіям за низкою пунктів.Nick Bugeja. Everyone is selfish and dishonest: The Rashomon effect and Kurosawa's storytelling legacy | 19 May 2017 | ACMI (музей) Події у фільмі розповідаються з точки зору різних персонажів. І відповідно, роль героя фільму змінюється залежно від точки зору того, хто веде розповідь, що призводить до представлення героя фільму в кількох іпостасях.Іван Канівець. Варіативність у кіно та універсальність кіномови. The Culturology Ideas, 2016, №9 ISSN 2311-9489 (Стор.: 38) PDF Тому сприйняття історії глядачем змінюється в залежності від того, хто розповідає.Анастасія Ваніна. Зґвалтувати мозок. Майндфак-кіно, або Міна уповільненої дії в голові | 22 липня 2018 | dsnews.ua Одна подія розглядається з різних позицій,Остап Лещук. Театр у синагозі на вугільній | Журнал «Просценіум» N1-3(44-46) / 2016. (Стор.: 102) PDF і глядачеві пропонується різні версії одної події, які не співпадають між собою,Розділ 1. Ольга Брусиловська, Артем Филипенко. Концепт «пост-правди» у політологічних студіях XXI століття | Міжнародні відносини та зовнішня політика в еру «пост-правди». Монографія / О. Брусиловська та інші. — К.: Вадекс, 2018. — 368 с. (Стор.: 24) ISBN 978-966-9725-44-8 а це вже є яскравим прикладом варіативності, яка стає таким елементом, що виводить історію на новий рівень драматургії, де глядач стає частиною видовища, змушений виносити власне судження про побачене і роль персонажів у драмі, зважуючи реалістичність тієї чи іншої версії. Кожна з цих розповідей подається як «історія в історії», що підкреслює її очевидний реалізм, але в кінцевому підсумку жодна з них не представляється правдивою. Всі вони, під певним кутом зору, є правдивими, але ця правда є умовною і пояснюється залежно від контексту, передісторії та стану кожної людини. Те, що насправді відбулося, ніколи не буде з'ясовано.Mary V Rorty et al. The Rashomon effect: organization ethics in health care. | HEC Forum. 2004 Jun. | pubmed.ncbi.nlm.nih.gov
Підхід Куросави мав значний кінематографічний та культурний вплив, оскільки цей фільм приніс у кіно та телебачення несподівану та дуже відмінну розповідь від того, що бачили раніше. Більшість кіноглядачів середини 20-го століття не звикли, що їх може ввести в оману кінокамера замість того, щоб розповісти одну достовірну історію.
Елементи підходу Рашомона були помічені і раніше. Наприклад, фільм 1941 року про газетного короля «Громадянин Кейн» (Орсона Уеллса) оповідається через кілька спогадів (флешбеків), кожен з яких має дещо різний фокус, коли п’ятеро близьких людей Кейна розповідають про нього. Також ідея ненадійних оповідачів має довгу літературну історію, яка сягає 1920 року, як-от німецька класика «Кабінет доктора Калігарі». Але «Рашомон» (1950) поєднує в собі кілька ненадійних оповідачів із кількома спогадами про ту саму подію та ніколи не говорить глядачеві, кому вірити.
Фільм Акіри Куросави «Рашомон» 1950 року був одним з перших японських фільмів, який отримав визнання критиків у всьому світі. Коли фільм вийшов на екрани, він ознаменував поворотний момент в історії кіно, а Куросава став кінематографічною зіркою.Harrison Smith. Shinobu Hashimoto, screenwriter of Kurosawa classics, dies at 100 | July 22, 2018 | Washington Post Фільм «Рашомон», в якому чотири рази розповідається про жорстокий злочин, з точки зору кожного з його учасників, залишаючи глядачеві вирішувати, яку версію він хоче прийняти, став класикою японського кінематографа. Кінострічка стала великим проривом і дивовижним кінодосвідом (головним чином завдяки революційному прийомі персонажів, що розмовляють безпосередньо з аудиторією).T.R. Reid. setting sun of Akira Kurosawa: Japan's famed director draws yawns for film memoir | December 27, 1993 | Washington Post Фільм «Рашомон» справив такий глибокий культурний вплив, що на його честь названо навіть психосоціологічний феномен. Названий на честь дослідження у фільмі спогадів очевидців про злочин, цей феномен означає і спосіб, у який одну подію можна інтерпретувати з кількох, а часом і однаково правдоподібних, точок зору.Michael O'Sullivan. Rashomon. A rerelease that resonates | November 12, 2009 | Washington Post
Сюжетний механізм, відомий під назвою «Ефект Рашомона», стосується мистецтва оповіді та ще одного використовуваного прийому — ненадійного оповідача.
Фільм «Рашомон» досліджує, як мотив, пам'ять і сприйняття впливають на істину, кидаючи виклик уявленню про те, чи істина може існувати в її пуристичній формі без певної частки суб'єктивності, спонукає до роздумів про слабкість людської пам'яті — чи є спогади, сформовані схильностями, упередженнями і фантазіями, настільки спотвореними, що точне переказування неможливе. Режисер «Рашомона» все ж таки передбачає, що глядач застосує якщо не раціональний, то принаймні аналітичний підхід, інакше глядач не зможе зробити той висновок, на який режисер налаштовує в кінці фільму.Кушнарьова М. Кінематограф у добу постправди: особливості впливу на масову свідомість / Наукові праці Національної бібліотеки України імені В.І. Вернадського. – 2024. – Вип. 71. – C. 330-349. (Стор.: 333) ORCID: https://orcid.org/0000-0003-3361-8838 https://doi.org/10.15407/np.71.330
Ефект Рашомона полягає не лише в конструюванні різних версій світу на основі відмінностей у перспективі; це відбувається, коли такі розбіжності з’являються разом із відсутністю доказів для оцінки будь-якої версії істини, плюс «соціальний тиск для закриття питання».Nikolaidis MG, Margaritelis NV. Same Redox Evidence But Different Physiological "Stories": The Rashomon Effect in Biology. Bioessays. 2018 Sep;40(9):e1800041. . Epub 2018 Jul 18.
