«Закляття 4: Останній обряд» () — американський надприродний фільм жахів режисера Майкла Чавеса. У головних ролях — Патрік Вілсон і Віра Фарміґа, які повертаються до своїх ролей дослідників паранормальних явищ Еда і Лорейн Ворренів. Продовження фільму «Закляття 3: За велінням диявола» (2021) і дев’ята частина у Всесвіті Закляття. Джеймс Ван і Пітер Сафран повернулися до продюсування.

Синопсис У 1964 році Ед і Лорейн Воррени, які чекають на дитину, розслідують паранормальний випадок, пов'язаний з антикварним дзеркалом у магазині раритетів. Лорейн знепритомніла, побачивши привид істоти та своєї ненародженої дитини, і у неї почалися пологи. Ед швидко доставив Лорейн до лікарні, але дитина народилася мертвою. Однак молитви Лорейн оживили дитину, яку вона назвала Джуді.

Двадцять два роки по тому сім'я Смурл переїжджає до Вест-Піттстона, штат Пенсильванія. Джек і Джанет Смурл живуть разом із батьками Джека, Мері та Джоном, а також їхніми чотирма доньками: Дон, Хізер і близнючками Карін та Шеннон. На церемонію конфірмації Гізер Джон дарує їй антикварне дзеркало. Під час вечері раптом падає стельовий світильник, ледь не зачепивши Гізер.

Через погіршення стану серця Еда, Воррени відходять від розслідувань, але продовжують читати лекції, які тепер відвідує небагато людей. Під час вечері Джуді, яка стає все більш чутливою до видінь, бачить надприродну сутність і починає панікувати. Використовуючи віршик, який Джуді склала в дитинстві, Лорейн допомагає їй заспокоїтися і нагадує їй, що вона завжди повинна відгороджуватися від паранормального. Дон і Гізер намагаються позбутися дзеркала, але сім'я потерпає від трьох зловісних привидів: літньої жінки, молодої жінки і чоловіка з сокирою. Виснажена сім'я ділиться своєю історією з пресою в надії знайти допомогу, що привертає увагу отця Гордона.

На дні народженні Еда, Джуді знайомить батьків зі своїм хлопцем, Тоні. Спершу Ед підозріло ставиться до Тоні, але згодом вони знаходять порозуміння. На дні народження хлопець Джуді просить благословення у її батьків, щоб освідчитись коханій. Джуді випадково бачить каблучку і каже "так". Згодом вона бачить видіння і проговорює з Тоні екстрасенсорні здібності.

Не маючи можливості отримати допомогу від Ворренів, отець Гордон звертається до єпархії Скрентона, щоб знайти допомогу для сім'ї Смурл. Демон нападає на Гордона в єпархії і спонукає його до самогубства. На похоронах отця Гордона Джуді дізнається з видіння, що він помер під час розслідування у будинку Смурл. Вона таємно вирушає до Пенсильванії, щоб розслідувати цю справу самостійно, а Лорейн бачить видіння, яке попереджає її про долю Джуді.

Ед, Лорейн і Тоні потрапляють до Смурлів, і Джуді переконує своїх батьків допомогти в цій справі. Лорейн виявляє, що три духи належать чоловікові, який вбив свою дружину і її матір, але вони перебувають під контролем демона. Демон заманює Джуді на горище, де на неї нападають, і вона падає зі сходів. Ед і Лорейн знаходять дзеркало і розуміють, що це демон з їхнього першого розслідування. Впевнені, що демон полює на Джуді, вони вирішують перевезти дзеркало до свого будинку, де його можна буде утримати. Джуді раптово стало погано, коли Ед, Джек і Тоні намагаються винести дзеркало з будинку, і їм це не вдається.

Демон вселяється в Джуді і викликає у Еда серцевий напад, а Лорейн атакують у підвалі. Тоні рятує Лорейн, а Ед приходить до тями. Одержима Джуді, на горищі намагається повіситися, але Ед її рятує. Лорейн знову використовує молитву, щоб оживити Джуді, і демон нападає на них. Ед не може вигнати демона з дзеркала, і Лорейн вирішує сказати Джуді, щоб вона прийняла свої екстрасенсорні здібності. З допомогою Джуді Воррени знищують дзеркало. Смурли живуть у будинку ще три роки без подальших привидів, а залишки дзеркала зберігаються в окультному музеї Ворренів.

Дещо пізніше Джуді йде до вівтаря з Едом під час свого весілля з Тоні. Напередодні весілля Ед і Лорейн обіймаються, і Лорейн ділиться своїм баченням їхнього майбутнього, радіючи можливості жити спокійним життям, про яке вони завжди мріяли.

Акторський склад

Український дубляж

Студія: Postmodern Режисер дубляжу — Катерина Брайковська Перекладач — Оксана Янчук Звукорежисер — Геннадій Алексєєв Звукорежисер міксу — Андрій Желуденко Координатор проєкту — Юлія Кузьменко

Ролі дублювали:

Ед Воррен — Олег Лепенець Джуді Воррен — Вікторія Тишкевич Лоррейн Воррен — Наталія Ярошенко Тоні Спера — Євгеній Лісничий Джек Смурл — Юрій Кудрявець Джанет Смурл — Ірина Ткаленко Гізер Смурл — Шахсанам Біналієва Дон Смурл — Юлія Млинченко Шенон Смурл — Софія Шлапко Карін Смурл — Моніка Могилевська Джон Смурл — Максим Кондратюк Отець Ґордон — Михайло Кришталь

А також: Вікторія Семеній, Олена Бліннікова, Андрій Федінчик, Антон Кобилко, Андрій Мостренко, Кіра Котляр, Роман Солошенко, Юлія Воскобойнік, Марія Мартинова та інші.

Виробництво Перед виходом фільму «Закляття 3: За велінням диявола» в червні 2021 року, режисер Майкл Чавес прокоментував в інтерв’ю Empire можливість майбутніх частин серії: «Сподіваюся, що [фільм «За велінням диявола»] відкриває нову главу для Ворренів. Це дуже унікальна кінцівка для фільмів “Закляття”. Я був би радий побачити, куди все може піти далі». Актори Патрік Вілсон і Віра Фарміґа також висловили зацікавленість у поверненні. «Боже мій, я б із задоволенням [продовжила], — заявила Фарміга. «Це цікаво, ми повинні посилити страх у кожному з них. Демонологія вже настільки висока і оперна». У жовтні 2022 року Hollywood Reporter повідомив, що четвертий фільм із серії «Закляття» знаходиться в розробці, сценарій до нього пише Девід Леслі Джонсон-МакГолдрік, а Джеймс Ван і Пітер Сафран повертаються як продюсери.

Перед виходом «Монахині II» у вересні 2023 року Чавес заявив, що робота над сценарієм, ймовірно, продовжиться, зазначивши, що проєкт планується розглядати як «фінал» історій франшизи, що відбулися раніше. У лютому 2024 року Чавес вів переговори щодо режисури, а у вересні Бен Гарді та Мія Томлінсон доєдналися до акторського складу. Основні зйомки заплановано проводили в Лондоні та Атланті з 10 вересня по 10 жовтня 2024 року.

Випуск

Прем'єра відбулася 3 вересня 2025 року на Філіппінах. Вихід у Сполучених Штатах запланований на 5 вересня 2025 року.

Примітки

Посилання