«Якби мені черевики…» — вірш Тараса Шевченка, написаний 1848 року на Косаралі.
Написання та публікація Збереглося кілька чистових автографів вірша: автограф у «Малій книжці»ІЛ, ф. 1, № 71, с. 314; автограф у «Більшій книжці»ІЛ, ф. 1, № 67, с. 145; автограф на окремому аркуші, поданий до журналу «Народное чтение»ІЛ, ф. 1, № 46, арк. 1; Автографи не датовано. Вірш датується за місцем автографа у «Малій книжці» серед творів 1848 року та часом зимівлі Аральської описової експедиції в 1848—1849 роках на Косаралі, орієнтовно: кінець вересня — грудень 1848 року, місце написання — Косарал. Вперше вірш надруковано у журналі «Народное чтение» (1859 рік, № 5, стор. 168).
Найраніший відомий текст — чистовий автограф у «Малій книжці», до якої вірш переписано під № 26 у шостому зшитку за 1848 рік, орієнтовно наприкінці 1849-го чи на початку 1850 року (до арешту 23 квітня), з невідомого ранішого автографа. 1858 року, не раніше 18 березня і не пізніше.
22 липня, Шевченко переніс твір з «Малої книжки» до «Більшої книжки», замінивши частину рядка 13. Згодом для журналу «Народное чтение» Шевченко переписав вірш з «Більшої книжки» з відміною в рядку 17 на окремий аркуш, поставивши над твором цифру 1. Під текстом вірша «Якби мені черевики…» та на зворотному боці аркуша під цифрою 2 він записав поезію «Один у другого питаєм…». Автографи без дати, під другим віршем підпис «Т. Ш.». Обидва твори надруковано у журналі «Народное чтение» 1859 року. Вірш «Якби мені черевики…» опубліковано без прізвища автора під назвою «Малороссийское стихотворение».
Вперше вірш введено до збірки творів у виданні: «Кобзарь Тараса Шевченка / Коштом Д. Е. Кожанчикова» (СПб., 1867 рік, стор. 475), де вірш надруковано за текстом «Більшої книжки». Того ж року за «Кобзарем» 1867 року вірш передруковано у книжці: «Поезії Тараса Шевченка» (Львів, 1867 рік, том 1, стор. 229).
Відомі списки вірша походять від публікації в «Основі» (1862 рік, № 2, стор. 1—2), яка зроблена за «Більшою книжкою»: у збірці «Сочинения Т. Г. Шевченка» (1862)ЦДАМЛМУ, ф. 506, оп. 1, № 4, с. 620, у рукописному «Кобзарі» другої половини XIX ст.ІР НБУВ, І. 7450, арк. 15 звор.«Якби мені черевики…» [Тарас Шевченко. Зібрання творів: У 6 т. — К., 2003. — Т. 2: Поезія 1847—1861. — С. 124; 623—624.] litopys.org.ua Процитовано 13 серпня 2024.
Сюжет Вірш належить до так званої жіночої лірики Шевченка, за формою — це монолог дівчини. Написаний у дусі народної пісні, вірш має виразне соціальне спрямування. Відзначається вишуканою строфічною побудовою.
Музика Твір поклали на музику М. Лисенко, В. Заремба, Ф. Колесса, Є. Козак, І. Овадіс, П. Сениця, І. Шамо, А. Штогаренко та інші«Якби мені черевики…» [Шевченківський словник. У двох томах. — К., 1978. — Т. 2. — С. 394—408.] izbornyk.org.ua Процитовано 13 серпня 2024.
Примітки
Посилання «Якби мені черевики…» на сайті litopys.org.ua «Якби мені черевики…» на сайті izbornyk.org.ua «Якби мені черевики…» на порталі kobzar.ua