Ніхто цього не хоче () — це американський романтичний комедійний телесеріал, створений , у головних ролях — Крістен Белл, Адам Броуді, Джастін Люпе та Тімоті Сімонс, зосереджений на малоймовірних стосунках між жінкою відкритою агносткою та реформистським єврейським рабином.

Прем'єра серіалу відбулася 26 вересня 2024 року на Netflix.

Синопсис

Ніхто цього не хоче розповідає про несподівані стосунки між запальною, гучною жінкою-агностиком (Крістен Белл) і єврейським рабином-ізгоєм (Адам Броуді).

Акторський склад

Головний

Крістен Белл у ролі Джоан, ведучої подкастів про секс і побачення Адам Броуді в ролі Ноя Роклова, рабина, якого Ешлі знайомить з Джоан Джастін Люпе в ролі Морган, молодшої сестри Джоан і співведучої подкастів Тімоті Сімонс — Саша Роклов, старший брат Ноя

Другорядний

 — Лінн, мати Джоан і Морган  — Біна Роклова, мати Ноя та Саші Пол Бен-Віктор — Ілан Роклов, батько Ноя та Саші  — Естер Роклова, дружина Саші у ролі Ребекки, єврейської «майже» нареченої Ноя в ролі Ешлі, найкращої подруги та агента подкастів Джоан  — Міріам Роклов, дочка Саші та Естер в ролі рабина Коена, головного рабина та начальника Ноя в Темпл Чай

Камео

Раян Генсен —

Український дубляж Джоенн — Юлія Малахова Hoa — Дмитро Терещук Морґан — Ольга Гриськова Саша — Володимир Терещук Лінн — Наталія Надірадзе Біна — Наталія Надірадзе Генрі — Олександр Шевчук Пат — Сергій Ладєсов Міріам — Софія Желізняк Естер — Катерина Брайковська Еббі — Тетяна Руда Камі — Наталія Калюжна Ніл — Михайло Кришталь

Додатковий акторський склад: Олена Бліннікова, Євген Пашин, Кирило Татарченко, Юлія Шаповал, Анна Сєдова, Євген Лісничий, Анастасія Павленко, Діана Семенюк, Ростислав Фоменко, Роман Харандюк, Анна Артем'єва, Сергій Гутько, Іван Подхалюзін, Катерина Буцька.

Серіал дубльовано студією «Так Треба Продакшн» на замовлення компанії «Netflix».

Режисер дубляжу: Галина Желізняк.

Перекладач: Ольга Переходченко (сезон 1), Юлія Почінок (сезон 2).

Звукооператор: Уляна Холохоренко.

Спеціалісти зі зведення звуку: Ігор Грищенко (сезон 1, серії 1, 4-5, 7-10 / сезон 2, серії 1, 3-4, 6), Дмитро Скриль (сезон 1, серії 2-3, 6), Андрій Сова (сезон 2, серії 2, 5, 7-10).

Менеджер проекту: Валерія Антонова.

Виробництво

Розробка

1 березня 2023 року було оголошено, що Netflix надав на розробку комедійного серіалу, створеного і частково заснованого на її реальному життєвому досвіді. Також було оголошено, що Крістен Белл зіграє головну роль у серіалі, а буде співвиконавчим продюсером серіалу разом із Фостер і Белл.

15 травня 2024 року серіал отримав назву «Ніхто цього не хоче» і дату виходу на Netflix — 26 вересня 2024 року.

Виконавчими продюсерами серіалу є , Крістен Белл, , , , Даніель Стокдайк, Олі Обст і Джош Ліберман для «3 Arts Entertainment». Виробничі компанії, які беруть участь у створенні цього серіалу: «», «3 Arts Entertainment» і «20th Television».

10 жовтня 2024 року Netflix продовжив серіал на другий сезон із і як новими шоураннерами, замінивши Ерін Фостер і Крейга ДіГрегоріо, які були шоураннерами першого сезону.

Кастинг

У першому анонсі серіалу в березні 2023 року було оголошено, що Белл зніметься в серіалі. У квітні 2023 року було оголошено, що Адам Броуді зіграє в серіалі роль Ноя, а героїню Белл зватимуть Джоанн. У січні 2024 року було оголошено, що Джастін Люпе і Тімоті Сімонс приєдналися до головного акторського складу в ролі Морган і Саші, а також , , Пол Бен-Віктор, , , , Таня Реймонд і  — до другорядного. У травні 2024 року було оголошено, що замінила Таню Реймонд у ролі Ребекки.

Епізоди

Сприйняття

Веб-сайт агрегатор рецензій Rotten Tomatoes повідомив про 95 % схвалення із середнім рейтингом 7,6/10 на основі 42 рецензій критиків. Консенсус критиків веб-сайту гласить: «Всупереч своїй назві, Ніхто цього не хоче виявляється бажаним запоєм завдяки чарівній хімії Крістен Белл і Адама Броуді та деяким вдумливим міркуванням міжконфесійних романів». Metacritic, який використовує середньозважене значення, оцінив в 73 бали зі 100 на основі 23 критиків, вказуючи на «загалом сприятливі» рецензії.

Старший редактор «Glamour» Джессіка Редлофф опублікувала есе, в якому стверджує, що єврейські персонажі серіалу «виглядають як контролюючі, жадібні до шлюбу жінки, які хочуть планувати звані вечері та відштовхувати всіх, хто не поділяє тих самих мрій». Вона також мала заперечення з приводу використання слова в першому епізоді «Пілотний епізод». У відповідь Фостер заявила: «Я думаю, що зараз нам потрібні позитивні єврейські історії. Я думаю, що цікаво, коли люди зосереджуються на: „О, це стереотип єврейського народу“, коли у вас є рабин як головний герой. Гарячий, крутий, молодий рабин, який курить траву. Це протилежність тому, як люди бачать єврейського рабина, чи не так?».

Реакція релігійних рабина Менахема (Мені) Стамблера та сина ребе Шмуеля Камінецького — Мендела Камінецького, була негативною, через те, що в цьому серіалі, рабина зображено як звичайну людину у спортивному одязі, тобто маючого не презентабельний вигляд, що є важливим аспектом єврейської громади. Зокрема рабин в серіалі порушує закони юдаїзму, та на думку майбутніх рабинів, це паплюження віри в Бога. Вони також зауважили, що серіал доволі не поганий, але не варто вважати, що єврейські рабини саме такі, як зображено у даному серіалі.

Примітки

Посилання