Основний ефект — змусити глядачів поставити під сумнів важливість того, як подаються свідчення та інформація. Мораль «Рашомона» найкраще виражена словами одного з персонажів, який каже, що «це людська природа — брехати, навіть самому собі». Люди по-різному інтерпретують факти, навіть коли вони спостерігають ту саму подію.Nick Beauchamp. Witnessing Ferguson: Variation in witness statements driven more by systematic bias than uncertainty | December 8, 2014 | Washington Post Знаменитий японський фільм минулого «Рашомон» частково нагадує ситуацію з пост-правдою.
«Ефект Рашомона» став синонімом літературної техніки, коли одна й та сама подія подається через різні та несумісні свідчення залучених персонажів.Rana Mitter's, David Peace, Natasha Pulley, Yuna Tasaka and Jasper Sharp. Revisit Rashōmon. Arts & Ideas. BBC Audio | 22 липня 2021 | bbc.com Films to Watch Before Going to Film School. New York Film Academy | April 8, 2024 | nyfa.edu
Багато фільмів і телешоу використовували ефект Рашомона шляхом техніки розповіді, фрагментованій та заснованій на використанні суперечливих аналепсів (флешбеківМиславський В.Н. Кінословник. Терміни, визначення, жарґонізми. — Харків:, 2007. — 328 с. (Стор.: 248) ISBN 966-8246-59-4) від різних оповідачів. Багато фільмів, які використовують більшою чи меншою мірою той самий специфічний наративний прийом, що й «Рашомон», підштовхують глядачів замислитися про природу та концепцію істини, водночас визнаючи їхнє власне хибне сприйняття.Brittany D. Friesner. The Rashōmon Effect | Indiana University Cinema
Фільм «Рашомон» (1950) належить до ліричних досліджень справедливості та смертності в кіно. Він був одним із перших фільмів, який використовував кілька (суперечливих) спогадів про одну й ту саму подію, що нині є основним прийомом кримінальних драм.Ryan Little. Watch Akira Kurosawa’s films for free this weekend | March 22, 2013 | Washington Post Але фільм — це більше, ніж суспільствознавство, оскільки ми спостерігаємо цей інцидент у суперечливих спогадах за спогадами.
Відеороботи, що використовують Рашомон-ефект
Методи написання сценарію в стилі Рашомон були задіяні у сценарії «Зникла дівчина» (Девід Фінчер, 2014).
Цей стиль конфліктної оповіді Рашомона можна знайти в «Скажених псах», одному з найкращих фільмів Квентіна Тарантіно.
Деякі приклади фільмів, у сценарній техніці яких використано ефект Рашомона: «Звичайні підозрювані» (Браян Сінгер, 1995), «Стрічка» (Річард Лінклейтер, 2001), «Герой» (Чжан Їмоу, 2002), «Слон» (Гас Вант Сент, 2003; у фільмі ефект Рашомона тривожно руйнується), «Точка огляду» (Піт Трейвіс, 2008), містичний фільм «Ножі наголо» (Раян Джонсон, 2019).Ann Hornaday, Michael O'Sullivan. ‘Knives Out’ is like a game of Clue come to life, only even more fun | November 25, 2019 | Washington Post
Примхи спогадів і те, як вони залежать від власної ідентичності та інтересів, також є темою незавершеного польського фільму 1963 року «Пасажирка» (за мотивами радіоп'єси 1959 року), в якому в'язень Аушвіца і охоронець по-різному згадують події в цьому нацистському концтаборі.
Приклади в телесеріалах «CSI: Місце злочину» (сезон 6 № 21 «Подружка нареченої Диявола (Рашомама)»), «Швидка допомога» (сезон 8 № 1 «Чотири кути») «Сімпсони» (сезон 10 № 23 «Тридцять хвилин над Токіо») «Південний парк» (сезон 13 № 5 «Рибні палички») «Губка Боб» (5 сезон № 1 «Друг чи ворог»)Mavis, Paul (April 13, 2007). "Spongebob Squarepants - Friend Or Foe?". DVD Talk. Архів оригіналу за 2 листопада 2013 року. «Новий Зоряний шлях» (Сезон 3 № 14, Епізод 62 «Питання точки зору») «Надприродне» (сезон 2 № 15 «Високі казки») «Цілком таємно» (сезон 3 № 20 «Хосе Чанг з космосу») (сезон 5 № 12 «Погана кров») «Доктор Хаус» (8 сезон № 11 «Ніхто не винен»)
За межами екрану
За межами екранознавства та кінодосліджень цей когнітивний та культурний феномен поширюється на багато інтелектуальних галузей. Версія ефекту Рашомона зустрічається в комунікації та інших соціальних науках, таких як пізнання, епістемологія, антропологія, психологія, соціологія та правознавство.Robert Anderson. The Rashomon Effect and Communication / Canadian Journal of Communication. Volume 41, Number 2. https://doi.org/10.22230/cjc.2016v41n2a3068